Apgūstiet turku valodu iesācējiem no nulles. Īpaša pieeja un siltumnīcas apstākļi - ārstēt turku vienīgais veids

Pēc vietnes lasītāju lūguma es pārskatu turku valodas mācību grāmatas. Godīgi sakot, lielāko daļu neizmantoju, tāpēc vērtēju tikai to, kas pirmais iekrita acīs, it kā atnācu uz veikalu un šķirstu visas mācību grāmatas pēc kārtas. Varbūt mani secinājumi nav gluži pareizi, bet galu galā, izvēloties mācību grāmatu, mēs katru reizi saņemam cūku kulā. Ceru, ka mans pārskats kādam palīdzēs izvēlēties labu mācību grāmatu turku valodas apguvei.

Novērtējot apmācību, es aplūkoju tādas funkcijas kā
• materiāla padeves secība;
• vingrinājumu lietderība gatavu lietoto frāžu izstrādē un situāciju analīzē;
• vārdu krājuma atbilstība;
• izglītojošo tekstu kvalitāti;
• nevajadzīgas terminoloģijas un papildu apzīmējumu trūkums (manuprāt, traucē apgūt svešvalodu)

Mācību grāmatai ir svarīgi arī, kā un kur tas sākas, un vai tas pirmajās stundās neatbaidīs nepietiekami motivētu skolēnu.

Daudzas mācību grāmatas bezcerīgi atpaliek no mūsdienu turku valodas. Tas jo īpaši uzreiz redzams no -dir un -tir, ko mācību grāmatu autori pielīmē kur un kur nē. Piemēram, tagad neviens nesaka "Bu masa benimdir" (parasti saka "Bu masa benim"), taču daudzās mūsdienu mācību grāmatās un seno laiku pārpublicējumos šī parādība joprojām ir atrodama. Tiem, kas nezina, kas ir tie -dir un -tir, šeit ir citāts no Yu.V. Scheka mācību grāmatas "Intensīvā turku valoda": “-Dir — vienskaitļa 3. personas predikāta afikss. cipariem. Ir astoņi izrunas (fonētiskie) varianti: -dır, -dir, -dur, -dür, -tır, -tir, -tur, -tür. Krievu valodā atbilst nominālajam predikātam "ir", piemēram, "Bu nedir?" - "Kas tas ir?" Kā jūs vēlētos iemācīties no pirmajām nodarbībām, kā noteikt, kurš no šiem 8 afiksiem jums ir jāpievieno, un pēc tam atklāt, ka jūs mocījāties veltīgi, un tagad jums jāiemācās runāt bez šiem afiksiem?

Uzreiz jāpatur prātā, ka tās pašas apmācības var nebūt piemērotas pašmācība valodu un apgūt to stundās pie skolotāja. Piemēram, manā tīmekļa vietnē esošās stundas ir pārāk lielas, lai nodarbības ar skolotāju. Tie ir paredzēti vairākām neatkarīgām pieejām ar ātrumu, kas ir ērts jums personīgi. Turklāt mācību grāmatās, kas rakstītas stundām ar skolotāju, bieži trūkst noteikumu skaidrojuma un gramatikas, taču ir labi vingrinājumi.

Turklāt ir mācību grāmatas filoloģijas studentiem. Ir daudz tehniskās terminoloģijas, kas patiesībā atvieglo mācīšanos. zinoši cilvēki un padara pilnīgi neiespējamu valodas apguvi tiem, kas nezina terminoloģiju. Skaidrs, ka bez filoloģiskiem terminiem nemaz nevar iztikt. Mācoties svešvalodu, vismaz būs jāatceras krievu valodas skolas kurss. Bet, kad es redzu grāmatā, ko autors nosauc kā pamācību, ļoti daudz terminu, kuru nozīme jāmeklē internetā vai papildus literatūrā, vai simbolus un apzīmējumus, kas atgādina periodisko tabulu, es nevaru šo grāmatu nosaukt. laba pašmācības rokasgrāmata.

Pirms katras pozīcijas likšu "+" vai "-", kas attiecīgi apzīmē manu pozitīvo vai negatīvo vērtējumu vienam vai otram mācību grāmatas parametram. Es skatījos uz mācību grāmatām bez jebkādas kārtības, tikai to, kā tās nāca pāri manai rokai.

1. P.I.Kuzņecovs. Turku valodas mācību grāmatas iesācēju kurss
Izdevniecība "Muravei-Guide" Maskava 2000

- Daudz filoloģiskās terminoloģijas (un arī turku valodā!).
- Nodarbības ir ļoti apjomīgas.
+ Pašā sākumā izruna ir sīki aprakstīta. Ir artikulācijas vingrinājumi.
+ Katrā nodarbībā atsevišķi tiek izņemti jauni vārdi (45-50). Vārdu kopa ir diezgan adekvāta, izņemot pirmajās nodarbībās tādu vārdu klātbūtni kā "tintnīca", "tinte" (uzreiz rodas jautājums - kurā gadā grāmata tapusi?), "Svins" utt.
- Pārāk daudz vārdu vienai nodarbībai (bet, ja ņemam vērā, ka vienā nodarbībā tādu materiāla apjomu tomēr ir nereāli apgūt un sadalīt vairākās daļās, tad tas ir normāli).
- Uzreiz – piederības gadījums un citi piedēkļi (tā cilvēkus nobiedēt nevar!).
- Vingrojumos turpina parādīties tintnīcas! Studenti tiek mudināti viņus pārliecināt dažādos veidos.
- Apkārt mantojums Osmaņu impērija- -rež. un -tir.

Kopā: mācību grāmata tiem, kas jau ir mācījušies turku valoda un vēlas strādāt pie izrunas un zināšanu nepilnībām. Vingrinājumi ir labi, taču jāpatur prātā, ka -dir un -tir vairs netiek izmantoti, kā aprakstīts šajā apmācībā.

2. Olga Sarigeza. turku valoda. Praktiskā gramatika tabulās
Izdevējs: Vostochnaya Kniga, Maskava, 2010

Lieliska grāmata zināšanu sistematizēšanai un izmantošanai klasē kā mācību materiāls.

3. Bengis Rona. Turku trīs mēnešu laikā. Vienkāršots valodu kurss.
Izdevējs: AST, Maskava, 2006

- lieki filoloģiskie termini (bet, acīmredzot, bez tiem nekur filologu rakstītajās mācību grāmatās).
+ Pirmo nodarbību var izmantot kā izziņas materiālu - tajā ir visas patskaņu harmonijas un līdzskaņu mijas iezīmes turku valodā (lai gan šis mācību grāmatas autora gājiens var atbaidīt ne pārāk motivētus iesācējus).
+ Pirmajā nodarbībā ir daudz lietotu vārdu un izteicienu.
+ Mācību grāmata ir mūsdienīga, frāzes vingrinājumos ir vitāli svarīgas.
+ Daudz labu piemēru.

Kopā: kopumā mācību grāmata man patika - tajā ir viss nepieciešamais ikdienas runai.

4. Dudina L.N. Turku valoda (praktiskais kurss)
Izdevējs: KomKniga, sērija: Pasaules tautu valodas. 2006. gads

- Nemainīts klasiskajām mācību grāmatām -dir un -tir
- Pirmās nodarbības iepazīstina ar patskaņu klasifikāciju pa grupām un sērijām.
- Termins "līdzskaņu palatalizācija" mani pabeidza. Bez praktiskais kurss Acīmredzot filoloģija šeit nevar darīt ...
+ Vārdu krājums diezgan atbilstošs, vingrinājumi iedarbīgi, bet teksti garlaicīgi. Viens kameras mācību grāmatas piemērs.

