आत्मसात अधूरा है। आधुनिक अंग्रेजी में एसिमिलेशन और इसके प्रकार

दूर और संपर्क आत्मसात

पूर्ण और अपूर्ण आत्मसात

प्रगतिशील और प्रतिगामी आत्मसात

व्यंजन और मुखर आत्मसात

व्यंजन आत्मसात - व्यंजन की तुलना व्यंजन से करना, उदा. एक शब्द में एक नावमीडिया [इ]बहरे द्वारा प्रतिस्थापित [टी] - [ट्रे].

मुखर आत्मसात - स्वर की तुलना स्वर से करना, उदा. के बजाए "ह ाेती है"बोलचाल की भाषा में अक्सर कहा जाता है [बायवेट].

प्रगतिशील आत्मसात - पिछली ध्वनि अगले को प्रभावित करती है। रूसी में लैंग प्रगतिशील आत्मसातबहुत दुर्लभ, उदा। बोली शब्द का उच्चारण "रोली"कैसे "वंका". प्रगतिशील आत्मसात अक्सर अंग्रेजी में पाया जाता है। (बिल्लियों, गेंदों),पं.- बहन,जर्मन, बैश। (at + lar = attar) और अन्य भाषाएँ।

प्रतिगामी आत्मसात - अगली ध्वनि पिछले वाले को प्रभावित करती है। यह रूसी भाषा की सबसे विशेषता है: "नाव [ट्रे]", वोदका [वोटका], "तीन बजे उठ गया [fstal f तीन]"

अंग्रेजी में "समाचार पत्र"[जेड] [पी] के प्रभाव में [एस] में चला जाता है, फ्र में। शुद्ध[बी] - [पी] में, जर्मन। स्टौबाबैश में [पी] के साथ समाप्त होता है। बार पतंग (पत्ते)पतंगबारा में चला जाता है।

एक उदाहरण पूर्ण आत्मसात शब्द "आत्मसात" ही सेवा कर सकता है . आत्मसात का एक समान उदाहरण "एग्लूटिनेशन" है .

रस। सीना [shshty], उच्च [उच्च], Eng। अलमारी"अलमारी", "बुफे" का उच्चारण किया जाता है ["kDbad]। जर्मन। ज़िम्बरपर जाया गया सिमर"कमरा", सेल्बस्ट"स्व" का उच्चारण किया जाता है।

पर अधूरा आत्मसात ध्वनि अपनी विशेषताओं का केवल एक हिस्सा खो देती है, उदाहरण के लिए, "कहाँ - कहाँ", "यहाँ - यहाँ", जहाँ व्यंजन अपनी आवाज़ खो देते हैं।

दूरस्थ आत्मसात. एक ध्वनि दूसरे को दूर से प्रभावित करती है, हालाँकि वे अन्य ध्वनियों द्वारा एक दूसरे से अलग हो जाती हैं।

रस। गुंडे - गुंडे (बोलचाल), इंजी। पैर"टांग" - पैर"पैर", बत्तख"बत्तख" - कुछ कलहंस"गीज़"। पुरानी अंग्रेज़ी में लैंग फ़ोरि(बहुवचन से फ़ॉट"पैर"), "/" "रूट के स्वर को बदल दिया, और फिर छोड़ दिया। इसमें वही। लैंग।: गड़बड़"टांग"- फुसे"पैर", गांसो"बत्तख"- खेल"गीज़"।

पर संपर्क आत्मसात अंतःक्रियात्मक ध्वनियाँ सीधे संपर्क में हैं।

समानार्थकता (स्वर सामंजस्य)) - श्रृंखला और प्रयोगशालाकरण के साथ प्रगतिशील आत्मसात को दूर करें। प्रत्यय के स्वर और आमतौर पर किसी शब्द के गैर-प्रथम शब्दांश की तुलना पंक्ति या गोलाई (सामने के स्वर से सामने के स्वर, पीछे के स्वर से पीछे के स्वर) से की जाती है, अर्थात। उदाहरण के लिए, में सरल शब्दकेवल स्वर हो सकते हैं और, उहया केवल उह ओह.

यह घटना विशेषता है, उदाहरण के लिए, भाषाओं के तुर्क परिवार की भाषाओं (तुर्की, बशख़िर, तातार, उज़्बेक और अन्य), फ़िनो-उग्रिक भाषाएँ (हंगेरियन, फ़िनिश और अन्य), साथ ही साथ सबसे पुरानी भाषाओं में से एक - सुमेरियन।

उदाहरण के लिए, बाला(बच्चा) + विद्या(बहुवचन समाप्त) = बाललारसभी स्वर यहाँ

पिछली पंक्ति: स्वर [ए] बैश में। लैंग पिछली पंक्ति के करीब।

लेकिन "केशे" (आदमी) शब्द के लिए, अंत "लार" नहीं होगा, बल्कि "लेर" - केशेलर होगा।

पत्र उहएक सामने स्वर को दर्शाता है [एई]।

अधिक उदाहरण: लटका। लेवलेम्बेन"मेरे पत्र में" मग्यार ओर्स्ज़ैगन"हंगरी में",

कोस्ज़ोनोम"धन्यवाद" (प्रयोगशाला द्वारा सामंजस्य), फिन। तलोसा-"घर में", भ्रमण।

एवलरिंडे"उनके घर में।" से उधार लेने वालों में समानता के निशान स्पष्ट रूप से दिखाई देते हैं

