Transitīvie un intransitīvie darbības vārdi angļu valodā: noteikumi un piemēri. Intransitīvie darbības vārdi angļu valodā Intransitīvie un transitīvie darbības vārdi angļu valodā

Datums: 16.12.2023

Runājot par darbību vai notikumu, kas skar tikai subjektu un neskar nevienu vai neko citu, mēs lietojam netransitīvu darbības vārdu.

Viņas viss ķermenis sāp.
Tādi cilvēki joprojām pastāv.
Mans stāvoklis ir pasliktinājies.

Daudzi intransitīvi darbības vārdi apzīmē fizisko stāvokli vai darbību, ko pavada skaņas.

Bobs noklepojās.
Vikija rūgti aizgāja.
Vārti čīkstēja.

Tālāk ir sniegts to darbības vārdu saraksts, kurus parasti lieto intransitīvos teikumos un kuriem parasti vai vismaz bieži neseko papildinājums:

sāpēt, pazust, svārstīties, celties, čīkstēt, virzīties uz priekšu, sadalīties, mirdzēt, rēkt, smirdēt, celties, snaust, rūkt, kliegt, norimt, ierasties, nolaisties, notikt, spīdēt, dusmoties, asiņot, ekonomēt, vilcināties, drebēt, padoties, sarkt, paiet, gaudot, nopūsties, peldēt, beigties, sekot, niezēt, gulēt, pulsēt, sabrukt, izvirdīties, nomesties ceļos, paslīdēt, tirpt, klepot, iztvaikot, smieties, smaidīt, pazust, sprakšķēt, pastāvēt, vaidēt, ņurdēt, mainīties, erv, beigties, notikt, šķaudīt, vibrēt, sabrukt, noģībt, pauzēt, krākt, vaimanāt, aiziet, krist, turpināt, šņākt, svārstīties, pasliktināties, klīst, plaukt, šņukstēt, raudāt, nomirt, nervozēt, drebēt, dzirksti, vīst, novirzīties, raustīties, atkāpties, runāt, strādāt, pusdienot, uzplaukt, piekāpties, čīkstēt, žāvāties

Vairāki šajā sarakstā iekļautie darbības vārdi tiek izmantoti kā pārejoši darbības vārdi idiomās vai kopā ar dažiem objektiem, taču tie ir netransitīvi visās to pamatnozīmēs.

Intransitīvi darbības vārdi, kam seko prepozīcijas frāzes

Daudziem intransitīviem darbības vārdiem vienmēr vai visbiežāk seko viens vai otrs papildinājums. Dažiem no tiem lietotais papildinājums ir prievārda frāze, kas sākas ar konkrētu prievārdu. Šis prievārda lietojums ļauj minēt jebkuru objektu, ko darbība ietekmē, kā papildinājumu tai

Tālāk ir sniegts darbības vārdu saraksts, kuriem, lietojot ar noteiktu nozīmi, vienmēr vai vairumā gadījumu seko konkrēts prievārds:

murgot, izcelties no, pieturēties, ciest, mājiens uz, apdrošināties, apzināties, pretoties, ticēt, apelēt, reaģēt pret, sastāvēt, tiekties pēc, sasniegt kulmināciju, piekrist, mājienu, iedziļināties , rūpēties, ļauties, piederēt, mainīt, ieguldīt, paklanīties, atšķirt, rezultāts m, pieķerties, svārstīties, iemaldīties, atlikt, diktēt, apelēt, izbeigt, vadīt, izpirkt par, klausīties, rūpēties, sūdzēties, iebilst, kliegt, iedomāties, atsaukties, cerēt, sastāvēt, saistīt, ilgoties, izmisums, ķerties pie, izvēlēties, mācīties, atgriezties, maksāt par, nomierināties, noliekties, kvalitatīvi, domāt, censties, nogurst, pārmaiņus ar, ilgoties, biedroties ar, derēt, līdzdarboties, atņemt, barot, cīnīties, izplūst, uzstāt , flirtēt, izkļūt no, izspiegot, cīnīties, izstarot, mīdīt, just līdzi, sarukt no

Zemāk ir saraksts ar darbības vārdiem, kuriem var sekot viens no diviem prievārdiem:

pārpilnībā, beigties, tūlīt pēc, pārpilnībā, beidzas, iekārot, rūpēties, iesaistīties, dominēt, rūpēties, iesaistīties, dominēt, atbilst, aizrauties, gūt labumu, atbilst, sajūsmināt , gūt labumu no, dot ieguldījumu, pievērsties, paļauties, dot ieguldījumu, pievērsties, paļauties, paļauties, izsalkt, griezties, paļauties, izsalkt, apgriezties, iepriecināt, uzlabot uz, uzlabot, izkļūt no, uzsākt, sazināties starp, uzsākt, sazināties ar

Ņemiet vērā, ka dažus intransitīvus darbības vārdus var izmantot pasīvā, ja tiem seko priekšvārds.