Kopā: acīmredzot, grāmata augstskolu studentiem - pārāk daudz filoloģisku terminu un formāla pieeja mācīšanai, kas studentu atbaidīs jau pirmajā stundā.

5. Ahmets Aidins, Marija Bingula. Sarunvalodas turku valodas mācību grāmata. Smieklīgi starpsaucieni.
Izdevējs: AST, East-West, 2007

Izklaidējoša un izglītojoša grāmata, kas sastāv no turku valodas starpsaucieniem un situāciju aprakstiem, kurās tie tiek izmantoti. Ir ieteicams mācīties pēc jebkura turku valodas kursa, lai bagātinātu savu vārdu krājums un atdzīvināt runu.

Es neiesaku jums iegaumēt un reproducēt izteicienus no grāmatas, nekad neesmu dzirdējis tos no dzimtās valodas runātājiem. Šeit svarīgi ir ne tikai vārdi un atbilstība, bet arī intonācija. Bez tiem izteiksme izklausīsies ļoti plakana un smieklīga. Bet kā izziņas materiāls grāmata ir ļoti laba: ja dzirdat kādu izteicienu no kāda dzimtā runātāja, to var viegli atrast grāmatā, kā arī pārņemt viņa intonāciju un konkrētās frāzes izrunas veidu. Paturiet prātā, ka šie izteicieni ir sava veida slengs un tos vajadzētu lietot tikai piemērotā uzņēmumā.

6. Šahins Čeviks. Ikdienas turku
Izdevējs: East-West, 2007

Šī nav apmācība, bet gan Rīku komplekts tekstu un pavadošo audio failu veidā. Rokasgrāmata tika sastādīta pēc Iļjas Franka metodoloģijas.

Lieliski piemērots pareizas izrunas, klausīšanās izpratnes un teksta izpratnes praktizēšanai.

7. Kabardin O.F. Turku valodas pašmācības ceļvedis
Izdevējs: Higher School, 2002
+ Nav sadalījuma pa nodarbībām. Es domāju, ka tas ir labi. Katrs skolēns iet ar savu ātrumu un nejūt, ka atpaliek vai skrien pa priekšu.
+ Nodaļas ir sadalītas pa tēmām, kas ļauj izmantot mācību grāmatu kā sarunvārdnīcu.
+ Nav liekas terminoloģijas, vienkārši vingrinājumi ar atbildēm uzreiz pēc tām.
- Vienā no pirmajām tēmām dots vārdu saraksts bez konteksta un lietojuma piemēriem.
- Šķiet, ka autors nolēma pilnībā izvairīties no terminoloģijas, jo viņš pat nerunā par patskaņu klātbūtni turku harmonijā, uzrādot visus noteikumus afiksu tabulu veidā katram gadījumam.
- Atkal mūsu mīļākie -dir and -tir
- Vingrinājumi un piemēri neiepriecināja: "Kur ir tavs brālis? - Mans brālis ir ciemā" Vai "Putns tagad lēnām lido šurp." Atvainojiet, viņi tā nerunā ne krieviski, ne turku valodā.

Secinājums: izmantojiet skolotāja uzraudzībā, pretējā gadījumā jūs varat kļūt par Osmaņu perioda turku valodas īpašnieku.

8. Sit. Tēmers Dils Öğretims Merkezi

Grāmatu sērija no vienas no autoritatīvākajām izglītības iestādēm Turcija māca turku valodu ārzemniekiem. Es šo literatūru nesauktu par mācību grāmatu, drīzāk par vingrinājumu krājumu attēlos, kas paredzēts nodarbībām ar skolotāju. Sērijas Hitit grāmatas tiek pastāvīgi atkārtoti izdotas un iet kopsolī ar laiku. Tā ir viņu galvenā un, iespējams, vienīgā priekšrocība. ja tu mīli izglītojoša literatūra ar daudziem krāsojamo grāmatu stila attēliem, tad šī apmācība ir paredzēta jums. Taču esmu pārliecināts, ka prasmīga skolotāja rokās, bez šaubām, Hiti mācību grāmatas var kļūt par labu mācību materiālu.

9. Asumans C. Polards un Deivids Polards. Māci sev turku valodu
Izdevējs: McGraw-Hill, 1997

Pirmā mācību grāmata, kas nonāca manās rokās, kad mācījos turku valodu. Kopš tā laika tas ir kļuvis par manu iecienītāko, un es to izmantoju par pamatu savām nodarbībām. Tā vienīgais negatīvais ir tas, ka tas ir angļu valodā 🙂

10. Tuncay Ozturk et al. Adım Adım Türkçe
Izdevējs: DiLSET
- turku valodā (turku izdevniecība)
- Mācību grāmata Hiti stilā, kas sastāv no vairākām daļām, piemēram, pati mācību grāmata, darba burtnīca, piezīmju grāmatiņa mājas darbiem un citas muļķības, lai izspiestu naudu no skolēniem.
- Ir pieteikums krievu valodā. Visos krievu vārdos burta "r" vietā ir sava veida taisnstūris. Vārdos ir daudz kļūdu. Prieks par jautājumu "Kam domātas ausis?"
– Rūpīgāk izpētot, mēs arī atradām problēmas turku valodas tekstos.
Secinājums: krāsnī.

11. Ju.V.Čeka Intensīvs turku valodas kurss
Izdevējs: M. MGU. 1996. gads

Pēc katra teikuma pirmajās nodarbībās ir krievu burtiem rakstīta “transkripcija” un tulkojums.
+ Tūlīt tiek ievadīti daudzi noderīgi vārdi.
- Mācību grāmata ir paredzēta galvenokārt MSU studentiem, kuri studē turkoloģiju un turku valodu, tāpēc, lai gan autore raksta, ka to var izmantot arī patstāvīgām studijām, studentiem vispirms būs jāapgūst daudz filoloģijas terminu un apzīmējumu.
- Nemainīts klasiskajai apmācībai -dir un -tir
+ Mācību grāmatā ir pievērsta uzmanība intonācijām turku teikumos un frāzēs, kuras citās mācību grāmatās neesmu redzējis (vai pamanījis).
– Mācību grāmatā ir runas kļūdas, kas ir pieņemamas autoram, kurš nedzīvo lingvistiskā vidē vai maz komunicē ar dzimtās valodas runātājiem.
- Garlaicīgs mācību materiāls, kas sastāv no lapu gariem nesaistītu teikumu tekstiem.

Secinājums: ja jums jau ir sākotnējais turku valodas līmenis vai jūs “zinājāt, bet aizmirsāt”, varat izmantot šo mācību grāmatu, lai ātri atsauktu vai nostiprinātu apgūto materiālu.

Par to es, iespējams, apstāšos. Nenovērtēju mācību grāmatām pievienotā audio materiāla klātbūtni, bet, iespējams, tas bija nepieciešams. Varbūt kādu citu reizi.

Atgādināšu, ka mani vērtējumi ir tīri subjektīvi un var nesakrist ar šī apskata lasītāju viedokļiem. Es neiesaku un neizrakstu lasītājiem izmantot to vai citu mācību grāmatu/materiālu, bet tikai vērtē mācību grāmatas, izceļot to plusus un mīnusus, ļaujot lasītājiem pašiem izlemt, kura mācību grāmata viņiem patīk.