तुर्क भाषाएँ रूस। शब्दों ड्रम, चिपमंक, पेंसिल, तिलचट्टाऔर आदि।

समरूपता शब्द की एकता पर जोर देती है, लेकिन शब्दों की कुछ ध्वन्यात्मक एकरसता की ओर ले जाती है।

डिसिमिलेशन

यह घटना आत्मसात के विपरीत है।. यह दो समान या समान ध्वनियों के उच्चारण की असमानता है।

फ़रवरीपर जाया गया फ़रवरी(सीएफ अंग्रेजी। फ़रवरी,जर्मन फरवरी, fr./evrier), गलियारा - गलियारा(बोलचाल की भाषा में), पं. कुरोइर-कूलोइर(रूसी कपलर), ऊंट - ऊंट -डिसिमिलेशन डिसिमिलेशन के उदाहरण.

संपर्क असमानता शब्दों में देखी गई आसान[सरलता], बोरिंग[बोरिंग]।

मेटाथिसिस(जीआर क्रमपरिवर्तन) - एक शब्द के भीतर ध्वनियों या शब्दांशों का पारस्परिक क्रमपरिवर्तन।

शब्द मर्मोर(जीआर। डारडारो;) रूसी में पारित हुआ। संगमरमर, तालेरका(जर्मन टेलरया स्वीडिश तालिक)-थाली, डोलोनबन गए ताड़, तवोरुष्का - चीज़केक, जेल -

हेराफेरी,न्यूरो(-पैथोलॉजिस्ट) - तंत्रिका। अंग्रेज़ी थ्रीडा - तीसरा (तीसरा),रोगाणु। ब्रेपेन eng में बदल दिया। बर्न (बर्न), ब्रिज- इन बर्ड (पक्षी)।

जर्मन ब्रेनस्टीन -बर्नस्टीन, फ्रेंच / ऑरमैटिकु -फ्रॉमेज।

उदाहरण के लिए, सोवियत राष्ट्रपति गोर्बाचेव ने हमेशा अजरबैजान के बजाय अर्ज़ेबज़ान का उच्चारण किया - यह उनके लिए अधिक सुविधाजनक था।

हापोलॉजी(जीआर। "चिंता"- सरल) - वियोजन के कारण किसी शब्द का सरलीकरण, जिसमें समान या समान शब्दांश निकलते हैं।

उदाहरण के लिए, खान में काम करनेवाला एलोलोगसआईया - खनिज विज्ञान, कोरो नीनो syy - ठगना-नाक, ब्ली चाबुक से पीटनाक्यू - अदूरदर्शी, त्रासद स्पिनर ediya - ट्रेजिकोमेडी, sti पेपेभारत - छात्रवृत्ति।लेकिन एक ही शब्द में अन्तर लोलोजिया - हापोलॉजी (* हापोलॉजी)नहीं।

इंजी. खनिक" अधिकारके बजाए खनिकों के अधिकार(जब एक ही लगने वाले बहुवचन रूप और अधिकार - संबंधी मुद्दाअंतिम फॉर्मेंट छोड़ा गया है)।

कॉम्बिनेटोरियल एफपी में आवास, आत्मसात और प्रसार शामिल हैं।

2.1. निवास स्थान (< лат. निवास स्थान'अनुकूलन') - आंशिक अनुकूलनएक ध्वनि का दूसरी ध्वनि के निर्माण की प्रकृति से जुड़ाव।

आवास की विशेषताएं:

1) विषम ध्वनियों के बीच होता है, अर्थात् एक स्वर के बीच, एक तरफ और एक व्यंजन के बीच, दूसरी तरफ;

2) केवल आसन्न ध्वनियों के बीच होता है।

हां अंदर स्लाव भाषाएंसामने स्वर ( [ए], [ओ], [वाई]) आंशिक रूप से आसन्न नरम व्यंजन की अभिव्यक्ति के लिए अनुकूल है, इस प्रक्रिया के परिणामस्वरूप उच्चारण में अधिक तनावपूर्ण और पंक्ति में थोड़ा आगे बढ़ जाता है। इस प्रकार, सामने और मध्य स्वर ( [तथा], [इ], [एस]) इस प्रकार के आवास का अनुभव न करें। वी रूसी भाषा, विपरीत यूक्रेनी, इस प्रकार का आवास केवल तनाव में होता है।

रूसी भाषा के कई शब्दों में, उपसर्ग के अंतिम ठोस व्यंजन और प्रारंभिक मूल व्यंजन का संयोजन करते समय [तथा]स्वर अभिव्यक्ति को समायोजित किया जाता है [तथा]पड़ोसी वेलार (कठिन) व्यंजन के उच्चारण के लिए, जिसके परिणामस्वरूप स्वर [तथा]इसकी गुणवत्ता को बदलता है और मध्य स्वर में बदल जाता है [एस]. उसी समय, नामित ध्वन्यात्मक प्रक्रिया लिखित रूप में तय की जाती है: इससे पहले एसइतिहास, के तहत एसजलाने के लिए, के तहत एसखेलो, के तहत एसकहो, बिना एससक्रिय, बिना एसपहल.

