Reiz dzīvoja kāds cilvēks, kuram bija daudz visa veida labuma: viņam bija skaistas mājas pilsētā un ārpus pilsētas, zelta un sudraba trauki, izšūti krēsli un zeltīti rati, bet diemžēl šim vīram bija zils bārda, un šī bārda viņam piešķīra tik neglītu un briesmīgu izskatu, ka visas meitenes un sievietes, tā notika, tiklīdz viņas apskauda viņu, nedod Dievs, pēc iespējas ātrāk kājas.
Vienai no viņa kaimiņienei, dižciltīgai dāmai, bija divas meitas, ideālas skaistules. Viņš apprecējās ar vienu no viņiem, neizvēloties, kuru, un atstājot māti pašai izvēlēties sev līgavu. Bet ne viens, ne otrs nepiekrita būt viņa sieva: viņi nevarēja izlemt precēties ar vīrieti, kura bārda bija zila, un tikai strīdējās viens ar otru, sūtot viņu viens pie otra. Viņus samulsināja fakts, ka viņam jau bija vairākas sievas un neviens pasaulē nezināja, kas ar viņām noticis.
Zilbārdis, vēlēdamies dot viņiem iespēju ar viņu tuvāk iepazīties, aizveda viņus kopā ar mammu, trīs vai četriem tuvākajiem draugiem un vairākiem jauniešiem no apkārtnes uz kādu no savām lauku mājām, kur pavadīja veselu nedēļu kopā ar viņiem. Viesi gāja, devās medībās, makšķerēt; dejas un dzīres neapstājās; naktī nebija miega; visi izjokoja, izdomāja smieklīgas palaidnības un jokus; vārdu sakot, visi jutās tik labi un dzīvespriecīgi, ka jaunākā no meitām drīz vien nonāca pie secinājuma, ka saimnieka bārda nemaz nav tik zila un viņš ir ļoti mīļš un patīkams kungs. Tiklīdz visi atgriezās pilsētā, uzreiz tika izspēlētas kāzas.
Pēc mēneša Zilbārdis sacīja sievai, ka ir spiests vismaz sešas nedēļas būt prombūtnē kāda ļoti svarīga darījuma dēļ. Viņš lūdza, lai viņa prombūtnē nav garlaicīgi, bet tieši otrādi, cenšas visos iespējamos veidos izklīst, uzaicināt draugus, izvest viņus no pilsētas, ja viņa vēlas, ēst un dzert saldi, vārdu sakot, dzīvot. viņas pašas prieks.
"Šeit," viņš piebilda, "ir atslēgas no divām galvenajām noliktavām; šeit ir zelta un sudraba trauku atslēgas, kuras netiek liktas galdā katru dienu; te no lādēm ar naudu; šeit no kastēm ar dārgakmeņiem; šeit, visbeidzot, ir atslēga, ar kuru jūs varat atslēgt visas telpas. Bet šī mazā atslēga atslēdz skapi, kas atrodas zemāk, galvenās galerijas pašā galā. Jūs varat atbloķēt visu, ieiet visur; bet es aizliedzu tev ieiet tajā mazajā istabā. Mans aizliegums šai partitūrai ir tik stingrs un drausmīgs, ka, ja jums gadās - nedod Dievs - to atbloķēt, tad nav tādas nepatikšanas, ko nevajadzētu gaidīt no manām dusmām.
Zilbārda sieva apsolīja precīzi izpildīt viņa pavēles un norādījumus; un viņš, viņu noskūpstīdams, iekāpa karietē un devās ceļā. Jaunās sievietes kaimiņi un draugi nesagaidīja uzaicinājumu, bet viņi visi ieradās paši, tik liela bija viņu nepacietība savām acīm ieraudzīt tās neskaitāmās bagātības, par kurām baumoja, ka viņas mājā atrodas. Viņi baidījās nākt, līdz vīrs aizgāja: zilā bārda viņus ļoti nobiedēja. Viņi nekavējoties devās apskatīt visas kameras, un viņu pārsteigumam nebija gala: viss viņiem šķita tik lieliski un skaisti! Viņi nokļuva noliktavās, un ko viņi tur neredzēja! Sulīgas gultas, dīvāni, bagātīgi aizkari, galdi, galdi, spoguļi – tik milzīgi, ka tajos varēja ieraudzīt sevi no galvas līdz kājām, turklāt ar tik brīnišķīgiem, neparastiem rāmjiem! Daži rāmji bija arī spoguļi, citi bija no zeltīta grebta sudraba. Kaimiņi un draudzenes nemitīgi slavēja un cildināja mājas saimnieces laimi, taču viņu ne mazākajā mērā uzjautrināja visu šo bagātību skats: viņu mocīja vēlme atvērt skapi lejā, galerijas galā. .
Viņas ziņkāre bija tik spēcīga, ka, neapzinādama, cik nepieklājīgi ir atstāt viesus, viņa pēkšņi metās lejā pa slepenajām kāpnēm, gandrīz salaužot kaklu. Pieskrējusi pie skapja durvīm, viņa tomēr uz brīdi apstājās. Viņai prātā ienāca vīra aizliegums. "Nu," viņa domāja, "man būs nepatikšanas par savu nepaklausību!" Taču kārdinājums bija pārāk spēcīgs – viņa nekādi nevarēja ar to tikt galā. Viņa paņēma atslēgu un, trīcēdama kā lapa, atslēdza skapi. Sākumā viņa neko nevarēja saprast: skapī bija tumšs, logi aizvērti. Bet pēc neilga laika viņa ieraudzīja, ka visa grīda bija noklāta ar salipušām asinīm, un šajās asinīs atspīd gar sienām piesieti vairāku mirušu sieviešu ķermeņi; tās bija bijušās Zilbārda sievas, kuras viņš slaktēja vienu pēc otras. Viņa no bailēm gandrīz nomira uz vietas un izmeta atslēgu no rokas. Beidzot viņa atjēdzās, paņēma atslēgu, aizslēdza durvis un devās uz savu istabu atpūsties un atgūties. Bet viņa bija tik nobijusies, ka nekādi nevarēja pilnībā atjēgties.
Viņa pamanīja, ka skapja atslēga ir notraipīta ar asinīm; viņa noslaucīja vienu, divas, trīs reizes, bet asinis nenāca nost. Lai kā viņa to mazgāja, lai kā berzēja, pat ar smiltīm un drupinātu ķieģeli - asins traips tomēr palika! Šī atslēga bija maģiska, un nebija iespējas to iztīrīt; asinis nāca no vienas puses un iznāca no otras.
Tajā vakarā Zilbārdis atgriezās no sava ceļojuma. Viņš sievai stāstījis, ka pa ceļam saņēmis vēstules, no kurām uzzinājis, ka lieta, kurā viņam jādodas prom, izlemta viņam par labu. Viņa sieva, kā parasti, visos iespējamos veidos centās viņam parādīt, ka ļoti priecājas par viņa drīzo atgriešanos. Nākamajā rītā viņš prasīja viņai atslēgas. Viņa tos viņam iedeva, bet viņas roka tā trīcēja, ka viņš viegli uzminēja visu, kas notika viņa prombūtnes laikā.