Ja vēlaties dzirdēt manu viedokli par kādu konkrētu mācību grāmatu, kas nav aplūkota šajā rakstā, varat atsūtīt man skenētās nodaļas lapas vai saiti, lai lejupielādētu elektronisko versiju.

Ja iepriekš mācījāties tikai valodas no indoeiropiešu ģimenes un nolēmāt patstāvīgi apgūt turku valodu, tad - jā - jums noteikti būs jāmaina pieeja izglītības procesam. Vai jūs zināt, ko turku valoda atgādina? Matemātika. Jūs praktiski apgūsit formulas un sadalīsit piemērus terminos :) Ja jums jau ir priekšstats par turku valodu, tad droši vien esat pazīstams ar līdzīgiem izkārtojumiem: Ev + im + de + y + im = evimdeyim = es (es) mājās. Ev ir māja, im ir piederības afikss (mans), de ir lokāls gadījums (c), y ir starplīdzskaņs, im ir predikāta personiskais afikss (es esmu). Es saku – kā matemātika. Piemēram, skaistā meitene Aleksandra bezmaksas tiešsaistes nodarbībās de-fa http://www.de-fa.ru/turkish.htm piedāvā gandrīz visu turku valodas gramatiku universālu formulu veidā, kas ir ļoti ērti mācībām. Starp citu, ja jūs mācāties turku valodu, es ieteiktu jums par pamatu ņemt šīs tiešsaistes nodarbības. Ir teorija un prakse, katra stunda sākas ar nokārtotā apskatu, ir klausīšanās un lasīšanas uzdevumi, un, visbeidzot, ir forums ar atbildēm uz mājasdarbiem. Kāpēc mums ir vajadzīgas formulas, kāpēc mēs nevaram vienkārši iemācīties vairāk vārdu? Vārdi turku valodā, nu ooooo, maina savu formu atkarībā no gramatiskā konteksta. Tie veido afiksus, dažreiz desmit stāvus. Tas nozīmē, ka daudzos gadījumos jūs nevarat vienkārši iemācīties atbilstošos vārdus un veidot tos kopā, kā spāņu vai angļu valodā. Piemēram, šeit jūs esat iemācījušies saikli “tiklīdz” un sakāt: tiklīdz es mācos, tiklīdz es nokārtošu ... Tas nedarbosies ar turku valodu. “Tiklīdz” tiek izteikts ar konstrukciju, kurai, burtiski tulkojot krievu valodā, nav jēgas: Oyunu bitirir bitirmez yatacağım - Tiklīdz es pabeigšu spēli, es iešu gulēt (burtiski "Spēle beidzas nebeidzas es iešu gulēt" - jā, trešajā personā un divi pretstati blakus, milzīga jautrība ). Tāpēc jums vienkārši jāzina šis noteikums. Zināt, lolot, lolot un slīpēt, jo tas ir tik neparasti, ka bez pienācīgas prakses sarunā uzreiz nenāks prātā. Negribu nevienu biedēt ar tādiem piemēriem, gluži otrādi, tikai gribu parādīt, cik turku valoda ir īpaša. Par šo īpašību jūs varat viņu bezgalīgi mīlēt un ticiet man, viņš jums atbildēs! Turku valodā ir ļoti maz izņēmumu, tāpēc, ja kaut ko iemācīsities, tas paliks ar jums uz visiem laikiem. Turklāt smadzenes vienmēr būs formā, jo turku valodas lasīšana un runāšana ir kā mīklu risināšana)) Kad pieradīsit, sapratīsit, ka esat pavēris jaunus domāšanas veidus, pilnīgi jaunu pasaules redzējumu. Tiklīdz jūs iedziļināsities valodā un sapratīsit to, pauspapīrs no krievu valodas pazudīs: jūs izteiksiet savas domas pavisam citādi, un tas ir kā svaiga gaisa malks. Man personīgi pēc angļu valodas bija ļoti garlaicīgi mācīties vācu valodu - tie paši perfektie un saistības, cik vien iespējams. Ja jums ir tāda pati situācija, turku valoda jūs satricinās. Piemēram, pasīvs turku valodā ir tikai afikss, bez palīgdarbības vārdiem. Un konstrukcija "piespiest kādu kaut ko darīt" vispār tiek izteikta ar vienu papildu līdzskaņu! Paskaties: beklemek - gaidīt; bekletmek - likt kādam gaidīt. Brīnumi? Sakarā ar iepriekšminētajām šīs visspēcīgākās valodas iezīmēm ir vairāki ieteikumi. Turku valodai nepieciešama īpaša pieeja un siltumnīcas apstākļi. Tā kā jūs neuzbūvēsit citu Eiropas valodu virs savas angļu vai vācu valodas vai kaut kā cita, jūs parasti sēsit sēklas no nulles atsevišķā siltumnīcā, tālu no pārējām. Un viņiem ir nepieciešams siltums, komforts un aprūpe!

Tātad padomi (tie ir ļoti specifiski, šīs ir metodes, kas man palīdzēja visvairāk)

1) Ņemiet par pamatu de-fa kursus, un ļoti pamata līmenī varat izmantot arī Kabardina pašmācības rokasgrāmatu.

Nekavējoties pabeidziet Sarygöz gramatiku iesācējiem un izbaudiet turku tējas laika aplādes. Neizsmidziniet arī liels skaits materiāli: turku valodā īpaši svarīga ir kvalitāte, kvantitāte sekos pati;

2) Padomājiet par skolu. Vai atceraties, kā skolā viņi izmantoja šo ikonu ⌃, lai izceltu sufiksus?

Izmantojiet to turku afiksiem, vismaz līdz brīdim, kad esat pieraduši pie tiem. Un dažreiz, it īpaši sākumā, jūs redzat vārdu, piemēram, olmasaydı, un panika uzreiz izceļas, jo maksimums, ko jūs tajā atpazīstat, ir pirmie divi burti ol - darbības vārda “būt” celms. Kas palīdz: savāciet smadzenes kaudzē un sāciet ar zīmuli iezīmēt pazīstamus pielikumus, nepazīstamus meklēt rokasgrāmatās. Ol + ma + sa + y + dı - jau ir cerība, ka to var izdomāt. Ol - celms no būt, ma - negatīva daļiņa, sa - nosacītā partikula (ja), y - starplīdzskaņa, dı - 3. personas pagātnes laika afikss. Olmasaydı - ja tas nebūtu (kaut kas);

3) Atkal atceries skolu. Lasiet mājās.

Piemēram, ņemiet pasakas, kas pielāgotas pēc Iļjas Franka metodes, vienmēr ir tulkojums krievu valodā. Parsējiet katru teikumu, padomājiet, kāpēc tas ir rakstīts tā. Pierakstiet sev tīkamos (vai noderīgos) teikumus piezīmju grāmatiņā kopā ar tulkojumu, apgūstiet turku valodas versiju no galvas. Pēc brīža sakārtojiet paškontroli: pierakstiet teikumus krievu valodā uz papīra lapas, atstājot vietu turku versijai. Pēc tam apsēdieties ar šo papīra lapu un mēģiniet uzrakstīt turku valodas teikumus, kurus esat iemācījušies no atmiņas. Tā jūs ātri pieradīsit pie turku domu izteikšanas veida, jo, atkārtoju, tajā daudz kas ir formulēts pavisam savādāk un pauspapīrs no krievu valodas ne tikai izklausīsies dīvaini, bet arī vienkārši nevarēs sacerēt. tāds teikums :) Es pati esmu tāda pēc Ağlama gözlerim grāmatas sakārtota "mājas lasīšana", visu noteikti neizlasīju, bet pietika ar dažām nodaļām, lai pierastu pie valodas uzbūves; 4) Ja mājas lasīšana prasa pārāk daudz laika vai slinkuma, vai arī jūs to vienkārši nevēlaties mēģiniet atlasīt teikumus iegaumēšanai. Es zinu, ka tas smaržo pēc padomju metodes, bet jums tas vispirms būs jādara, lai sajustu valodu, vismaz līdz brīdim, kad jūs varat lasīt turku valodu;

5) Neaiziet fonētiku, īpaši teikumu intonācijas struktūru.