दिशा के अनुसार आवास के प्रकार

ए। प्रगतिशील आवास (पिछला नरम व्यंजन बाद के स्वर को प्रभावित करता है): बैठ जाओ[साथ' . á डु], पुदीना[एम' . á टा], सनी[एल' . ó एन], ल्यूक[एल' . ý प्रति]।

ध्वन्यात्मक प्रतिलेखन में, स्वर के पास एक बिंदु द्वारा आवास को इंगित किया जाता है जिस पर इस स्वर के संबंध में नरम व्यंजन स्थित होता है।

बी। आवास के लिए प्रतिगामी (निम्नलिखित नरम व्यंजन पिछले स्वर को प्रभावित करता है): ज़ार[टीएस á . आर'], शून्य[एन ó . एल'], थैला[प्रति ý . एल']।

वी प्रगतिशील-प्रतिगामी (द्विपक्षीय) आवास (नॉन-फ्रंट स्वर दोनों तरफ से नरम व्यंजन से घिरा हुआ है): बैठ जाओ[साथ' . á . टी'], गेंद[एम' . á . एच], tulle[टी' . ý . मैं ’ ].

तुलना भी करें, उदाहरण के लिए, एक ओर, शब्द रूसी भाषा दाई[एन' . á . n'a], जहां नॉन-फ्रंट रो की दूसरी अनस्ट्रेस्ड साउंड [ए]समायोजित नहीं करता है, और दूसरी ओर, शब्द यूक्रेनियाई भाषा दाई[एन . á . एन . ए], जहां दोनों ध्वनियों को समायोजित किया जाता है [ए](सदमे और अस्थिर)।

2.2. मिलाना (< лат. मिलाना'समानता') एक कलात्मक और / या ध्वनिक पूर्ण या आंशिक . है मिलानाध्वन्यात्मक शब्द के भीतर भाषण धारा में एक ध्वनि से दूसरी ध्वनि। यह अलग-अलग ध्वनियों से समान या समान ध्वनियाँ बनाने की प्रक्रिया है।

आत्मसात और प्रसार की विशेषताएं:

1) आवास के विपरीत, आत्मसात के दौरान, साथ ही प्रसार (ध्वनियों की असमानता) के दौरान, सजातीय ध्वनियाँ परस्पर क्रिया करती हैं, अर्थात व्यंजन और व्यंजन या स्वर और स्वर;

2) आत्मसात और प्रसार, आवास के विपरीत, आसन्न, आसन्न ध्वनियों के बीच और ध्वन्यात्मक शब्द के भीतर एक ध्वनि या कई द्वारा एक दूसरे से अलग होने वाली ध्वनियों के बीच हो सकता है।

आत्मसात के प्रकार

1. अंतःक्रियात्मक ध्वनियों की प्रकृति से:

क) व्यंजन के बीच - व्यंजन का (< лат. व्यंजन'व्यंजन');

b) स्वरों के बीच - स्वर (< лат. वोकलिस'स्वर')।

2. अंतःक्रियात्मक ध्वनियों के विशिष्ट संकेतों के अनुसार:

ए) स्वरों के लिए - पंक्ति से, वृद्धि से, अतिरिक्त अभिव्यक्ति द्वारा;

बी) व्यंजन के लिए - गठन की जगह के अनुसार, गठन की विधि के अनुसार, ध्वनिकी के अनुसार, आवाज की भागीदारी के अनुसार, अतिरिक्त अभिव्यक्ति के अनुसार।

ध्वनियाँ समान हो सकती हैं, साथ ही भिन्न भी हो सकती हैं, सबसे पहले, उनके एक पैरामीटर के अनुसार या एक ही समय में कई संकेतों के अनुसार, और दूसरी बात, केवल एक आदेश के आधार पर .

3. प्रक्रिया की दिशा से:

ए) प्रगतिशील - पिछली ध्वनि अगले को प्रभावित करती है;

बी) प्रतिगामी - अगली ध्वनि पिछले वाले को प्रभावित करती है;

वी) आपसी - ध्वनियों की परस्पर क्रिया।

4. अंतःक्रियात्मक ध्वनियों की व्यवस्था के अनुसार:

ए) संपर्क करें - पड़ोसी ध्वनियाँ परस्पर क्रिया करती हैं, अर्थात ये ध्वनियाँ पास में स्थित हैं;

बी) दूरस्थ (< лат. जिले'समय और चातुर्य, टेंजेरे'स्पर्श') - ध्वनियाँ परस्पर क्रिया करती हैं जो एक ध्वन्यात्मक शब्द के ढांचे के भीतर एक ध्वनि या कई के साथ एक दूसरे से दूर होती हैं, अर्थात यह दूरी पर होती है।