- Kāpēc, - viņš jautāja, - skapja atslēga nav pie pārējiem?
"Es noteikti to aizmirsu augšā, uz galda," viņa atbildēja.
- Atnes, lūdzu, vai dzirdi! Teica Zilbārdis.
Pēc vairākiem attaisnojumiem un atlikšanas viņai beidzot vajadzētu atnest liktenīgo atslēgu.
- Kāpēc šīs ir asinis? - viņš jautāja.
"Es nezinu, kāpēc," nabaga sieviete atbildēja un pati kļuva bāla kā palags.
- Tu nezini! Teica Zilbārdis. - Nu tā es zinu! Jūs gribējāt ieiet skapī. Nu, tu ieiesi tur un ieņemsi vietu blakus sievietēm, kuras tur redzēji.
Viņa metās pie vīra kājām, rūgti raudāja un sāka lūgt viņam piedošanu savā nepaklausībā, paužot visdziļāko nožēlu un skumjas. Šķiet, ka akmens būtu aizkustināts no šāda skaistuma lūgumiem, taču Zilbārda sirds bija cietāka par jebkuru akmeni.
"Tev ir jāmirst," viņš teica, "un tagad.
"Ja man jāmirst," viņa teica caur asarām, "dod man brīdi, lai lūgtu Dievu.
"Es jums došu tieši piecas minūtes," sacīja Zilbārdis, "un ne sekundi vairāk!
Viņš nokāpa lejā, un viņa pasauca savu māsu un sacīja viņai:
- Mana māsa Anna (tā viņu sauca), lūdzu, uzkāpiet pašā torņa galā, paskatieties, vai mani brāļi iet? Viņi solīja šodien mani apciemot. Ja jūs tos redzat, dodiet viņiem zīmi, lai viņi pasteidzas. Māsa Anna uzkāpa torņa galā, un nabaga nožēlojamais ik pa laikam viņai kliedza:
- Māsa Anna, vai tu neko neredzi?
Un māsa Anna viņai atbildēja:
Tikmēr Zilbārdis, paķēris milzīgu nazi, no visa spēka kliedza:
- Nāc šurp, nāc, vai es iešu pie tevis!
"Tikai minūti," viņa sieva atbildēja un čukstus piebilda:
Un māsa Anna atbildēja:
- Es redzu, ka saule skaidrojas un zāle kļūst zaļa.
- Ej, ej ātri, - kliedza Zilbārdis, - citādi es iešu pie tevis!
- ES nāku! - atbildēja sieva un vēlreiz jautāja māsai:
- Anna, māsa Anna, vai jūs neko neredzat?
"Es redzu," atbildēja Anna, "mums tuvojas liels putekļu mākonis.
- Vai tie ir mani brāļi?
– Ak, nē, māsiņ, tas ir aitu ganāmpulks.
- Vai tu beidzot atnāksi! Kliedza Zilbārdis.
- Tikai mazliet, - sieva atbildēja un atkal jautāja:
- Anna, māsa Anna, vai jūs neko neredzat?
– Es redzu divus jātniekus, kas te lec, bet viņi vēl ir ļoti tālu. Paldies Dievam, ”viņa pēc brīža piebilda. – Tie ir mūsu brāļi. Es dodu viņiem zīmi pēc iespējas ātrāk steigties.
Bet tad Zilbārdis sacēla tādu traci, ka pašas mājas sienas nodrebēja. Viņa nabaga sieva nokāpa lejā un metās viņam pie kājām, visa saplosīta gabalos un asarās.
"Tas neko nedos," sacīja Zilbārdis, "Tava nāves stunda ir pienākusi.
Ar vienu roku viņš satvēra viņu aiz matiem, ar otru pacēla savu šausmīgo nazi... Viņš pagriezās pret viņu, lai nocirstu galvu... Nabadzīte pievērsa viņam savas mirstošās acis:
- Dodiet man vēl vienu brīdi, tikai vienu brīdi, lai savāktu drosmi ...
- Nē nē! - viņš atbildēja. - Uztici savu dvēseli Dievam!
Un viņš pacēla roku... Bet tajā brīdī pie durvīm atskanēja tik briesmīgs klauvējiens, ka Zilbārdis apstājās, paskatījās apkārt... Durvis uzreiz atvērās, un istabā ielauzās divi jauni vīrieši. Izvilkuši zobenus, viņi metās taisni pēc Zilbārdas.
Viņš atpazina sievas brāļus — viens kalpoja dragūnos, otrs zirgu medniekos — un tūdaļ uzrāva slēpes; bet brāļi viņu panāca, pirms viņš paguva aizskriet aiz lieveņa. Viņi izdūra viņu ar zobeniem un atstāja viņu mirušu uz grīdas.
Zilbārda nabaga sieva pati knapi bija dzīva, ne sliktāka par vīru: viņai pat nepietika spēka piecelties un apskaut savus atbrīvotājus. Izrādījās, ka Zilbārdai mantinieku nav, un viss viņa īpašums nonāca viņa atraitnes rokās. Viņa izmantoja vienu daļu no viņa bagātības, lai apprecētu savu māsu Annu par jaunu muižnieku, kurš jau sen bija viņā iemīlējies; no otras puses viņa nopirka brāļu kapteiņa pakāpes, bet ar pārējām viņa pati apprecējās ar ļoti godīgu un labu cilvēku. Kopā ar viņu viņa aizmirsa visas bēdas, ko pārcieta kā Zilbārda sieva.
Reiz dzīvoja kāds cilvēks, kuram bija daudz visa veida labuma: viņam bija skaistas mājas pilsētā un ārpus pilsētas, zelta un sudraba trauki, izšūti krēsli un zeltīti rati, bet diemžēl šim vīram bija zils bārda, un šī bārda viņam piešķīra tik neglītu un briesmīgu izskatu, ka visas meitenes un sievietes, tā notika, tiklīdz viņas apskauda viņu, nedod Dievs, pēc iespējas ātrāk kājas.
Vienai no viņa kaimiņienei, dižciltīgai dāmai, bija divas meitas, ideālas skaistules. Viņš apprecējās ar vienu no viņiem, neizvēloties, kuru, un atstājot māti pašai izvēlēties sev līgavu. Bet ne viens, ne otrs nepiekrita būt viņa sieva: viņi nevarēja izlemt precēties ar vīrieti, kura bārda bija zila, un tikai strīdējās viens ar otru, sūtot viņu viens pie otra. Viņus samulsināja fakts, ka viņam jau bija vairākas sievas un neviens pasaulē nezināja, kas ar viņām noticis.
Zilbārdis, vēlēdamies dot viņiem iespēju ar viņu tuvāk iepazīties, aizveda viņus kopā ar mammu, trīs vai četriem tuvākajiem draugiem un vairākiem jauniešiem no apkārtnes uz kādu no savām lauku mājām, kur pavadīja veselu nedēļu kopā ar viņiem. Viesi gāja, devās medībās, makšķerēt; dejas un dzīres neapstājās; naktī nebija miega; visi izjokoja, izdomāja smieklīgas palaidnības un jokus; vārdu sakot, visi bija tik priecīgi un dzīvespriecīgi, ka jaunākā no meitām drīz vien nonāca pie secinājuma, ka saimnieka bārda nemaz nav tik zila un viņš ir ļoti mīļš un patīkams kungs. Tiklīdz visi atgriezās pilsētā, uzreiz tika izspēlētas kāzas.