Jau no pirmajām dienām skaties turku seriālus vai filmas, pat ja neko nesaproti, lai tikai “piepildītu ausi” ar valodas skanējumu. Tiklīdz jūs varat atšķirt atsevišķus vārdus runā, mēģiniet atkārtot skaļi no aktieriem. Krieviem, atveidojot turku intonācijas, ir pilnīgi normāli justies pārlieku dramatiskiem un pārspēlētiem. Kad stāstu sava jaunieša Afijeta Olsuna ģimenei, man joprojām šķiet, ka ar garo “a” eju pārāk tālu, bet galu galā man iesaka izstiepties vēl ilgāk)))

6) Fonētika turku valodā ir pietiekami vienkārša, lai pēc auss izrakstītu jaunus vārdus no sērijas.

Skatījos Lielisko gadsimtu turku valodā ar subtitriem krievu valodā (šeit: https://vk.com/topic-67557611_29727045), līdz noteiktam posmam bija iespēja pēc auss atšķirt jaunus vārdus un uzreiz redzēt tulkojumu subtitros - visu pierakstīju un iegaumēju. Tiesa, mans jauneklis dažreiz smejas, jo, kā izrādījās, es paņēmu arhaismus un cēlus formulējumus no “Lieliskā gadsimta”)))) Ir daudz turku seriālu, kas saskaras ar krievu subtitriem - trenējies uz tiem :)

7) Ja atrodaties Turcijā un zināt angļu valodu - meklējiet bezmaksas The Gate žurnālus lidostās

- ir aktuālu tēmu teksti turku valodā ar tulkojumu angļu valodā. Žurnālam ir sadaļa lidostu tīmekļa vietnē, katru mēnesi jūs varat lejupielādēt jaunu numuru pdf formātā http://www.tavhavalimanlari.com.tr/en-EN/Publications/Pages/Gate.aspx 8) Lasīt turku un angļu valodā tulkojums ok , bet neieteiktu ņemt mācību materiālus, kur tiek skaidrota turku valodas gramatika angliski runājošiem skolēniem, lai gan tā ir katra personīgā darīšana. Manuprāt, turku valodu labāk mācīties caur dzimto valodu. Vai ar dzīvās turku runas un autentisku tekstu piemēru. Pretējā gadījumā jūs varat apjukt;

9) Par vārdu krājumu.

Daudzi vārdi sākumā šķiet nejauši. lietotu komplekts... Šeit palīdz asociāciju metode- Tu vari izklaidēties no sirds. Ļaujiet man sniegt savu piemēru - kā es iegaumēju vārdu "virtuve" - ​​mutfak. Mut-fak. Mutti (vācu māmiņa) runā fak. Acīmredzot tāpēc, ka viņš nevēlas gatavot vakariņas. Atceros, ka visgrūtāk par tēmu “Māja” man bija atcerēties vārdu “atslēga” - anahtar. Es nevarēju iedomāties asociāciju, un tās joprojām nav. Es tikko iegaumēju šo vārdu; (piezīme no Žeņa - bet kā ar, nach Hause? mājās, uz māju, un šim jums ir vajadzīga atslēga :) Starp citu, runājot par vārdiem, Valodu varoņos mēs parsējam pat 26 Dažādi ceļi iegaumēt vārdus, un katrs dalībnieks galu galā precīzi saprot, kura metode viņam ir ideāli piemērota.

10) Vietnē italki varat nomest savus rakstītos tekstus pārbaudei, tur varat arī atrast dzimtā valoda, lai tērzētu”.

Visbeidzot, tas attiecas uz visām valodām, bet jo īpaši uz turku valodu - pēc iespējas vairāk sākotnējās ievades! Jo, atkal, jūs nevarēsiet uzreiz veidot skulptūru sarežģīti teikumi kā pelmeņi. Bet, ja “piepildīsi ausi”, tad pašas vajadzīgās konstrukcijas nāks prātā īstajā brīdī. Ceru, ka šis ieraksts kaut kādā veidā palīdzēs jaunpienācējiem :) Patiesībā es šeit tikai dalījos ar savu pieredzi, saviem zilumiem un izvēlēto valodu apguves rīku izmēģinājumu un kļūdu metodi. Tie ir specifiski! Es tā nemācos spāņu valodu. Ar spāņu valodu man vēl nav nācies "iegaumēt" nevienu vārdu. Bet ar turku valodu viņa bija pieblīvēta ar palagiem))) Bet, pats galvenais, tas vienmēr nebija apgrūtinājums, bet, gluži pretēji, ļoti aizraujošs. Valoda no nepieradinātas valodu saimes - ir vērts pamēģināt, noteikti saku :) P.S. Vai esat ievērojuši, ka pāris reizes esmu teicis “piepildi ausi”? Šis turku valodas izteiciens ir ļoti labi piemērojams jaunu valodu apguvei - kulağı dolmak. Jūs jau sapratāt kontekstu :)

Turkish Tea Time ir visu laiku labākā turku aplāde, skaidrojumi angļu valodā, sagatavojieties citplanētiešu un pirātu tēmām!

Noderīgu vietņu izlase turku valodas apguvei. Parūpējies par sevi, lai nepazaudētu!