5. प्रक्रिया के परिणामस्वरूप:

ए) अधूरा (आंशिक) आत्मसात - ध्वनियाँ संकेतों द्वारा पहुँचती हैं, लेकिन पूरी तरह से मेल नहीं खाती हैं, अर्थात, वे पूरी तरह से मिलती-जुलती नहीं हैं;

बी) पूर्ण आत्मसात - ध्वनियाँ पूरी तरह से एक जैसी हो जाती हैं, यानी वे बिल्कुल समान हो जाती हैं।

आत्मसात उदाहरण

यह स्वर (आवाज द्वारा), प्रतिगामी, संपर्क और आंशिक (अपूर्ण) की भागीदारी से व्यंजन (व्यंजन) का आत्मसात है।

यह गठन, प्रतिगामी, संपर्क और पूर्ण के स्थान पर व्यंजन (व्यंजन) का आत्मसात है।

यह ध्वनिकी, प्रगतिशील, संपर्क और पूर्ण में व्यंजन (व्यंजन) का आत्मसात है।

यह उत्थान, प्रतिगामी, दूर और पूर्ण होने पर स्वरों (मुखर) का आत्मसात है।

यह व्यंजन (व्यंजन) की जगह और गठन के तरीके में आत्मसात, प्रतिगामी, दूर और पूर्ण है।

यह स्वरों (मुखर) की पंक्ति के साथ और उत्थान के साथ, प्रतिगामी, दूर और पूर्ण का आत्मसात है।

यह अतिरिक्त अभिव्यक्ति (तालु द्वारा), प्रतिगामी, संपर्क और अपूर्ण (आंशिक) द्वारा व्यंजन (व्यंजन) का आत्मसात है।

यह ध्वनिकी, प्रतिगामी, दूर और आंशिक में व्यंजन (व्यंजन) का आत्मसात है।

यह गठन, प्रतिगामी, दूर और पूर्ण की विधि के अनुसार व्यंजन (व्यंजन) का आत्मसात है।

यह ध्वनिकी, प्रतिगामी, संपर्क और पूर्ण में व्यंजन (व्यंजन) का आत्मसात है।

यह गठन, प्रगतिशील, संपर्क और आंशिक के स्थान पर व्यंजन (व्यंजन) का आत्मसात है।

अलग प्रकारकेवल स्वरों के बीच होने वाली दूर की अस्मिता है एकरूपतावाद (< греч. पर्यायवाची'एक साथ' और सद्भाव'व्यंजन'), जिसमें प्रत्यय स्वरों की तुलना मूल स्वरों से की जाती है।

अभिव्यक्ति की विशेषता के आधार पर, विभिन्न प्रकार के समरूपता को प्रतिष्ठित किया जाता है, लेकिन अधिकतर में शैक्षिक साहित्यस्वर सामंजस्य को एक पंक्ति में ध्वनियों की समानता के रूप में माना जाता है, अर्थात, प्रत्यय के स्वर मूल स्वर के समान पंक्ति में जाते हैं।

समकालिकता की घटना तुर्किक, मंगोलियाई, तुंगस-मंचूरियन, फिनो-उग्रिक भाषाओं, कोरियाई भाषा के साथ-साथ सबसे पुरानी भाषाओं में से एक - सुमेरियन की विशेषता है। तुर्क भाषाओं से उधार लिए गए ऐसे शब्दों में समरूपता के निशान स्पष्ट रूप से दिखाई देते हैं झोपड़ी, राम, छाती, लोहा, खूबानी, मशक.

ध्वन्यात्मक दृष्टिकोण से, एक पंक्ति में स्वरों का पर्यायवाची यह है कि इन भाषाओं के प्रत्येक शब्द में या तो केवल सामने वाले स्वर और तालु व्यंजन होने चाहिए, या केवल पीछे के स्वर और वेलार व्यंजन होने चाहिए। इसलिए, कोरियाई मेंस्वर ओह-आहजड़ या उसका अंतिम शब्दांश एक स्वर से मेल खाता है एएक प्रत्यय के भाग के रूप में, और एक स्वर आप, मैं, डब्ल्यू, ओहजड़ - स्वर हेप्रत्यय के भीतर। वी तुर्की देशी और उधार दोनों शब्दों में, प्रत्यय के स्वर की तुलना तने के अंतिम शब्दांश के स्वर से की जाती है: defterl इआर-आईमिस-डी इएन'हमारी नोटबुक से', लेकिन किटप्ली ए r-imiz-d एएन'हमारी किताबों से' इसलिए, तुर्की मेंभिन्न प्रत्यय का उपयोग लार/-लेरस्वर सामंजस्य के नियम द्वारा पूर्वनिर्धारित: यदि मूल में एक गैर-सामने स्वर है, तो प्रत्यय का उपयोग किया जाता है
-लारी, उदाहरण के लिए, ओडालार'कमरे', यदि मूल में अग्र स्वर हो तो प्रत्यय का प्रयोग होता है -लेर, उदाहरण के लिए, एल्वर'मकानों'। उदाहरण के लिए, इन शब्दों में हंगेरी, कैसे लेवलेम्बेन'मेरे पत्र में', मैगयारोर्सज़गोन'हंगरी में' एक पंक्ति में और शब्द में स्वरों के समरूपता को दर्शाता है कोस्ज़ोनोमी'धन्यवाद' - प्रयोगशालाकरण द्वारा।