Pēc mēneša Zilbārdis sacīja sievai, ka ir spiests vismaz sešas nedēļas būt prombūtnē kāda ļoti svarīga darījuma dēļ. Viņš lūdza, lai viņa prombūtnē nav garlaicīgi, bet, gluži pretēji, cenšas visos iespējamos veidos izklīst, uzaicināt draugus, izvest viņus no pilsētas, ja viņa vēlas, ēst un dzert saldi, vārdu sakot, dzīvot. viņas pašas prieks.
Šeit, ”viņš piebilda,” ir divu galveno noliktavu atslēgas; šeit ir zelta un sudraba trauku atslēgas, kuras netiek liktas galdā katru dienu; te no lādēm ar naudu; šeit no kastēm ar dārgakmeņiem; šeit, visbeidzot, ir atslēga, ar kuru jūs varat atslēgt visas telpas. Bet šī mazā atslēga atslēdz skapi, kas atrodas zemāk, galvenās galerijas pašā galā. Jūs varat atbloķēt visu, ieiet visur; bet es aizliedzu tev ieiet tajā mazajā istabā. Mans aizliegums šai partitūrai ir tik stingrs un drausmīgs, ka, ja tev gadās - nedod Dievs - to atslēgt, tad nav tādas nelaimes, ko nevajadzētu gaidīt no manām dusmām.
Zilbārda sieva apsolīja darīt tieši to, ko viņš lika un pamācīja; un viņš, viņu noskūpstīdams, iekāpa karietē un devās ceļā.
Jaunās sievietes kaimiņi un draugi negaidīja uzaicinājumu, bet viņi visi ieradās paši, tik liela bija viņu nepacietība savām acīm ieraudzīt tās neskaitāmās bagātības, par kurām baumoja, ka viņas mājā atrodas. Viņi baidījās nākt, līdz vīrs aizgāja: zilā bārda viņus ļoti nobiedēja. Viņi nekavējoties devās apskatīt visas kameras, un viņu pārsteigumam nebija gala: tāpēc viņiem viss šķita lieliski un skaisti! Viņi nokļuva noliktavās, un ko viņi tur neredzēja! Sulīgas gultas, dīvāni, bagātīgi aizkari, galdi, galdi, spoguļi – tik milzīgi, ka tajos varēja ieraudzīt sevi no galvas līdz kājām, turklāt ar tik brīnišķīgiem, neparastiem rāmjiem! Daži rāmji bija arī spoguļi, citi bija no zeltīta grebta sudraba. Kaimiņi un draudzenes nemitīgi slavēja un cildināja mājas saimnieces laimi, taču viņu ne mazākajā mērā uzjautrināja visu šo bagātību skats: viņu mocīja vēlme atvērt skapi lejā, galerijas galā. .
Viņas ziņkāre bija tik spēcīga, ka, neapzinādama, cik nepieklājīgi ir atstāt viesus, viņa pēkšņi metās lejā pa slepenajām kāpnēm, gandrīz salaužot kaklu. Pieskrējusi pie skapja durvīm, viņa tomēr uz brīdi apstājās. Viņai prātā ienāca vīra aizliegums. "Nu," viņa domāja, "man būs nepatikšanas. Par savu nepaklausību!" Taču kārdinājums bija pārāk spēcīgs – viņa nekādi nevarēja ar to tikt galā. Viņa paņēma atslēgu un, trīcēdama kā lapa, atslēdza skapi.
Sākumā viņa neko nevarēja saprast: skapī bija tumšs, logi aizvērti. Bet pēc neilga laika viņa ieraudzīja, ka visa grīda bija noklāta ar salipušām asinīm, un šajās asinīs atspīd gar sienām piesieti vairāku mirušu sieviešu ķermeņi; tās bija bijušās Zilbārda sievas, kuras viņš slaktēja vienu pēc otras. Viņa no bailēm gandrīz nomira uz vietas un izmeta atslēgu no rokas.
Beidzot viņa atjēdzās, paņēma atslēgu, aizslēdza durvis un devās uz savu istabu atpūsties un atgūties. Bet viņa bija tik nobijusies, ka nekādi nevarēja pilnībā atjēgties.
Viņa pamanīja, ka skapja atslēga ir notraipīta ar asinīm; viņa noslaucīja vienu, divas, trīs reizes, bet asinis nenāca nost. Lai kā viņa to mazgāja, lai kā berzēja, pat ar smiltīm un drupinātu ķieģeli - asins traips tomēr palika! Šī atslēga bija maģiska, un nebija iespējas to iztīrīt; asinis nāca no vienas puses un iznāca no otras.
Tajā vakarā Zilbārdis atgriezās no sava ceļojuma. Viņš sievai stāstījis, ka pa ceļam saņēmis vēstules, no kurām uzzinājis, ka lieta, kurā viņam jādodas prom, izlemta viņam par labu. Viņa sieva, kā parasti, visos iespējamos veidos centās viņam parādīt, ka ļoti priecājas par viņa drīzo atgriešanos.
Nākamajā rītā viņš prasīja viņai atslēgas. Viņa tos viņam iedeva, bet viņas roka tā trīcēja, ka viņš viegli uzminēja visu, kas notika viņa prombūtnes laikā.
Kāpēc, - viņš jautāja, - skapja atslēga nav pie pārējiem?
Es noteikti to aizmirsu augšā, uz galda, ”viņa atbildēja.
Lūdzu, atnesiet, vai dzirdat! teica Zilbārdis. Pēc vairākiem attaisnojumiem un atlikšanas viņai beidzot vajadzētu atnest liktenīgo atslēgu.
Kāpēc šīs asinis? - viņš jautāja.
Es nezinu, kāpēc, ”atbildēja nabaga sieviete, un viņa pati kļuva bāla kā palags.
Tu nezini! teica Zilbārdis. - Nu tā es zinu! Jūs gribējāt ieiet skapī. Nu, tu ieiesi tur un ieņemsi vietu blakus sievietēm, kuras tur redzēji.
Viņa metās pie vīra kājām, rūgti raudāja un sāka lūgt viņam piedošanu savā nepaklausībā, paužot visdziļāko nožēlu un skumjas. Šķiet, ka akmens būtu aizkustināts no šāda skaistuma lūgumiem, taču Zilbārda sirds bija cietāka par jebkuru akmeni.
Tev ir jāmirst, ”viņš teica, un tagad.
Ja man ir jāmirst, ”viņa teica caur asarām, „dod man brīdi, lai lūgtu Dievu.
Es jums došu tieši piecas minūtes, ”sacīja Zilbārdis, ”un ne sekundi vairāk!
Viņš nokāpa lejā, un viņa pasauca savu māsu un sacīja viņai:
Mana māsa Anna (tā viņu sauca), lūdzu, uzkāpiet pašā torņa augšā, paskatieties, vai mani brāļi ir ceļā? Viņi solīja šodien mani apciemot. Ja jūs tos redzat, dodiet viņiem zīmi, lai viņi pasteidzas.