Intransitīvi darbības vārdi, kam seko pielikumi

Papildinājums, kas seko citiem darbības vārdiem, var būt dažādas prievārda frāzes vai apstākļa vārds. Bieži vien papildinājums ir vietas papildinājums.

Kustības darbības vārdiem parasti vai daudzos gadījumos seko virziena papildinājumi.

Viņš atgriezās savā istabā.
Es ceļoju uz dienvidiem.

Zemāk ir kustības darbības vārdu saraksts:

nākt, plūst, spārnot, atsperes, rāpot, auļot, ienirt, pastaigāties, rāpot, slīdēt, skriet, ceļot, dreifēt, iet, planēt, staigāt

Aiz darbības vārdiem skaties, skaties Un skatiens seko arī virziena piedevas.

Darbības vārdus, kas apzīmē atrašanās vietu, parasti pavada vietas pielikumi.

Šeit ir atrašanās vietas darbības vārdu saraksts:

būt, gulēt, sēdēt, palikt, piederēt, dzīvot, atrasties, pakārt, palikt, stāvēt

Darbības vārdi patīk pagarināt vai stiept, ir pievienoti papildinājumi, kas norāda garumu.

Ir vairāki darbības vārdi, kuriem vienmēr seko cita veida pielikumi.

Tas uzvedas drīzāk kā vāvere.
Bērnu aizbildņu rīcības kustība ir veiksmīgi cīnījusies par daudziem uzlabojumiem.
Es cerēju, ka indes uzsūkšanās nav tik tālu progresējusi.

Šeit ir saraksts ar darbības vārdiem, kuriem vienmēr seko cita veida papildinājumi:

rīkoties, uzvesties, kampaņu, progresu

Darbības vārdi dažreiz tiek izmantoti kā pārejas darbības vārdi

Ir neliels skaits intransitīvu darbības vārdu, kas var kļūt par pārejošiem ar vienu objektu. Objekts parasti ir lietvārds, kas atvasināts no darbības vārda. Piemēram, darbības vārds smaidīt(smaids) parasti tiek izmantots kā nepārejošs darbības vārds, taču varat to izmantot kā pārejošu darbības vārdu, kopā ar to izmantojot lietvārdu smaidīt(smaids). Piemēram, Nesmaidīja pacietīgs smaids ir alternatīva Pacietīgi nesmaidīja literārajā valodā. Uzsvars šajā gadījumā vairāk tiek likts uz smaida kvalitāti, veidu, nevis uz pašu darbību.

Stīvs pasmaidīja savu tievo, nežēlīgo smaidu.
Šķiet, ka viņam ir dzīvoja jebkura cita bagāta kunga dzīvi.
Alise iesmējās nievājoši smējās.
Es reiz sapņoju ļoti skaistu sapni par tevi.

Šeit ir saraksts ar darbības vārdiem, kurus var izmantot tikai kā pārejošus gadījumos, kad objekts ir tieši saistīts ar darbības vārdu:

dejot (deja), sapņot (sapnis), dzīvot (dzīvi), smaidīt (smaidīt), mirt (nāvē), smieties (smiekli), nopūtu (nopūtu)

Biežāks veids, kā atšķirt lietvārdu frāzi, ir izmantot deleksikalizētus darbības vārdus, piemēram, dot(dot) ņem(ņemt) vai ir(būt), piemēram, teikumā Marija viņam uzsmaidīja patiešām burvīgu smaidu.

Angļu valodas darbības vārdus var klasificēt pēc dažādiem kritērijiem: tie ir regulāri ( strādāt - strādāja - strādāja) un nepareizi ( runāt - runāja - runāts), semantiskā ( Lasīt) un palīgierīces ( am lasīšana), kā arī pārejošas un intransitīvas. Šodien mēs runāsim par šo darbības vārdu iezīmi.

Transitīvie darbības vārdi (Transitīvie darbības vārdi) ir darbības vārdi, kuriem jāseko objektam ( objektu), lai izveidotu pilnīgu, jēgpilnu teikumu.

Viņa mīl dzīvniekus. - Viņa mīl dzīvniekus. (mīlestība ir pārejošs darbības vārds, dzīvnieki ir priekšmets)

Turklāt pievienošana var būt tieša ( Tiešs objekts) un netieši ( netiešs objekts)!