1. turkishclass.com. Bezmaksas vietne angļu valodā turku valodas apguvei. Turku valodas stundās ietilpst sadaļas: izruna, vārdu krājums, tērzēšana, stāsti, dzeja, vietnes noteikumi un kontakti. Vietne ir ērta vārdu krājuma apmācībai. Turklāt ir daudz informācijas par Turciju, fotogrāfijas, detalizēti studentu un ceļotāju ziņojumi, esejas un esejas. Lietotājam ir jāveic autorizācija un pēc tam jāizvēlas nodarbība no viena no skolotājiem pareizā tēma... Ir gan teorētiskais materiāls, gan mājasdarbs uz nodarbību. Vietne būs interesanta ne tikai skolēniem, bet arī skolotājiem. Pēc autorizācijas skolotājs var augšupielādēt savu nodarbības versiju.
2. turkishclass101.com. Bezmaksas vietne angļu valodā. Materiāls ir sadalīts līmeņos - no nulles līdz vidējam. Izvēlnē ir šādas sadaļas "Audio nodarbības", "Video nodarbības" izrunas apmācībai, vārdnīca vārdu krājumam. Ir atbalsta pakalpojums un lietotāja rokasgrāmata. Nodarbības laikā ir iespējams veikt pierakstus īpašā formā. PDF nodarbības var lejupielādēt. Ir bezmaksas iPhone, iPad un Android lietotnes. Saturs ir sadalīts bezmaksas un maksas. Lai strādātu ar vietni, ir nepieciešama autorizācija. Ir pieejama ātra lietotāja reģistrācija.
3. umich.edu. Vietne angļu valodā. Mičiganas Universitāte ir sagatavojusi e-nodarbību izlasi, mācību grāmatas, kontroldarbus, mācību vingrinājumus, šeit atradīsiet arī literāros darbus un uzziņas materiālus. Varat lejupielādēt audio un video failus, kas tiek izmantoti dažādās universitātēs visā pasaulē, lai mācītos turku valodu. Materiālu ir daudz, ir saturs vecās turku valodas apguvei.
4. sites.google.com. Vietne angļu valodā, kas satur teorētisku informāciju par turku valodas gramatiku. Ir interesanta lietojumprogramma, kas konjugē turku valodas darbības vārdus.
5. lingust.ru. Bezmaksas vietne krievu valodā, piemērota iesācējiem un iesācējiem. Teorētiskais materiāls ievietojis stundā, atvieglojot vajadzīgās tēmas atrašanu. Treniņu nav, taču ir audio atbalsts un radio "Turcijas balss" (TRT-World) nodarbības.
6. cls.arizona.edu. Tiešsaistes angļu valodas mācību grāmata, ko Arizonas universitāte ir izstrādājusi turku valodas apguvei no nulles līdz augsts līmenis... Pēc autorizācijas lietotājs strādā ar DVD nodarbībām, pēc katra video ir treniņu vingrinājums par gramatikas tēmām, izrunu vai klausīšanās izpratni.
7. book2.de. Vietne angļu un vācu valodā. Vienkāršs un lietotājam draudzīgs interfeiss. Vietnes galvenos pakalpojumus varat izmantot bez maksas un bez atļaujas. Galvenās sadaļas ir vārdu krājums, izrunas piemērs, zibatmiņas kartes, lai konsolidētu vārdu krājumu, bez maksas varat lejupielādēt audio darbam. Ir iPhone lietotne un Android lietotne . Apmācība ir pieejama iegādei. Piemērots kā papildu materiāls.
8. internetpolyglot.com. Bezmaksas vietne, ir pieejama izvēlnes versija krievu valodā. Ir interesanti un ērti papildu rīks valodu apguvē. Vietne piedāvā iegaumēt vārdus un izteicienus, veicot leksiskās spēles. Ir demo versija. Autorizācija palīdzēs izsekot jūsu panākumiem un ļaus augšupielādēt materiālus vietnē.
9. Languagecourse.net. Bezmaksas vietne turku valodas apguvei ar intuitīvu saskarni, kas piemērota vārdu krājuma apmācībai. Ir pieejamas vietnes versijas ukraiņu un krievu valodā. piemērots vārdu krājuma apmācībai. Līmeņi no nulles līdz augstākajam līmenim. Jūs varat izvēlēties sev vēlamo tēmu - darbs, ceļojumi, transports, viesnīca, bizness, romantika / iepazīšanās utt. reģistrējoties, panākumi tiek izsekoti un pētījuma rezultāti tiek saglabāti. Mācību materiāls ir pieejams lejupielādei un darbam datorā. Pakalpojums piedāvā arī iegādāties valodu ceļojumu uz valsti vai apmaksāt kursu valodu skolā jebkurā vietā pasaulē.
10. franklang.ru. Bezmaksas vietne krievu valodā, ērti lietojama. Tajā ir daudz noderīgas informācijas - turku valodas mācību grāmatas PDF formātā, tekstu bibliotēka turku valodā, turku valoda Skype ar I.Franka skolas skolotājiem, teksti lasīšanai pēc I.Franka metodes un noderīgas saites. Turcijas kanāliem, radio stacijām, seriāliem.
11. www.tdk.gov.tr. Bezmaksas turku vietne, kur jūs atradīsiet dažādi veidi vārdnīcas, turku emuāru autoru publikācijas un dažādu žanru darbu tiešsaistes bibliotēka.
12. www.w2mem.com. Bezmaksas vietne ar krievu izvēlni, taču pirms darba sākšanas jums ir jāpiesakās. Ļoti vienkāršs interfeiss. Vietne tika izveidota vārdnīcas praktizēšanai - jūs pats apkopojat savu vārdu krājumu un pēc tam nostiprināt savas zināšanas, veicot testus.
13. valodu studijas. Bezmaksas vietne, kurā ir saites uz pakalpojumiem, kas ļauj apgūt turku valodu no visiem aspektiem - gramatiku, aforismus, dzejoļus, krustvārdu mīklas, dažāda veida vārdnīcas.
14. seslisozluk.net. Bezmaksas turku tiešsaistes vārdnīca. Darba valodas ir krievu, turku, vācu, angļu. Vietnes lietošanas noteikumos paredzētie pakalpojumi ir vārdu un izteicienu tulkošana un atkodēšana, teksta redaktors, sarakste, izruna. Vietne piedāvā apmācību vingrinājumus tiešsaistes spēļu veidā, lai nostiprinātu vārdu krājumu.
15. onlinekitapoku.com. Bezmaksas turku vietne, kurā atradīsit grāmatas, recenzijas, atsauksmes, informāciju par autoru. Ir pieejama ātra meklēšana. Vietne satur dažādu žanru elektroniskās un audio grāmatas.
16. hakikatkitabevi.com. Bezmaksas vietne turku valodā, kurā varat atrast un lejupielādēt bezmaksas audio grāmatas turku valodā.
17. ebookindir.blogspot.com. Bezmaksas resurss, kurā varat lejupielādēt grāmatas turku valodā PDF formātā dažādos žanros.
18. www.zaman.com.tr. Ikdienas Turcijas tiešsaistes laikraksta vietne, galvenās publikācijas virsraksti ir politika, sports, ekonomika, kultūra, sabiedrisko un politisko darbinieku emuāri, video reportāžas.
19. resmigazete.gov.tr. Turcijas juridiskā tiešsaistes laikraksta vietne, kurā tiek publicēti likumi un likumprojekti, tiesību akti un citi juridiski dokumenti.
20. evrensel.net. Turcijas laikraksta oficiālā vietne. Daudz virsrakstu, pārskatu un lietojumprogrammu.
21. filmifullizle.com. Bezmaksas turku vietne, kurā varat skatīties vai lejupielādēt filmas ar tulkojumu vai dublēšanu turku valodā. Katram video ir Īss apraksts sižetu. Turklāt ir pieejama atsauksmju sadaļa.

Vai esat kādreiz sapņojis mēģināt iemācīties kādas austrumu valsts valodu? Pēc tam pievērsiet uzmanību turku valodai. Šis interesanta valoda ar bagātu vēsturi. Šajā rakstā tiks parādīts labākais veids, kā apgūt turku valodu, un ar ko sākt.

Šis raksts ir paredzēts personām, kas vecākas par 18 gadiem.

Vai tev jau ir palikuši 18 gadi?

Kāpēc sākt mācīties turku valodu?

Katrs cilvēks, kurš ir ieinteresēts apgūt turku valodu, var sasniegt dažādus mērķus. Kāds ir ieinteresēts apgūt šīs valsts kultūru, citi vēlas tur ceļot vai pat dzīvot, bet vēl citiem ir jāzina turku valoda, lai izveidotu jaunas biznesa partnerības un vispār savam biznesam.

Ir zināms, ka Turcija ir sava veida "tilts" starp Eiropas pasauli, Austrumu valstis un Āzijā. Šī stratēģiskā pozīcija nozīmē, ka ir ļoti izdevīgi veidot partnerattiecības ar šo valsti, tāpēc daudzi Krievijas uzņēmēji ir ļoti ieinteresēti apgūt turku valodu. Un tas attiecas ne tikai uz Krieviju, visas Eiropas valstis pievērš uzmanību Turcijai un dara to no ekonomiskā viedokļa.