Māsa Anna uzkāpa torņa galā, un nabaga nožēlojamais ik pa laikam viņai kliedza:
Māsa Anna, vai tu neko neredzi?
Un māsa Anna viņai atbildēja:
Tikmēr Zilbārdis, paķēris milzīgu nazi, no visa spēka kliedza:
Nāc šurp, nāc, vai es iešu pie tevis!
Tieši šajā minūtē, - atbildēja viņa sieva un čukstus piebilda:
Un māsa Anna atbildēja:
Es redzu, ka saule skaidrojas un zāle kļūst zaļa.
Ej, ej ātri, ”kliedza Zilbārdis, ” citādi es iešu pie tevis!
ES nāku! - atbildēja sieva un vēlreiz jautāja māsai:
Anna, māsa Anna, vai jūs neko neredzat?
Redzu, - atbildēja Anna, - mums tuvojas liels putekļu mākonis.
Vai tie ir mani brāļi?
Ak nē, māsiņ, šis ir aitu ganāmpulks.
Vai tu beidzot atnāksi! — iesaucās Zilbārdis.
Tikai mirklīti, ”viņa sieva atbildēja un atkal jautāja:
Anna, māsa Anna, vai jūs neko neredzat?
Es redzu, ka šeit jāj divi jātnieki, bet viņi joprojām ir ļoti tālu. Paldies Dievam, ”viņa pēc brīža piebilda. – Tie ir mūsu brāļi. Es dodu viņiem zīmi pēc iespējas ātrāk steigties.
Bet tad Zilbārdis sacēla tādu traci, ka pašas mājas sienas nodrebēja. Viņa nabaga sieva nokāpa lejā un metās viņam pie kājām, visa saplosīta gabalos un asarās.
Tas nekam nekalpos, ”sacīja Zilbārdis, ” ir pienākusi tava nāves stunda.
Ar vienu roku viņš satvēra viņu aiz matiem, ar otru pacēla savu šausmīgo nazi... Viņš pagriezās pret viņu, lai nocirstu galvu... Nabadzīte pievērsa viņam savas mirstošās acis:
Dodiet man vēl vienu brīdi, tikai vienu brīdi, lai savāktu drosmi...
Nē nē! - viņš atbildēja. - Uztici savu dvēseli Dievam!
Un viņš pacēla roku... Bet tajā brīdī pie durvīm atskanēja tik briesmīgs klauvējiens, ka Zilbārdis apstājās, paskatījās apkārt... Durvis uzreiz atvērās, un istabā ielauzās divi jauni vīrieši. Izvilkuši zobenus, viņi metās taisni pēc Zilbārdas.
Viņš atpazina sievas brāļus — viens kalpoja dragūnos, otrs zirgu medniekos — un tūdaļ uzrāva slēpes; bet brāļi viņu panāca, pirms viņš paguva aizskriet aiz lieveņa.
Viņi izdūra viņu ar zobeniem un atstāja viņu mirušu uz grīdas.
Zilbārda nabaga sieva pati knapi bija dzīva, ne sliktāka par vīru: viņai pat nepietika spēka piecelties un apskaut savus atbrīvotājus.
Izrādījās, ka Zilbārdai mantinieku nav, un viss viņa īpašums nonāca viņa atraitnes rokās. Viņa izmantoja vienu daļu no viņa bagātības, lai apprecētu savu māsu Annu par jaunu muižnieku, kurš jau sen bija viņā iemīlējies; no otras puses viņa nopirka brāļu kapteiņa pakāpes, bet ar pārējām viņa pati apprecējās ar ļoti godīgu un labu cilvēku. Kopā ar viņu viņa aizmirsa visas bēdas, ko pārcieta kā Zilbārda sieva.
Reiz bija cilvēks. Viņš bija ļoti bagāts: viņam bija skaistas mājas, daudz kalpu, zelta un sudraba trauki, zeltīti rati un lieliski zirgi. Bet, diemžēl, šim vīrietim bija zila bārda. Šī bārda padarīja viņu tik neglītu un biedējošu, ka visas meitenes un sievietes, viņu ieraugot, nobijās un paslēpās savās mājās. Šim vīrietim tika dots segvārds - Zilbārdis.
Vienam no viņa kaimiņiem bija divas meitas, brīnišķīgas skaistules. Zilbārdis gribēja precēties ar vienu no viņiem un lika mātei viņu apprecēt. Taču neviena no māsām nepiekrita precēties ar vīrieti ar zilu bārdu. Viņus biedēja arī tas, ka viņam jau bija vairākas sievas, bet tās visas kaut kur pazuda, un neviens uz pasaules nezināja, kas ar viņām kļuva.
Lai meitenes varētu viņu tuvāk iepazīt, Zilbārdis atveda viņas kopā ar mammu, draudzenēm un vairākiem jaunajiem kaimiņiem uz savu lauku pili un palika kopā ar viņām veselu nedēļu.
Viesiem bija ļoti jautri: viņi gāja, devās medībās, mieloja visu nakti, aizmirstot par miegu.
Zilbārdis ar visiem izklaidējās, jokoja, dejoja un bija tik laipns, ka jaunākā meitene pārstāja baidīties no viņa bārdas un piekrita viņu apprecēt.
Kāzas tika nosvinētas uzreiz pēc atgriešanās pilsētā, un jaunākā māsa pārcēlās uz Zilbārda pili.
Mēnesi pēc kāzām Zilbārdis sacīja sievai, ka viņam uz ilgu laiku jādodas prom ļoti svarīgas lietas dēļ.
Viņš maigi atvadījās no sievas un pierunāja, lai bez viņa nav garlaicīgi, bet gan lai izklaidējas, kā pašai tīk.