समरूपता शब्द की एकता पर जोर देती है, लेकिन साथ ही शब्दों की कुछ ध्वन्यात्मक एकरसता की ओर ले जाती है।

2.3. भेद (< лат. असमानता'डिसिमिलेशन') एसिमिलेशन के विपरीत प्रक्रिया है, यानी डिसिमिलेशन है विषमताध्वन्यात्मक शब्द के भीतर दो समान या समान ध्वनियाँ, उनमें से कुछ का नुकसान सामान्य सुविधाएं. यह समान ध्वनियों से भिन्न-भिन्न ध्वनियाँ बनाने की प्रक्रिया है।

प्रसार के लिए, समान प्रकारों को आत्मसात करने के लिए प्रतिष्ठित किया जाता है, प्रक्रिया के परिणाम के अलावा. इस तरह, अस्मिता, अस्मिता के विपरीत, पूर्ण या आंशिक नहीं हो सकता है.

अस्मिता की तुलना में विघटन बहुत कम बार होता है, और स्थानीय भाषा, बोली और बच्चों के भाषण में अधिक आम है। यह इस तथ्य के कारण है कि मिलानाइस तरह से भाषा के ध्वन्यात्मक स्वरूप को नहीं बदलता है और इसलिए इसे अधिक व्यापक रूप से अनुमति दी जाती है साहित्यिक भाषा, ए भेदअधिक नाटकीय रूप से भाषा की ध्वन्यात्मक उपस्थिति को बदलता है और इसलिए, जैसा कि पहले ही उल्लेख किया गया है, गैर-साहित्यिक भाषण (स्थानीय भाषा, बोलियों, बच्चों के भाषण) में अधिक आम है।

सामान्य तौर पर, आत्मसात और प्रसार दोनों उच्चारण प्रयासों की अर्थव्यवस्था के कानून का परिणाम हैं, हालांकि, ये संयोजन ध्वन्यात्मक प्रक्रियाएं संचार में विभिन्न प्रतिभागियों के साथ जुड़ी हुई हैं। आत्मसात करने की प्रक्रियाहित में होता है बोला जा रहा है: समान या समान ध्वनियाँ (जिनकी एक दूसरे से तुलना की गई है) का उच्चारण करना आसान होता है। जबकि प्रसार प्रक्रियाहित में होता है श्रोता: विभिन्न ध्वनियाँ (जो एक-दूसरे के सापेक्ष हो गई हैं) का उच्चारण करना कठिन होता है, लेकिन शब्द अधिक अभिव्यंजक और सुनने में आसान हो जाता है।

प्रसार के उदाहरण

यह गठन की विधि (कांपना विघटन), प्रगतिशील और दूर के अनुसार व्यंजन (व्यंजन) का प्रसार है।

यह गठन, प्रतिगामी और संपर्क की विधि के अनुसार व्यंजन (व्यंजन) का प्रसार है।

यह गठन की विधि (कांपते हुए विघटन), प्रतिगामी और दूर के अनुसार व्यंजन (व्यंजन) का प्रसार है।

यह उत्थान, प्रतिगामी और दूर में स्वरों (मुखर) का प्रसार है।

यह गठन, प्रतिगामी और दूर की विधि के अनुसार व्यंजन (व्यंजन) का प्रसार है।

ध्वनिकी, प्रतिगामी और संपर्क में व्यंजन (व्यंजन) का यह विच्छेदन।

भाषाविज्ञान में आत्मसात करना, एक ही तरह की ध्वनियों का एक-दूसरे से कलात्मक रूप से आत्मसात करना (स्वर से स्वर और व्यंजन से व्यंजन) एक शब्द या वाक्यांश के भीतर। आत्मसात प्रतिगामी (पिछले एक पर बाद की ध्वनि का प्रभाव) और प्रगतिशील (अगले एक पर पिछली ध्वनि का प्रभाव) हो सकता है; संपर्क (नजदीकी ध्वनि प्रभावित करती है) और दूर (प्रभावित करने वाली ध्वनि अन्य ध्वनियों से अलग होती है); पूर्ण, जब ध्वनि पूरी तरह से किसी अन्य ध्वनि से मिलती है, और आंशिक, जब समानता सभी संकेतों के अनुसार नहीं होती है (उदाहरण के लिए, व्यंजन के लिए - बहरापन-आवाज, आकांक्षा-गैर-आकांक्षा, तनाव-गैर-तनाव, स्थान और गठन की विधि या कठोरता-कोमलता, और स्वरों में - वृद्धि और पंक्ति या गोलाई से)।