Papildus biznesa attiecības un savienojumiem, Turcija piesaista arī ar savu vēsturi un neparasti interesanto kultūru. Tāpēc daudzi tūristi ir ļoti ieinteresēti apmeklēt šo valsti un vismaz vienu reizi ienirt tās pasaulē.

Neatkarīgi no tā, kādu mērķi jūs tiecies, lai labāk pielāgotos šajā valstī, jums būs jāsāk mācīties turku valodu.

Kā iemācīties turku valodu patstāvīgi no nulles?

Daudzi cilvēki var uzreiz sākt jautāt par ātrumu, cik ilgs laiks būs nepieciešams, lai apgūtu valodu vai cik ilgs laiks nepieciešams, lai to apgūtu pienācīgā līmenī. Uz šādiem un līdzīgiem jautājumiem skaidras atbildes nav, katram tā var būt atšķirīga. Ja tev ir poliglota prasmes vai pieredze valodu apguvē, tad varbūt tev paies laiks, lai gan par turku valodu tu nevari būt drošs.

Turku valoda ir ļoti interesanta valoda, kurai ir sava īpaša loģika. Viņa ir nedaudz līdzīga matemātiskās formulas, ar kuru tiek veidoti vārdi un teikumi. Šeit ne viss ir tik vienkārši kā angļu valodā un vienkārša vārdu pieblīvēšana nepalīdzēs, lai gan turku valodā bez tā neiztikt.

Tagad saprotot, ka tā ir grūta valoda, jau iepriekš pašam jānosaka, vai ir pietiekami daudz motivācijas apgūt turku valodu, jo to ir grūti apgūt, it īpaši, ja ar ekspresprogrammu to gribas izdarīt ātri. Ja jums nav motivācijas un laika pašam apgūt turku valodu no nulles un apgūt to no iesācēja mācību grāmatas mājās, iespējams, labāk ir piesaistīt pasniedzēja vai skolotāja palīdzību, kas sniegs jums labu padomu un izskaidros visu, ko vēlaties. nepieciešams detalizēti. Maskavā nav grūti atrast skolotāju, šodien daudzi cilvēki praktizē šo valodu.

Ja jūs pats esat ļoti motivēts, jūs nebaidāties no grūtībām un jums ir skaidrs mērķis, tad jūs varat apgūt pat tik grūtu valodu kā turku.

Kā sākt mācīties turku valodu?

Pats svarīgākais jautājums jebkuras valodas apguvē ir ar ko sākt? Un tas vienmēr noved strupceļā, šķiet, ka ir vēlme, ir mērķis, bet mēs nezinām, kur un kā sākt, un tāpēc mēs bieži apstājamies un nevaram pakustēties.

Turku valodas apguvē, tāpat kā citos, sākums ir iedziļināšanās pašā valodā, tās atmosfērā un kultūrā. Vienmēr ir ideāli apmeklēt valsti kā tūristam, taču tas ne vienmēr ir iespējams, it īpaši, ja vēlaties doties uz turieni jau sagatavojies. Tāpēc, lai radītu šo "iegremdēšanu" ir nepieciešams visos iespējamos veidos nodrošināt sev iespēju dzirdēt turku runu.

Lielisks risinājums būtu televīzija. Tagad ikvienam ir piekļuve internetam, kurā ir Turcijas tiešsaistes kanāli. Ir arī audio grāmatas turku valodā, daudzi seriāli un filmas. Protams, pieejami arī mūzikas ieraksti. Izmantojiet šos materiālus ikdienas klausīšanai. Šī prakse palīdzēs labāk uztvert jauno valodu, saprast tās izrunu un rezultātā viegli apgūt fonētiku.

Galvenā turku valodas iezīme un pat tās izcilība ir afiksi. Šis ir interesants punkts: viens vārds ar vienu afiksu var būtiski mainīt visa teikuma nozīmi. Turklāt afiksi turku valodā tiek veidoti uz vārda, piešķirot tam nozīmi, kas ir pietiekami veselam teikumam. Vienlaicīgi vienam vārdam var būt līdz desmit šādiem piedēkļiem, un katrs indivīds nozīmēs piederību, lietu, predikātu utt.

Turklāt atsevišķs vārdu tulkojums var izraisīt stuporu, un būs grūti saprast, kas ir uz spēles. Tāpēc arī ļoti svarīgi ir noregulēt savu domāšanu jaunā veidā, jo procesā tas ļoti mainīsies, un tu uz lietām skatīsies no pavisam cita leņķa.

Šajā visā ir ļoti viegli apjukt un bez laika neiztikt. Tāpēc izveidojiet sev visērtākos apstākļus studijām un nebaidieties no grūtībām.

Galvenie turku valodas apguves posmi

Pārejot uz pašu turku valodas apguves procesu mājās, jums vajadzētu saprast, ka jums būs jāvelta kāds laiks mācībām un vēlams vismaz 30–40 minūtes katru dienu. Tas nav ļoti būtisks laika izšķiešana, kas ļaus jums tuvākajā nākotnē apgūt valodu sākotnējā līmenī.

Brīdinām, ka jebkurš pasākums ir grūts, it īpaši turku valodā, jo jums būs jāpārveido teikumu un vārdu formu veidošanas loģika. Ja jums patīk mīklas, tad šī valoda jums noteikti patiks.

Tātad, ar ko sākt, mēs izdomājām: jums ir jāiegremdējas valodas atmosfērā un kultūrā, lai justos ērti.

Nākamais solis ir vārdu un to veidošanas izpēte. Šī ir viena no grūtākajām, taču aizraujošākajām lietām, kas jāapgūst. Izpētiet afiksu veidošanos un to savienošanu ar vārdiem.

Šeit jums būs jāpieblīvē daudz un jāiegaumē milzīgs skaits vārdu. Uz sākuma stadija Tā tas ir vienmēr, tāpēc iegādājieties piezīmju grāmatiņu, kurā pierakstiet vārdus un pēc tam iegaumējiet tos. Mēģiniet iemācīties pēc iespējas vairāk vārdu. Parasti tie ir 15-20 vārdi dienā, bet dažiem var būt mazāk, savukārt citiem, gluži pretēji, tiek dots vairāk. Grūti pateikt, kurš daudzums ir pareizs, lūk, galvenā kvalitāte, tāpēc centies visu darīt apzinīgi.

Mācieties ne tikai vārdus, bet veselus teikumus un pat pierakstiet tos savā vārdnīcā. Šī ir laba prakse, lai ātri uzņemtu ātrumu. Zinot veidņu teikumus un to lasīšanas veidu, jūs varat viegli saprast cilvēkus.

Jums pēc iespējas vairāk jāizrunā vārdi, frāzes un teikumi. Tas ir galvenais veids, kā iegūt fonētiski pareizu skaņu. Fonētika turku valodā nav īpaši sarežģīta, pat diezgan vienkārša, tāpēc krievu cilvēkam tas nebūs grūti. Centieties pēc iespējas biežāk pateikt frāzes no atmiņas vai izlasi tās vairākas reizes. Mācot subtitrus TV pārraides, mēģiniet pierakstīt un atkārtot frāzes, kuras jums patīk vai nesaprotat. Tas ir ļoti noderīgi mācībās.