- Lūk, - viņš teica, - uz
Sveiki dārgais lasītāj. Čārlza Pero stāsts par Zilbārdu, iespējams, ir ņemts no senas bretoņu leģendas. Daudzi šīs pasakas motīvi ir ietverti tautasdziesmās-sūdzībās. Ņemsim, piemēram, dziesmu, kas citēta Dž.Tjersota grāmatā, par meiteni, kuru tāds kā Zilbārdis atnes upes krastā: Redzi, ir upe, Tajā noslīkušas četrpadsmit dāmas, Tu būsi piecpadsmitais. . Lūk, Lozeres kalnos ierakstīta dziesma, kas stāsta par trim brāļiem, kuri apprecējuši savu māsu ar ļaundari. Viņš viņu sit. Asinis joprojām plūst, asinis joprojām plūst Kausā tās asinis plūst ... Vīrs piespiež, vīrs piespiež šīs asinis dzert vīna vietā. Meitene mēģina izmazgāt kleitu upē. Viņas brāļi palaiž garām, neatpazīstot meiteni. Viņa viņiem sūdzas par sava vīra ļaundari. Bruņinieki auļo, bruņinieki auļo, Viņi pēc iespējas ātrāk auļo uz pili. Viņi visur meklē, visur meklē, Viņi atrada vīru tornī ... Ar asu zobenu, asu zobenu Viņi aizveda galvu manam vīram. Šeit jau ir acīmredzami sacensību un izrēķināšanās motīvi. Salīdzināsim ar pasakas tekstu: “Es redzu divus jātniekus, viņi te auļo ...” - “Paldies Dievam!., Tie ir mani brāļi”; "Viņi viņu caururbuši ar zobeniem, un viņš nokrita miris." Psihoanalītiskais secinājums no šīs pasakas ir šāds: zemmēness pasaulē nekas nav ideāls un vīrieša zemapziņas noslēpumus nedrīkst izmantot ļaunprātīgi, jo aiz mīlestības var slēpties sadisms un asinskāre. Būtiska ir atslēga ar neizdzēšamiem asins traipiem: ir muļķīgi ignorēt briesmas, atrodoties sērijveida slepkavas tuvumā. Pasakas varoni glābj brālīgā mīlestība, nevis mīlestība pret vīrieti. Šīs pasakas īpatnība ir tāda, ka titulvaronim bija īsts vēsturisks prototips. 1440. gada 26. oktobrī Nantes centrālajā laukumā tika izpildīts nāvessods baronam Žilam de Ré. Piemēram, Mišela par to rakstīja. Visās Francijas pilsētās un lielajos ciemos tika nolasīts tiesas rīkojums, ka izpildītais vīrietis nogalinājis daudzus nevainīgus bērnus, lai ar velnišķīgu triku palīdzību iegūtu zeltu. Pēc tam tika izveidota leģenda par asinskāro nelieti, kas tika atspoguļota pasakā par Zilbārdi. Tomēr īstais Žils de Raiss ir talantīgs militārais vadītājs, kurš divdesmit piecu gadu vecumā kļuva par Francijas maršalu, Žannas d'Arkas līdzstrādnieci. Viņš dzimis turīgā un dižciltīgā ģimenē un ieguvis izcilu izglītību. Viņš vienīgo reizi bija precējies ar Katrīnas de Toiras laikabiedri, kura, kā mēs atzīmējam, pārdzīvoja savu vīru, vēlāk apprecoties ar Vendomas hercogu Jāni II. Pēc Žannas d'Arkas nāvessoda izpildes Žils de Raiss sāka interesēties par alķīmiju, tērē milzīgas summas eksperimentiem, cenšoties iegūt Filozofu akmeni. Četrus gadus vēlāk Žils de Raiss karaļa klātbūtnē rāda grandiozu "Orleānas aplenkuma" izrādi: simts četrdesmit aktieri nolasa divdesmit tūkstošus piecsimt dzejoļus, kas veltīti Orleānas jaunavai. Iestudējums bija izaicinoši grezns, pat teātra lupatas bija no dārga auduma. Šīs milzīgās izmaksas 1440. gada galmā figurēja barona apsūdzētāju runās. Process notika milzīgā zālē ar lielu cilvēku pūli. Daudzi no klātesošajiem bija pazudušo bērnu vecāki. Visā valstī sapulcētie nelaimīgie ļaudis spēja pārliecināt, ka viņu bēdu vaininieks ir neviens cits kā barons. Arī viņa kalpi, kurus rūpīgi "apstrādāja" inkvizīcijas pagrabos, darbojās kā liecinieki, stāstīja tādas lietas, ka mati cēlās stāvus. Pilis tika rūpīgi pārmeklētas. Bet, pretēji baumām par pils pagrabiem, pilniem ar kauliem, tur netika atrasts neviens līķis. Tomēr pēc vairākām sanāksmēm, uz kurām, pārkāpjot visus spēkā esošos noteikumus, netika pielaists ne advokāts, ne notārs, tika izvirzīta apsūdzība, kas sastāvēja trīs galvenajos punktos: Baznīcas kalpotāja apvainošana, dēmonu izsaukšana, bērnu nogalināšana, ko pavada iebiedēšana un seksuāla perversija... Žils de Raiss sacīja, ka apsūdzība ir tikai apmelošana, un sāka neatlaidīgi pieprasīt citu tiesu. Viņš pat piekrita karstas dzelzs pārbaudei. Bet viņa protests tika atzīts par nepamatotu, un bīskaps viņu svinīgi izslēdza no Baznīcas. Piedraudot spīdzināšanai, apsūdzētais atzinās slepkavībās, alķīmijā un sodomijā. Atliek vien brīnīties, kā Žils de Raiss no tautas pasakām pārvērtās par Zilbārdi. Tikmēr vienā bretoņu balādē vārdi Zilbārdis un Žils de Raiss ir tik ļoti savijušies pantos, ka šķiet, ka abi tēli ir saplūduši vienā. Iespējamie spīdzinātie bērni pārvērtās par noslepkavotām sievām. Un bārdas zilā krāsa, iespējams, nāk no citas leģendas. 1866. gadā abats Bosards uzrakstīja apjomīgu grāmatu par cilvēku ar iesauku Zilbārdis, kurā viņš ievērojamu vietu veltīja slavenajam tiesas procesam, tiesnešiem, apsūdzībām un spriedumam. 20. gadsimtā pētnieki vairākkārt ir uzdevuši jautājumu: "Vai Žils de Raiss patiešām bija vainīgs viņam piedēvētajos noziegumos?" - un katru reizi viņi nonāca pie secinājuma, ka, visticamāk, nē. Barons tika apsūdzēts septiņu vai astoņu simtu zēnu nāvē, tomēr, kā izriet no lietas materiāliem, pilī nav atrasts neviens ķermenis vai skelets. Ne velti tiesas spriedums runā tikai par trīsdesmit četrām lietām. Taču šī apsūdzība nebija pamatota ar reāliem pierādījumiem, izņemot paša apsūdzētā atzīšanos, kas iegūta, spīdzinot. Liecinieku liecībās tas pats atšķiras: - bija zēns (labs, mazs, spējīgs, kā eņģelis, mazs balts); - reiz aizbrauca (ganīt aitas; uz pilsētu pēc maizes, uz skolu; uz pili pēc žēlastības; aizveda mācīties; pazuda bez paskaidrojumiem); - vecāki viņu vairs neredzēja (bet kāds no kāda dzirdēja, ka viņš atrodas Syrah de Ré pilī). Tikmēr zināms, ka Francijā 15. gadsimtā pazuda līdz pat trīsdesmit tūkstošiem bērnu gadā, un neviens viņus īpaši nemeklēja. Vēsturnieki strīdas tikai par motīviem, kas deva impulsu Žila de Raisa kriminālvajāšanai un tai sekojošajai tiesai. Vai tās bija "raganu medības" vai arī tās bija politiski motivētas? Vai varbūt kāds bija nepacietīgs, lai gūtu peļņu no notiesātajam konfiscētās mantas? Ir zināms, ka Žils de Raiss mantoja milzīgu ģimenes bagātību, viņa zemes pēc lieluma nebija zemākas par paša Bretonas hercoga īpašumiem un pat pārspēja tos. Starp citu, sodītā atraitne gadu vēlāk apprecējās vēlreiz. 1992. gadā pēc Vandē vēsturnieka-rakstnieka Gilberta Pruta iniciatīvas notika jauns tiesas process, kas pilnībā attaisnoja Žilu de Raisu. No inkvizīcijas arhīviem iegūtie dokumenti apstiprināja, ka nav bijuši spīdzināti bērni vai briesmīgi pārdzīvojumi. Pētnieki daudz ņēma vērā, arī laikabiedru liecības. Piemēram, Monstrelē rakstītajā 15. gadsimta hronikā Žilam de Raisam pasludinātajā spriedumā teikts sekojošais: “Lielākā daļa Bretaņas muižnieku, īpaši tie, kas bija ar viņu radniecīgi, bija vislielākajās skumjās un apmulsumā pēc viņa apkaunojošās nāves. Pirms šiem notikumiem viņš bija daudz slavens kā drosmīgākais bruņinieks. Pirms šīs pasakas lasīšanas saviem bērniem iesakām vecākiem pašiem vispirms iepazīties ar tās saturu un pēc tam, pieņemot atbilstošu lēmumu, izlasīt tiešsaistē Zilbārdes pasaku ar attēliem un ilustrācijām no slavenām grāmatām maziem bērniem. Mūsuprāt, tas ir vairāk piemērots pusaudžiem.