आत्मसात की घटना दुनिया की सभी भाषाओं में मौजूद है। तो, रूसी में, व्यंजन कठोरता-कोमलता के संदर्भ में आत्मसात करते हैं; उदाहरण के लिए, शब्दों में मो [एस '] टिक, ई [जेड'] डिट - नरमता में प्रतिगामी संपर्क आंशिक आत्मसात, और शब्दों में वोस [एम] सॉट, से [एम] सॉट - कठोरता में प्रतिगामी संपर्क आंशिक आत्मसात। रूसी भाषा की बोलियों में, पिछली भाषा के व्यंजन की कोमलता को पिछले नरम व्यंजनों के समान माना जाता है; उदाहरण के लिए, प्रतिबंध [k '] I, ol [x '] I, दिन [g'] यम - प्रगतिशील संपर्क आंशिक आत्मसात। स्वरों के लिए, वृद्धि के साथ प्रगतिशील संपर्क आत्मसात संभव है - उदाहरण के लिए, पेरी [y] d। व्यंजनों में दूर की अस्मिता भी पाई जाती है - उदाहरण के लिए, रूसी शब्दों में प्रतिगामी स्वर में [आर] विधवा 'विधवा के लिए', ओ [डी] विधवा 'विधवा से', और स्वरों में - उदाहरण के लिए, प्रतिगामी पूर्ण आत्मसात में शब्द m [u] kulature , p[u]-तुर्की और प्रगतिशील पूर्ण आत्मसात शब्दों के उच्चारण में muz[u]kant, puz[u]rek।

वी लैटिनबहरेपन द्वारा व्यंजन के प्रतिगामी आत्मसात को जाना जाता है; स्क्रिबो 'मैं लिखता हूं', लेकिन स्क्रिप्टस 'लिखा'; रेगो 'मैं कहता हूं', लेकिन रेक्टस 'कहा'; बुद्धि 'समझ', लेकिन बुद्धि 'समझ'। वी अंग्रेजी भाषाबहरेपन के कारण व्यंजन का एक प्रगतिशील संपर्क आत्मसात होता है: बधिरों का उच्चारण [s] आवाज के बजाय [z] बहरे शोर के बाद (किताबें 'किताबें', बिल्लियाँ 'बिल्लियाँ', दुकानें 'दुकानें'), बधिर पुत्रों का उच्चारण बहरे शोर के बाद (उदाहरण के लिए, शब्दों में रोना 'चिल्लाना', दुर्दशा 'दायित्व', काफी 'काफी' ध्वनिहीन पुत्रों का उच्चारण किया जाता है,)। कुछ उत्तरी रूसी बोलियों (k[r]asny, p[ḽ]yt, t[f]oy) और पोलिश (s[f]uj, t[f]uj) में एक ही प्रकार की अस्मिता पाई जाती है। अंग्रेजी में, प्रतिगामी संपर्क आत्मसात को सोनेंट्स n, m से पहले f के गठन के स्थान पर नोट किया जाता है: अप्सरा 'निम्फ', शिशु [îmfәnt] 'बेबी' शब्दों में, सोनेंट्स लेबियल-टूथ बन जाते हैं। इतालवी में, पोस्टीरियर [के] पूरी तरह से बाद के [टी] के समान है: लैटिन ऑक्टो से ओटो 'आठ', लैटिन नोक्टे (एम) से नोट 'रात' - एक पूर्ण प्रतिगामी संपर्क आत्मसात हुआ।

जातीय अस्मिता के भाग के रूप में भाषाई आत्मसात करने के लिए, लेख एसिमिलेशन इन एथ्नोलॉजी देखें।