Atcerieties, ka galvenais, lai ātri apgūtu valodu, ir regularitāte. Ja apzinīgi un regulāri veltīsi laiku turku valodai (vismaz 40 minūtes dienā, jeb aptuveni stundu), tad jau 16 tik intensīvās nodarbībās varēsi redzēt pirmos rezultātus.

Pievērsiet uzmanību valodas gramatikai, bet nekavējieties pie tās, ja nevēlaties padziļināti pētīt runu, bet vienkārši vēlaties saprast un sazināties ar cilvēkiem. Pievērsiet uzmanību galvenajiem punktiem, kas saistīti ar afiksiem, apgūstiet tos, iegaumējiet gadījumus, kā arī izprotiet valodas loģiku. Tad apgūsi visu nepieciešamo un varēsi sākt brīvi komunicēt.

Kā iemācīties turku valodu: kopsavilkums

Tātad, apkopojot turku valodas apguves rezultātus, mēs iesakām atcerēties šādus punktus:

1. Izveidojiet sev labvēlīgu "turku" atmosfēru, iegremdējieties tajā.
2. Izmantojiet tiešsaistes kursus un pasniedzēju, ja jums ir grūtības mācīties.
3. Īpašu uzmanību pievērsiet pielikumiem.
4. Mācieties vārdus, frāzes un runājiet tos, apgūstot vārdu krājumu un uzlabojot fonētiku.
5. Pavadiet pēc iespējas vairāk laika vingrošanai, vismaz 30-40 minūtes katru dienu.

Jūs varat izlemt, vai mācīties turku valodu. Tas ir grūti, bet ļoti interesanti un paver jaunas iespējas daudzos virzienos.

Daudzējādā ziņā tas ir ārkārtīgi loģisks, konsekvents un saprotams, neskatoties uz to, ka tas būtiski atšķiras no mums pierastās Eiropas valodu sistēmas un tāpēc no pirmā acu uzmetiena šķiet biedējoši mulsinoši. Šodien mēs apskatīsim tos turku valodas aspektus, kas ir visvieglāk tiem, kas sāk no "nulles" līmeņa, un parādīsim, kā atvieglot savu dzīvi turku valodas apguvē.

• Ceļvedis turku valodas apguvei iesācējiem

Vairākas dienas es skatījos mācību grāmatas un rokasgrāmatas saprotamības ziņā kādam, kurš valodu apgūst no nulles, un sapratu, ka, bez šaubām, labākais variants būs sarunvalodā turku valoda: Ad Backus un Jeroen Aarssen pilnīgs kurss iesācējiem.

Šī mācību grāmata nodrošina visnepieciešamāko gramatiku un pamata vārdu krājumu visās jomās un tēmās loģiskā secībā, kas ļauj lasīt pilnus oriģinālos fragmentus turku valodā pēc pirmajām nodaļām. Turklāt fokuss ir tieši uz, pretstatā valodas formālajai "akadēmiskajai" versijai.

Šajā rokasgrāmatā nav atkārtotas atbildes un tulkojumi jau vienreiz izskaidrotajam vai analizētajam, kas liek atsaukties uz jau izpētīto un asimilēto informāciju.

• To ir ļoti viegli lasīt turku valodā

Vispirms jāatzīmē, ka turku valoda ir fonētiska rakstīšanas valoda, un mūsdienu turku valodā tiek izmantots latīņu alfabēts. Pirms Ataturka revolūcijas un 1928. gada reformas, kuras laikā latīņu alfabēts tika pielāgots turku skaņu izrunai, turku valodā tika izmantots arābu alfabēts.

Tātad turku valodā katrs burts atbilst vienai skaņai, nav līdzskaņu kombināciju (piemēram, sh, ch, ght), tāpēc katrs burts tiek izrunāts atsevišķi. Izruna parasti atbilst tam, ko redzat rakstītajā tekstā, izņemot šādus gadījumus:

- c izrunā kā angļu valodā j (j esmu), tātad vārds sadece(tikai, tikai) izrunā kā sah-deh-jeh.

- ç izrunā kā angļu valodā ch (ch arge), nejaukt ar franču valodu ç kas tiek izrunāts s.

- ğ - neizrunājams burts (pagarina iepriekšējo patskaņu skaņu)

- ş izrunā kā angļu valodā sh .

- ı - izskatās kā i bez punkta. Mulsina tas, ka turku lielais burts ı - tas esmu es (kā angļu valodā lielais I), bet lielais turku es- to İ , lai tā pilsēta, kurā visi tūristi nonāk, nav es stanbula (Stambula), un İ stanbula. ı izrunā kā neitrālu patskaņu skaņu.

Umlauti ö/ü izrunā kā vācu valodā.

Zinot šos noteikumus un izņēmumus, jau vajadzētu kaut ko lasīt turku valodā, lai gan jābūt gatavam tam, ka vietējie var izrunāt vārdus nedaudz savādāk. Piemēram, es atklāju, ka burtu "e" vārdos daudzi izrunāja kā "a".

• Jūs jau zināt daudzus turku vārdus

Man bija prieks turku valodā atrast daudz pazīstamu vārdu, kurus uzreiz atpazinu. Tāpat kā visās valodās, jūs parasti sākat ar tūkstošiem vārdu, pirms pat sākat mācīties valodu. Turku valoda, tāpat kā lielākā daļa citu valodu, ir aizņēmusies daudzas preču zīmes un tehnoloģiju terminus no angļu valodas.

Bet daudz interesantāk man šķita tas, ka turku valodā parādījās milzīgs skaits aizgūtu vārdu no citām valodām, pārsteidzošākais (un man noderīgākais) ir aizguvumi no franču valodas. Viens no atklātajiem avotiem apgalvo, ka turku valodā ir aptuveni 5000 vārdu, kas nāk no franču valodas. Salīdzinājumam, 6500 vārdu ir no arābu valodas, 1400 ir no persiešu, aptuveni 600 ir no itāļu valodas, 400 no grieķu un aptuveni 150 no latīņu valodas. Daudzos gadījumos aizņēmumam ir Turcijas ekvivalents, kas tiek uzskatīts par vēlamāku ikdienas komunikācija, bet dažos gadījumos aizņemtais vārds ir vienīgais vārda vai jēdziena apzīmējums, un dažreiz tiek izmantoti abi vārdi (piemēram, şehir un kent par "pilsētu" kur şehir ir ne-turku vārds).

Aizņēmuma vārdi, ar kuriem esmu personīgi sastapies, ietver kuaför, şans, büfe, lise (licejs), bulvar, asensör, aksesuar, kartuş, ekselans, sal ... un esmu pārliecināts, ka ir vēl daudz citu. Protams, tos dažreiz ir grūti atpazīt, jo tie ir rakstīti saskaņā ar turku valodas transkripcijas noteikumiem, bet izrunājot tie ir ļoti līdzīgi Franču vārdi(lai gan tajās nav franču deguna skaņu). Pat ja jūs nerunājat franču valodā, jūs noteikti atpazīsit daudzus no šiem vārdiem, jo ​​daudzi no tiem ir iepazinušies arī ar angļu valodu.

Smieklīgi, ka es pat atpazinu spāņu vārdu banyo turku valodā!

Kas attiecas uz vārdu krājumu, kas ir unikāls un dzimtā turku valoda, to var apgūt pārsteidzoši ātri, ja vienkārši piesakāties efektīvas metodes iegaumēšanu vai lejupielādējiet pamata vārdu krājuma izlasi, lejupielādējiet to vārdu iegaumēšanas un praktizēšanas lietojumprogrammā, un jūs to regulāri izmantosit, lai pēc iespējas ātrāk pierastu pie jaunām skaņu kombinācijām. Vārdu saknes turku valodā, kā likums, ir īsas, kas padara tos vēl vieglāk iegaumējamus un pēc tam, pamatojoties uz tiem, atšifrēt sarežģītākus atvasinātos vārdus.