Bija viens bagāts un cēls vīrs. Viņam bija daudz visa kā: īpašumi, mājas, zelts un sudrabs, viena problēma - viņa bārda bija pilnīgi zila, un no tā viņš bija tik neglīts un briesmīgs, ka visi aizbēga no viņa kā no putnubiedēkļiem.
Viņam blakus dzīvoja dižciltīga dāma, kurai bija divas skaistas meitas. Tāpēc Zilbārdis nolēma apprecēt vienu no viņiem: bet ne viens, ne otrs negribēja viņu precēt, jo viņi baidījās no viņa bārdas, turklāt viņi zināja, ka viņam ir vairākas sievas, bet neviens nezināja, kas ar viņiem noticis.
Lai tuvāk iepazītu savus kaimiņus, Zilbārdis viņus kopā ar māti un draugiem uzaicināja uz savu īpašumu, kur viņi pavadīja veselu nedēļu.
Tas bija tik jautri, ka nedēļas beigās jaunākā māsa pārstāja baidīties no Zilbārda un piekrita viņu apprecēt.
Tiklīdz atgriezāmies pilsētā, notika kāzas.
Mēnesi pēc kāzām Zilbārdis sacīja sievai, ka viņam uz sešām nedēļām ir jāatstāj viena svarīga lieta. Viņš lūdza viņai nebūt garlaicīgi, uzaicināt draugus, braukt, izklaidēties un neko sev neliegt. To darot, viņš iedeva viņai atslēgas.
- Šeit, - viņš teica, - pieliekamo atslēgas: šeit ir zelta un sudraba trauku atslēga, tas ir no lādēm ar naudu, tas ir no kastēm ar dārgakmeņiem, ar šo atslēgu jūs varat atslēgt visus istabas, šī pati atslēga ir no mazajām istabām pirmajā stāvā. Jūs varat atslēgt visu, iet visur, tikai es stingri aizliedzu jums iekļūt šajā telpā, un, ja jūs tajā ieiesit, gaidiet bargu sodu.
Jaunā sieviete apsolīja izdarīt visu, un Zilbārdis, viņu skūpstīdams, iekāpa karietē un devās prom.
Kaimiņi un draudzenes nesagaidīja uzaicinājumu un paši ieradās pie jaunieša: jau sen gribēja redzēt viņas neskaitāmās bagātības, taču baidījās no Zilbārdas. Draugi uzreiz skrēja apskatīt telpas, kuras bija viena par otru skaistākas, tad pārgāja uz noliktavas telpām. Kas gan tur nebija: krāšņi paklāji, dīvāni, aizkari, galdi un spoguļi, kuros varēja redzēt sevi no galvas līdz kājām, brīnišķīgos sudraba un zeltītos rāmjos. Viesi nemitējās elsot un apskaust savu draugu: bet viņa nebija apmierināta ar savām bagātībām - viņa gribēja pēc iespējas ātrāk atvērt istabu apakšējā stāvā.
Beidzot viņa neizturēja, pameta viesus un nokāpa lejā. Skrienot uz istabu, viņa it kā apstājās, atceroties vīra draudus. Bet viņa tik ļoti gribēja uzzināt, kas atrodas šajā istabā, ka nespēja pretoties, izņēma atslēgu un atslēdza durvis.
Sākumā viņa neko nevarēja redzēt, jo istabas logi bija aizvērti. Bet tad viņa pamanīja, ka visa grīda bija noklāta ar asinīm un pie sienas gulēja mirušu sieviešu ķermeņi: tās visas bija Zilbārda sievas, kuras viņš bija nokāvis vienu pēc otras. Nabadziņš no bailēm gandrīz nomira uz vietas un nometa atslēgu uz grīdas.
Mazliet atguvusies, jauniete paņēma atslēgu, aizslēdza durvis un devās uz savu istabu.
Tad viņa pamanīja, ka istabas atslēga ir notraipīta ar asinīm. Viņa sāka to slaucīt, bet asinis nenāca nost. Lai cik viņa mazgāja, lai cik berzēja ar smiltīm un drupinātu ķieģeli, traips nemazinājās. Fakts ir tāds, ka atslēga ir maģiska, un to nevarēja notīrīt: vienā pusē asinis tika izdzēstas, bet no otras puses - tās izvirzījās uz āru.
Tajā pašā vakarā Zilbārdis atgriezās no sava ceļojuma. Viņš sievai stāstījis, ka pa ceļam uzzinājis, ka lieta jau beigusies, un steidzies atgriezties mājās. Sieva visos iespējamos veidos centās parādīt, ka priecājas par viņa atgriešanos.
Nākamajā rītā Zilbārdis pieprasīja atpakaļ atslēgas. Kad viņa tos apkalpoja, viņas rokas trīcēja tik ļoti, ka viņš uzreiz nojauta, ka viņa viņam nav paklausījusi.
- Kāpēc, - viņš jautāja, - nav istabas atslēgas?
"Tieši tā, es to atstāju savā istabā uz galda," viņa atbildēja.
"Nu tad ienesiet to tagad," sacīja Zilbārdis. Gribot negribot, man bija jāatnes atslēga. Zilbārdis viņu nopētīja.
- Kāpēc uz atslēgas ir asinis? Viņš jautāja sievai.
"Es nezinu," atbildēja nabaga sieviete, nobāla kā nāve.
- Kā tu nezini? - iesaucās Zilbārdis. - Nu, es tev pateikšu no kā. Jūs gribējāt ienākt istabā. Nu, mans dārgais, tu ieiesi tur,
jā, tu tur paliksi.
Nabadzīte metās viņam pie kājām un ar asarām sāka lūgt piedošanu. Bet Zilbārdis neko negribēja klausīties.
- Nē nē. Tev tagad jāmirst, ”viņš teica.
"Ja man noteikti jāmirst," viņa sacīja caur asarām, "tad lūdziet man vismaz Dievu.
- Labi, lūdzies, es tev došu 7 minūtes, - teica Zilbārdis, - bet ne sekundi vairāk.