लिट।: रिफॉर्मत्स्की ए। ए। भाषाविज्ञान का परिचय। 5 वां संस्करण। एम।, 2005।

आत्मसात (अक्षांश से। आत्मसात - आत्मसात) - एक ही शब्द या वाक्यांश के भीतर एक दूसरे के लिए ध्वनियों को आत्मसात करना। ए का प्रारंभिक कारण पड़ोसी ध्वनियों का कलात्मक संबंध है, जिसके परिणामस्वरूप उनमें से एक के गुण दूसरे तक फैल जाते हैं। यह एक दूसरे पर पड़ोसी ध्वनियों के पारस्परिक प्रभाव के रूप में सहवास को अलग करने के लिए प्रथागत है, एक ध्वनि की अभिव्यक्ति के अनुकूलन के रूप में दूसरे की अभिव्यक्ति के रूप में आवास, और ए। आसन्न या निकट दूरी वाली ध्वनियों के ऐसे आत्मसात के रूप में, जो की ओर जाता है शब्द की ध्वन्यात्मक संरचना में परिवर्तन। उदाहरण के लिए, स्वरों से पहले एक व्यंजन की गोलाई [y \ या [o], कोर्टिक्यूलेशन का परिणाम है, व्यंजन और स्वर के लिए आवश्यक आंदोलनों का एक साथ निष्पादन; [w] से पहले रूसी [t] का काकुमिनल उच्चारण - इसे हंसाएं - दूसरे व्यंजन की अभिव्यक्ति के लिए पहले व्यंजन की अभिव्यक्ति को अपनाने का परिणाम। ए - इसके परिणामों में सहवास और आवास दोनों का सबसे अधिक ध्यान देने योग्य परिणाम
ए, हालांकि, केवल शारीरिक रूप से समझाया नहीं जा सकता है, क्योंकि एक कलात्मक दृष्टिकोण से, उच्चारण के दो प्रकार संभव हैं। उदाहरण के लिए, कढ़ाई शब्द का उच्चारण ra[shsh] it, यानी A. व्यंजन [s] व्यंजन [sh], और ra[sh] it, यानी दोनों के रूप में किया जा सकता है। ए के बिना भेद विभिन्न प्रकारए। इस पर निर्भर करता है कि किस संयुक्त ध्वनि को आत्मसात किया गया है: प्रतिगामी, यदि पिछली ध्वनि मुखरता के अधीन है (यानी, इसका अनुसरण करने वाला अधिक मजबूत हो जाता है) और प्रगतिशील, यदि मजबूत के बाद की ध्वनि को आत्मसात किया जाता है। सबसे आम प्रतिगामी ए है: ska [sk] a, sva [d "6] a, जहां संयोजन का पहला व्यंजन बहरा हो जाता है या अगले एक के प्रभाव में आवाज उठाई जाती है - cf। ska \ z \ at, sva \ t \ at. प्रगतिशील A. रूसी में नहीं पाया जाता है।
आत्मसात के परिणामों के अनुसार, ए को पूर्ण या आंशिक रूप से वर्णित किया गया है। यह संयुक्त ध्वनियों के गुणों पर निर्भर करता है: यदि वे केवल एक विशेषता में भिन्न हैं, तो ए उनके पूर्ण आत्मसात की ओर जाता है - उदाहरण के लिए। ओ [डीडी] पर, यदि अधिक अंतर हैं, तो पूर्ण ए नहीं होता है - उदाहरण के लिए। o [db "\it, जहां, पिछले मामले की तरह, ए। को सोनोरिटी में देखा जाता है, लेकिन कोमलता और सक्रिय अभिनय अंग में कोई ए नहीं है।
प्रकृति में एक ध्वन्यात्मक प्रक्रिया होने के नाते, ए कुछ ध्वन्यात्मक बदलावों की ओर जाता है, क्योंकि, ए की उपस्थिति या अनुपस्थिति के आधार पर, विभिन्न विशिष्ट विशेषताओं वाले फोनेम एक ही मर्फीम या शब्द में प्रकट हो सकते हैं। एक विशेष ध्वन्यात्मक समस्या वह स्थिति है जो रूसी में उत्पन्न होती है। भाषा जब एक व्यंजन जिसमें सिस्टम में कोई आवाज नहीं होती है, आवाज में ए की स्थिति में होती है, यानी आवाज वाले शोर के सामने - पिता बीमार है, बोरिस की बेटी, काई में आग लगी है।

निर्जल इलास्टोमेरिक छाप सामग्री। प्रकार। रचना, गुण और तैयारी के तरीके।

वायु आर्द्रता, इसके प्रकार। शारीरिक और स्वच्छ महत्व और नियमन के सिद्धांत। वायु आर्द्रता निर्धारित करने के तरीके।

दोहराए जाने पर दवाओं की क्रिया में परिवर्तन। संचयन और इसके प्रकार। संचयन के सकारात्मक और नकारात्मक पहलू। उदाहरण।

प्रतिरक्षा और इसके प्रकार। प्रतिरक्षा के प्रकारों का संक्षिप्त विवरण। सामूहिक रूप से संक्रामक रोगों की रोकथाम।

वर्ग कीड़े। मॉर्फोलॉजी, फिजियोलॉजी, सिस्टमैटिक्स। दस्ते वशी। प्रकार। निवारण

ल्यूकोसाइट्स, उनके प्रकार। विभिन्न प्रकार के ल्यूकोसाइट्स के कार्य।

चिकित्सा गर्भपात। प्रकार। तैयारी, तकनीक, जटिलताओं, रोकथाम।

1) व्यंजन और मुखर आत्मसात

व्यंजन आत्मसात - व्यंजन की तुलना व्यंजन से करना।

उदा. शब्द "नाव" में आवाज वाले व्यंजन "डी" को बहरे "टी" - ("ट्रे") से बदल दिया जाता है।

स्वर की अस्मिता एक स्वर की स्वर की तुलना है।

उदाहरण के लिए, आम बोलचाल में "कभी-कभी" के बजाय, इसे अक्सर "बायवेट" कहा जाता है।

2) प्रगतिशील और प्रतिगामी आत्मसात

प्रगतिशील आत्मसात - पिछली ध्वनि अगले को प्रभावित करती है।

प्रगतिशील आत्मसात अक्सर अंग्रेजी में पाया जाता है। (बिल्लियों, गेंदों)।

प्रतिगामी आत्मसात - बाद की ध्वनि पिछले वाले को प्रभावित करती है।

यह रूसी भाषा के लिए सबसे विशिष्ट है "नाव [ट्रे]", वोदका [वोटका], "तीन पर उठ गया [fstal f तीन]"। अंग्रेजी में "समाचार पत्र" [z] [p] के प्रभाव में [s] में चला जाता है।