• Sufiksi palīdz paplašināt savu aktīvo vārdu krājumu

Atgriežoties pie atvasinātajiem vārdiem, ir svarīgi atzīmēt, ka galvenā prasme vārdu krājuma paplašināšanā būs izpratne par to, kā darbojas vārda struktūra un kā valoda "darbojas". Šajā sakarā vārdu krājums un gramatika ir diezgan cieši saistīti viens ar otru: jūs nevarēsiet apskatīt lielāko daļu vārdu vārdnīcā tā, kā tie ir rakstīti tekstā, bet, ja jūs zināt pamata gramatikas struktūras, jūs uzreiz noteikt vārda sakni un prast meklēt tā nozīmi vārdnīcā.

Viens no visvairāk ātri veidi paplašināt savu vārdu krājumu - iegaumēt standarta sufiksus. Daudzi no tiem veic svarīgas funkcijas: pārvērš lietvārdus īpašības vārdos (vai otrādi) vai darbības vārdos (infinitīvi beidzas ar -mek / -mak), vai personas apzīmējums, kas pieder noteiktai profesijai, piemēram, izmantojot sufiksus -ci / -ci (öğrenci- students no darbības vārda öğrenmek- mācīties).

Vēl viens svarīgs sufikss ir īpašnieciskās formas sufikss. Jūs ar to saskarsities visur, tāpēc iemācieties to atpazīt. Piemēram, Istiklal ir galvenās ielas/avēnijas nosaukums vai kadde, kurai blakus dzīvoju, tā ielu sauc Istiklal caddesi... Sufikss -sišeit atspoguļojas īpašumtiesības un vārda nozīme Istiklal nozīmē "neatkarība". (Apsveriet angļu piemērs: izrādās, ka viņi labprātāk runā turku valodā Neatkarības aleja, bet ne Neatkarības aleja). Tāpat ir visu pilsētas universitāšu (üniversite) nosaukumi universite si .

Tādējādi turku sufiksi izsaka tās nozīmes, kuras citās valodās tiktu izteiktas atsevišķos vārdos, piemēram, prievārdos.

Vēl viens svarīgs novērojums attiecībā uz visiem sufiksiem un vārdiem kopumā: patskaņu harmonijas likumi, pie kuriem vienkārši jāpierod. Es ar to tikos arī ungāru valodā, bet citās valodās šī parādība praktiski nenotiek, tāpēc ir jāpierod pie pavisam cita domu gājiena. Tāpat kā daudzi citi turku valodas aspekti, patskaņu harmonija ir vienkāršāka, nekā izklausās, taču ir vajadzīgs laiks, lai attīstītu ieradumu kārtot patskaņus noteiktā secībā. Starp citu, sarunas sākuma posmā jūs joprojām pieļaujat kļūdas, taču vairumā gadījumu cilvēki joprojām jūs sapratīs.

• Salokiet vārdus un teikumus kā puzli

Viens no aspektiem, kas prasa zināmu domāšanas "pārstrukturēšanu" ar orientāciju uz turku valodu, ir tas, ka turku valodā parastie darbības vārdi "būt" vai "turēt" vienkārši nepastāv. Tas var izklausīties absurdi, taču, mazliet pieradinot teikt “mana mašīna pastāv”, nevis “man ir mašīna”, sapratīsi, kas ir kas.

Vēl viens "dīvains" turku valodas aspekts ir vārdu secība. Piemēram, darbības vārdi mēdz nonākt teikuma beigās. Tātad, jūs sakāt: Türkçe öğreniyorum- "Es mācos turku valodu." Manuprāt, tas ir pat loģiskāk nekā angļu valodā, jo tas, ko tu iemācies, ir svarīgāks par to, ko tu iemācies. Ir ļoti svarīgi atcerēties, ka valodām ir atšķirīgs informācijas “apstrādes” veids, un nekrist panikā, ja kaut kas valodā neiederas mūsu ierastajā domāšanas modelī.

Atliek tikai padomāt par dažām konstrukcijām un saprast, kā tās darbojas, un tās kļūs loģiskas un pašsaprotamas. Piemēram:

Nerelizīns (iz) nozīmē "no kurienes tu esi?" Analizēsim to pa daļām: Ne-re-li-sin (iz): - grēks= tu, -siniz= tu (pieklājīgs / daudzskaitlis), -li= no, vietas sufikss, -nē= kas (vai tikai nere= kur). Tā kā darbības vārda nav būt, frāzes nozīmi veido atsevišķas nozīmīgas vārda sastāvdaļas.

Tas pats ir gadījumā ar vārdu nereye kas nozīmē "uz kurieni?" ( nere+ e (uz) un vēstule "Y" lai atdalītu divus patskaņus).

• Gramatika jums šķitīs ārkārtīgi loģiska.

Kā tas notika ar mani. Valodā ir tik maz izņēmumu, un konjugācija un vārdu veidošana ir tik konsekventa, ka ir ļoti viegli pierast pie gramatikas sistēmas: vienkāršs pagātnes laiks, divi tagadnes veidi (viens ir līdzīgs angļu valodas nepārtrauktajam laikam, bet otrs ir standarta tagadnes laiks), nākotnes laiks utt.

Viens piemērs pašreizējā laika izglītībai, izmantojot izlaidumu -ēē būs darbības vārds dönmek(pagrieziens), kas ir trešās personas formā vienskaitlis izklausās pazīstami visiem döner.

Jā, ir atšķirība ar angļu vai krievu valodu, taču, balstoties uz citu valodu apguves pieredzi, turku valodā ir daudz mazāk izņēmumu un absolūti neiedomājamu un neloģisku konstrukciju.

Turklāt turku valodā nav dzimuma, definēts vai beztermiņa raksti un nav neregulāru daudzskaitļu (dažos gadījumos jums pat nav jāpievieno daudzskaitļa sufikss -ler / -lar ja daudzskaitļa nozīme ir skaidra no konteksta, piemēram, ja to lieto kopā ar skaitli).

Vienīgais gadījums, kas sākumā var sagādāt zināmas problēmas, ir akuzatīvs, kas man jau vācu valodā ir novilcis nervus. Ja pati doma par akuzatīvu jūs mulsina, es ļoti iesaku vismaz dažas nedēļas studēt esperanto: esperanto akuzatīva izmantošana man palīdzēja to saprast labāk nekā jebkurš teorētisks skaidrojums turku vai vācu valodā, turklāt gandrīz vienīgais "grūti »Saprast gramatisko struktūru visā valodā.

ĉu lietošana esperanto valodā man arī palīdzēja intuitīvi saprast sufiksa/daļiņas jautājumu mi / mı / mü turku valodā. Šī daļiņa tiek pievienota jautājumiem, uz kuriem nepieciešama vienkārša jā/nē atbilde (angļu valodā mēs tikai parādītu šo atšķirību, izmantojot intonāciju). To patiesībā ir ļoti viegli saprast, bet nav viegli pierast, tāpēc iesākumam ir vairāk izpētīt šo fenomenu vienkārša valoda var patiešām veicināt izpratni.

Piemēram, vārds çalışıyor nozīmē "tas darbojas", un çalışıyor mu? - "viņa strādā?"