Palikusi viena, viņa piezvanīja māsai un sacīja viņai:
- Mana māsa Anna, ej uz pašu torņa augšdaļu un paskaties, vai nenāk mani brāļi. Viņi solīja šodien mani apciemot. Ja jūs tos redzat
dod viņiem zīmi steigties.
Māsa uzkāpa torņa galā, un nabadzīte ik minūti viņai jautāja:
Un māsa Anna atbildēja:
“Viss, ko es redzu, ir putekļi, kas dzirkstoši saulē un zaļa zāle. Tikmēr Zilbārdis paņēma lielu nazi un kliedz sievai:
- Nāc šurp ātri, citādi es iešu pie tevis.
"Dodiet man vēl vienu minūti lūgties," viņa sieva atbildēja un tad klusi jautāja:
- Anna, mana māsa, vai tu neko neredzi?
Un Anna atbildēja:
Viss, ko es redzu, ir saulē dzirkstoši putekļi un zaļa zāle.
– Nāc šurp tieši šajā minūtē, vai arī es pats atnākšu pie tevis! - kliedza Zilbārdis.
- Es eju, es eju, - sacīja sieva un klusi jautāja māsai:
- Anna, mana māsa, vai tu neko neredzi?
- Tagad es redzu, - atbildēja Anna, - liels putekļu mākonis, kas tuvojas no tās puses ...
- Paldies Dievam, mani brāļi nāk.
- Ak, nē, mana māsa, tas ir aitu ganāmpulks.
- Vai tu beidzot izkāpsi? - kliedza Zilbārdis.
"Vēl vienu minūti," viņa sieva lūdza un atkal jautāja māsai: "Anna, mana māsa, vai jūs neko neredzat?
"Es redzu divus jātniekus, bet viņi joprojām ir ļoti tālu... Paldies Dievam," viņa iesaucās nedaudz vēlāk, "šie ir mūsu brāļi. Tagad es došu viņiem zīmi, lai viņi steidzas ...
Bet tad Zilbārdis sacēla tādu kliedzienu un troksni, ka visa māja trīcēja. Nabaga sieviete nokāpa lejā un metās viņam pie kājām, lūdzot piedot.
"Nu, jūs nevarat palīdzēt ar asarām," sacīja Zilbārdis, "tev ir jāmirst.
Un viņš, satvēris viņu aiz matiem, paņēma nazi un šūpojās, lai nocirstu viņai galvu. Bet nabaga sieviete lūdza viņu dot viņai vēl vienu minūti, lai savāktu drosmi.
"Nē, pietiek," viņš atbildēja: "lūdziet Dievu" un pamāja ar nazi.
Bet tajā brīdī brāļi ielauzās istabā un metās ar zobeniem tieši pie Zilbārda.
Zilbārdis, atpazina tās, metās skriet. Bet brāļi viņu panāca un caururba viņu ar zobeniem. Nabaga sieviete tik tikko bija dzīva no bailēm: viņa nevarēja pat piecelties no savas vietas, lai apskautu un pateikties saviem brāļiem.
Reiz dzīvoja sešas pēdas garš vīrietis ar zilu bārdu līdz viduklim. Tas bija viņa vārds Zilbārdis. Viņš bija bagāts kā jūra, bet nekad nedeva žēlastību nabadzīgajiem, nekad nespēra kāju baznīcā. Runāja, ka Zilbārdis bijis precējies septiņas reizes, taču neviens nezināja, kur viņa septiņas sievas bija pazudušas.
Galu galā zilbārda plānais vārds sasniedza Francijas karali. Un ķēniņš sūtīja daudz karavīru un pavēlēja tiem sagrābt šo cilvēku. Galvenais tiesnesis sarkanā tērpā devās kopā ar viņiem, lai viņu nopratinātu. Septiņus gadus viņi meklēja viņu mežos un kalnos, bet Zilbārdis no viņiem paslēpās, neviens nezina, kur.
Karavīri un galvenais tiesnesis atgriezās pie ķēniņa, un tad atkal parādījās Zilbārdis. Viņš kļuva vēl mežonīgāks, vēl šausmīgāks nekā iepriekš. Tas kļuva tiktāl, ka neviens cilvēks neuzdrošinājās nākt tuvāk par septiņām jūdzēm viņa pilij.
Kādu rītu Zilbārdis jāja pāri laukam uz sava varenā melnā zirga, un viņam pakaļ skrēja viņa suņi – trīs dogi, milzīgi un spēcīgi kā buļļi. Šajā laikā garām gāja vientuļa jauna un skaista meitene.
Tad nelietis, ne vārda nesakot, satvēra viņu aiz jostas, pacēla un, uzsēdinājis zirgā, aizveda uz savu pili.
- Es gribu, lai ar tevi viss būtu kārtībā. Tu nekad vairs nepametīsi manu pili.
Un meitenei neviļus bija jākļūst par Zilbārda sievu. Kopš tā laika viņa dzīvoja pilī kā cietumniece, izturot mirstīgo mokas, raudot acis. Katru rītu, rītausmā, Zilbārdis uzkāpa zirgā un devās prom ar saviem trim milzīgajiem suņiem. Viņš atgriezās mājās tikai uz vakariņām. Un viņa sieva visu dienu neizgāja no loga. Viņa paskatījās tālumā, uz saviem dzimtajiem laukiem un bija skumji.
Reizēm pie viņas apsēdās ganu meitene, lēnprātīga kā eņģelis un tik skaista, ka viņas skaistums priecēja sirdi.
— Kundze, — viņa teica, — es zinu, ko jūs domājat. Jūs neuzticaties pils kalpiem un kalponēm - un jums ir taisnība. Bet es neesmu tāds kā viņi, es tevi nenodošu. Kundze, pastāstiet man par savām bēdām.
Kundze joprojām klusēja. Bet tad kādu dienu viņa runāja:
- Ganīt, daiļā ganiņ, ja tu mani nodosi, Dievs un svētā jaunava tevi sodīs. Klausies. Es jums pastāstīšu par savām bēdām. Dienu un nakti es domāju par savu nabaga tēvu, par savu nabaga māti. Es domāju par saviem diviem brāļiem, kuri septiņus gadus ir kalpojuši Francijas karalim svešā zemē. Skaistā ganīte, ja tu mani nodosi, tas Kungs Dievs un svētā jaunava tevi sodīs.
- Kundze, es jūs nenodošu. Klausies. Man ir runājošs putns-sīlis, viņa dara visu, ko es viņai lieku. Ja vēlaties, viņa lido pie jūsu diviem brāļiem, kuri kalpo Francijas karalim, un izstāstiet viņiem visu.
- Paldies, ganītī. Gaidīsim iespēju.
Kopš tās dienas Zilbārda jaunā sieva un izskatīgā ganu meitene kļuva par ļoti labām draudzenēm. Bet viņi vairs nerunāja, baidoties, ka samaitātie kalpi viņus nenodos.
Reiz Zilbārdis sacīja savai sievai:
- Rīt no rīta, rītausmā, es dodos tālā ceļojumā. Šeit ir septiņas atslēgas. Sešas lielas atvērtas durvis un skapīši. Varat izmantot šos taustiņus tik ilgi, cik vēlaties. Un septītā, mazākā atslēga atver tur esošā skapja durvis. Es tev aizliedzu tur ienākt. Ja tu nepaklausīsi, es par to uzzināšu, un tad tev būs neērti.