3) पूर्ण और अपूर्ण आत्मसात

पूर्ण आत्मसात का एक उदाहरण "आत्मसात" शब्द है।

आत्मसात का एक समान उदाहरण "एग्लूटिनेशन" है।

रस। सीना [shshhyt], उच्च (उच्च), eng। अलमारी "कैबिनेट", "बुफे" समर्थक-

पहना हुआ [को0]। जर्मन ज़िम्बर ज़िमर "रूम" में चले गए।

अपूर्ण आत्मसात के साथ, ध्वनि अपनी विशेषताओं का केवल एक हिस्सा खो देती है, उदाहरण के लिए, "कहाँ - कहाँ", "यहाँ - यहाँ", जहाँ व्यंजन सोनोरिटी का संकेत खो देते हैं।

4) दूर और संपर्क आत्मसात

दूर आत्मसात। एक ध्वनि दूसरे को दूर से प्रभावित करती है, हालाँकि वे अन्य ध्वनियों द्वारा एक दूसरे से अलग हो जाती हैं।

रस। गुंडे - गुंडे (बोलचाल), इंजी। पैर "पैर" - पैर "पैर", हंस

"हंस" - गीज़ "गीज़"। पुरानी अंग्रेज़ी में लैंग fori (फ़ॉट "पैर" का बहुवचन), "i" बदल गया

मूल स्वर और फिर गिरा दिया। इसमें वही है। lang.: फ्यूस "लेग" - फ्यूस "लेग्स", गांसु

"हंस" - गांस "गीज़"।

संपर्क आत्मसात में, अंतःक्रियात्मक ध्वनियाँ सीधे संपर्क में होती हैं।

5) सिनहार्मोनिज़्म

समानार्थकता (स्वर सामंजस्य) - एक पंक्ति में विकृत प्रगतिशील आत्मसात और प्रयोगशालाकरण। प्रत्यय के स्वर और आमतौर पर किसी शब्द के गैर-प्रथम शब्दांश की तुलना पंक्ति या गोलाई (सामने के स्वर - सामने के स्वर, पीछे के स्वर - पीछे के स्वर) से की जाती है, अर्थात। एक शब्द में केवल स्वर "i", "e" या केवल "u", "o" हो सकते हैं।

यह घटना तुर्क परिवार की भाषाओं (तुर्की, बश्किर, तातार, उज़्बेक और अन्य), फिनो-उग्रिक भाषाओं (हंगेरियन, फिनिश और अन्य) की भाषाओं की विशेषता है, साथ ही सबसे पुराने में से एक है। भाषाएँ - सुमेरियन।

उदाहरण के लिए, बाला (बच्चा) + लार (बहुवचन का अंत) = बाललर। यहाँ सभी पिछले स्वर हैं: स्वर [ए] बैश में। लैंग पिछली पंक्ति के करीब।

तुर्किक भाषाओं के ड्रम, चिपमंक, पेंसिल, कॉकरोच आदि से उधार लिए गए रूसी शब्दों में समरूपता के निशान स्पष्ट रूप से दिखाई देते हैं।

6) भेद

यह आत्मसात के विपरीत है। यह दो समान या समान ध्वनियों के उच्चारण की असमानता है।

फरवरी फरवरी में बदल गया (cf। अंग्रेजी फरवरी, जर्मन फरवरी, फ्रेंच फेवरियर), कोरी-

डोर - कोलाइडर (बोलचाल की भाषा में), फ्र। कौरोइर-कूलोइर (रूसी कपलियर), वेल्लीड-ऊंट, विसरण विसरण के उदाहरण हैं।

संपर्क भेद आसान [आसान], उबाऊ [उबाऊ] शब्दों में देखा जाता है।

7) शब्द में अक्षरों के उच्चारण का अदल-बदल (जीआर। क्रमपरिवर्तन) - एक शब्द के भीतर ध्वनियों या शब्दांशों का पारस्परिक क्रमपरिवर्तन।

मार्मोर शब्द (gr. μαρμαρος) रूसी में पारित हुआ। मार्बल, तालेरका (जर्मन: टेलर ऑर)

स्वीडिश तालिक) - एक प्लेट, हथेली एक हथेली बन गई, एक टीवीरुष्का - एक चीज़केक।

8) हापोलॉजी (ग्रीक απλοος - सरल) - प्रसार के कारण शब्द का सरलीकरण, जिसमें समान या समान शब्दांश निकलते हैं।

उदाहरण के लिए, मिनरलोजी - मिनरलॉजी, रूट-नोज्ड - स्नब-नोज्ड, मायोपिक - अदूरदर्शी, ट्रेजिको-कॉमेडी - ट्रेजिकोमेडी, स्कॉलरशिप - स्कॉलरशिप। लेकिन हाप्लोलॉजी शब्द में ही - हैप्लोलॉजी (* हैप्लोगिया) नहीं है।

इंजी. खनिक "खनिकों के बजाय अधिकार" के अधिकार (जब समान-ध्वनि वाले बहुवचन और स्वामित्व वाले फॉर्मेंट मेल खाते हैं, तो अंतिम फॉर्मेंट गायब हो जाता है)।