Nākamajā rītā, tikko gaišs, Zilbārdis izjāja uz sava melnā zirga, un viņa trīs dogi, milzīgi un spēcīgi kā buļļi, skrēja viņam pakaļ.
Veselus trīs mēnešus Zilbārda sieva nepārkāpa vīra pavēles. Viņa atvēra tikai istabas un skapīšus ar sešām lielām atslēgām, bet simts reizes dienā domāja: "Es gribētu zināt, kas atrodas skapī."
Tas nevarēja ilgt ilgi.
- Ak, lai notiek! Viņa kādu dienu teica. - Es paskatīšos, kas tas ir! Zilbārdis neko nezinās.
Ne ātrāk pateikts, kā izdarīts. Viņa pasauca skaisto gani, izņēma atslēgu un atslēdza aizvērtās durvis.
Svētā Jaunava! Astoņi dzelzs āķi! Septiņos no viņiem karājās septiņas mirušas sievietes!
Zilbārda sieva mēģināja aizslēgt durvis. Bet tajā pašā laikā atslēga nokrita uz grīdas. Jaukā ganīte viņu pacēla. Un - bēdas! - maza atslēga bija notraipīta ar asinīm.
Aizslēdzot durvis, noslēdzot ganu un viņas saimnieci, viņi nodzēsa asiņaino traipu no atslēgas līdz saulrietam. Viņi to ierīvē ar etiķi, kosu un sāli, nomazgāja ar karstu ūdeni. Nekas nedarbojās. Jo vairāk nabadzīte skrāpēja traipu, jo tas kļuva sarkanāks un jo manāmāk izcēlās uz dziedzera.
- Ierīvē, sievietes. Berzējiet tik daudz, cik vēlaties. Traipu uz manis nekad neizdzēsīs. Un pēc septiņām dienām Zilbārdis atgriezīsies.
Tad glītā ganīte sacīja savai saimniecei:
— Kundze, ir pienācis laiks nosūtīt manu runājošo jay. Ha! Ha!
Pēc viņas aicinājuma sīlis izlidoja pa logu.
- Ha! Ha! Ha! Izskatīgā ganiņmāte, ko tu no manis gribi?
- Džej, lido uz svešām zemēm. Lidojiet uz turieni, kur atrodas Francijas karaļa armija. Tur pasaki abiem manas saimnieces brāļiem: "Pasteidzieties palīdzēt savai māsai, ieslodzītajai Zilbārda pilī."
Melnā naktī runājošais putns lidoja ātrāk par vēju un saullēktā darīja to, kas viņam bija pavēlēts.
Septiņas dienas vēlāk Zilbārdis atgriezās savā pilī.
- Sieva, iedod man manas septiņas atslēgas!
Nabaga sieviete viņam atnesa sešas lielas istabas un skapīšu atslēgas.
- Nelieši, nav visas atslēgas! Kur ir mazākais? Dodiet to šeit!
Nelaimīgā sieviete trīcēdama pasniedza viņam atslēgu, izmirkusi asinīs.
- Tu nelietis, tu ieskatījies skapī! Pēc stundas tu būsi beigts uz astotā āķa!
Zilbārdis iegāja pils pagalmā, lai uzasinātu akmenī savu garo nazi.
Asinādams nazi, viņš teica:
- Asināt, asināt, nazi. Tu pārgriezīsi manai sievai rīkli.
Un sieva un daiļā ganīte to dzirdēja un trīcēja no bailēm.
- Ganīt, dārgā ganiņ, ātri uzkāpiet pašā torņa galā!
Ganīte darīja to, ko saimniece lika. Un pagalmā Zilbārdis uz akmens asināja savu garo nazi.
– Ganiņ, dārgā ganiņ, ko tu redzi no augstā torņa?
- Kundze, no augstā torņa es redzu, ka saule spīd. Es redzu jūru. Es redzu kalnus un ielejas.
Kundze uzkāpa pa kāpnēm septiņus soļus. Un pagalmā Zilbārdis asināja nazi uz akmens: - Asināt, asināt, nazi. Tu pārgriezīsi manai sievai rīkli.
– Ganiņ, daiļā ganiņ, ko tu redzi no augstā torņa?
- Kundze, no augstā torņa es tur tālumā redzu jūsu abus brāļus zirga mugurā. Viņi auļo pilnā ātrumā.
Tad kundze uzkāpa vēl septiņus pakāpienus.
Un pagalmā Zilbārdis asināja nazi uz akmens.
- Ganiņ, daiļā ganiņ, ko tu tagad redzi no augstā torņa?
— Kundze, jūsu brāļi jau ir jūdzes attālumā. Izglāb savu dzīvību.
Pagalmā Zilbārdis pabeidza asināt nazi uz akmens.
- Ej lejā, nelietis!
Bet viņa sieva uzkāpa vēl septiņus pakāpienus.
- Mans draugs, dod man laiku lūgt! Ganiņ, ko tu redzi no augstā torņa?
– Kundze, jūsu brāļi jau ir ļoti tuvi. Izglāb savu dzīvību, ja vari.
Tad Zilbārda sieva uzkāpa pašā torņa galā. Viņas divi brāļi nokāpa pils vārtu priekšā.
Un pagalmā Zilbārdis kliedza:
- Ej, nelietis! Ej vai es nākšu pie tevis! Zilbārdis uzkāpa tornī, šūpodams savu uzasināto nazi.
- Uz priekšu, brāļi! Palīdzībai!
Zilbārdis atlaida savu sievu un svilpa saviem trim suņiem, lieliem un stipriem kā buļļi.
Abi brāļi ar zobeniem jau ieskrēja torņa platformā.
Stundu uz torņa cīnījās cilvēki un dzīvnieki. Beidzot Zilbārdis nokrita miris blakus saviem trim dogiem.
– Māsiņ, šis nelietis un viņa suņi vairs nevienam nav bīstami. Ejam prom no šejienes.
Vecākais brālis uzsēdināja māsu uz zirga, bet jaunākais — glītu ganu meiteni. Saulrietā viņi ieradās vecāku pilī.
- Sveiks, tēvs. Sveika māt. Jūs apraudājāt mani kā mirušu, un es tagad gulētu miris Zilbārdas pilī, ja ne šīs skaistās ganu draudzība.
Visi apskāvās, priecājoties par randiņu. Vakariņās jaunākais brālis teica:
- Klausies mani, tēvs. Klausies, māmiņ. Esmu iemīlējusies skaistā ganu meitenē. Ja tu neļausi man viņu precēt, es rīt došos karā, un tu mani vairs neredzēsi.
- Dēls, dari kā gribi. Tava daiļā ganīte saņems kā pūru Zilbārdas pili.
Žurnālists Aleksandrs Prohanovs: biogrāfija, personīgā dzīve, ģimene
Pasaka "Aibolīts un zvirbulis" K
Kas ir grēku nožēla pareizticībā
Krāsojamās kartiņas 8. marta bērniem
Lasiet un klausieties stāstu par Čārlzu Pero