Čau, sviestmaize. - Viņš ēda sviestmaizi. (ate ir pārejošs darbības vārds, sviestmaize ir tiešs objekts)

Viņa nopirka viņam dzērienu. – Viņa nopirka viņam dzērienu. (nopirkts ir pārejošs darbības vārds, viņš ir netiešs objekts, dzēriens ir tiešs objekts)

Spēlējam tenisu. - Mēs spēlējam tenisu. (spēlēt ir pārejošs darbības vārds, teniss ir tiešs objekts)

Viņš lasa savu meitu stāstus. - Viņš lasa stāstus savām meitām. (lasīt ir pārejošs darbības vārds, viņa meita ir netiešs objekts, stāsti ir tiešs objekts)

Intransitīvi darbības vārdi(Intransitīvi darbības vārdi) ir darbības vārdi, kuriem nav nepieciešams papildinājums aiz sevis, lai izveidotu pilnu teikumu.

Suns ierāvās. - suns iebļāvās. (barked ir nepārejošs darbības vārds)

Mēs skrienam katru dienu. – Mēs skrienam katru dienu. (skriet ir netransitīvs darbības vārds)

Intransitīviem darbības vārdiem var sekot īpašības vārdi vai apstākļa vārdi, kas papildina predikāta nozīmi - angļu valodā šos teikuma dalībniekus sauc par papildinājumiem ( papildina).

Ēdiens labi smaržo. - Ēdiens labi smaržo. (smaržo ir nepārejošs darbības vārds, labs ir papildinājums)

Ērgļi lido augstu. - Ērgļi lido augstu. (lidot ir nepārejošs darbības vārds, augsts ir papildinājums)

Tagad es iesaku jums noskatīties īsu, bet informatīvu un interesantu video par transitīviem un intransitīviem darbības vārdiem no dzimtā valoda, un tad mēs turpināsim mūsu iepazīšanos ar šo tēmu.

Tātad, no video, papildus iepriekšminētajam, mēs uzzinājām ļoti svarīgu informāciju, proti: daži darbības vārdi var vienlaikus būt pārejoši un netransitīvi! Varētu pat teikt, ka lielākā daļa darbības vārdu angļu valodā ir pārejoši un netransitīvi atkarībā no darbības vārda nozīmes.

Daudzas vārdnīcas neignorē šo darbības vārdu īpašību un sniedz mums informāciju par to tranzitivitāti vai netransitivitāti, piemēram, lieliskā Makmillan vārdnīca, kuru esam vairākkārt ieteikuši saviem skolēniem un lasītājiem. Dažās vārdnīcās šādas informācijas nav. Es piedāvāju jūsu uzmanībai tabulas ar visbiežāk sastopamajiem pārejošajiem un intransitīvajiem darbības vārdiem.

1. tabula. Transitīvie darbības vārdi

Darbības vārds Piemērs Tulkošana
atnest Viņš atnesa kucēnu. Viņš atnesa kucēnu.
pirkt Lūdzu, nopērc man tasi kafijas. Lūdzu, nopērc man kafiju.
izmaksas Šī automašīna maksā daudz naudas. Šī automašīna maksā daudz naudas.
gūt Es gribu dabūt biļeti. Es gribu nopirkt biļeti.
dot Mēs dāvinām dāvanas Ziemassvētkos. Mēs dāvinām dāvanas Ziemassvētkos.
atstāt Viņa aiziet no darba 6:30 vakarā. Viņa aiziet no darba pulksten 18:30.
aizdot Es viņam aizdevu 10 000 dolāru. Es viņam aizdevu 10 tūkstošus dolāru.
veidot Vai viņš jau ir sagatavojis ziņojumu? Vai viņš jau ir sagatavojis ziņojumu?
piedāvājums Viņai tika piedāvāts paaugstināt amatā. Viņai tika piedāvāts paaugstināt amatā.
parādā Viņš man ir parādā 10 000 dolāru. Viņš man ir parādā 10 tūkstošus dolāru.
caurlaide Es nomiršu, ja neizturēšu šo pārbaudi. Es nomiršu, ja nenokārtošu šo eksāmenu.
maksāt Mums būtu jāmaksā rēķini. Mums ir jāmaksā rēķini.
spēlēt Viņš bieži spēlē ģitāru. Viņš bieži spēlē ģitāru.
solījums Es viņam apsolīju atnākt uz ballīti. Es viņam apsolīju atnākt uz ballīti.
lasīt Viņa nekad nelasa glancētus žurnālus. Viņi nekad nelasa glancētus žurnālus.
atteikties Viņi atteicās palikt mūsu mājā. Viņi atteicās palikt mūsu mājā.
nosūtīt Sūtām viens otram īsziņas. Sūtām viens otram īsziņas.
parādīt Parādi man, lūdzu, savu dārzu. Parādi man, lūdzu, savu dārzu.
dziedāt Džeina dzied dziesmas karaoke. Džeina dzied karaoke dziesmas.
mācīt Viņa māca franču valodu. Viņa māca franču valodu.
pastāsti Viņš pastāstīja interesantu stāstu. Viņš pastāstīja interesantu stāstu.
rakstīt Džeks raksta e-pastus katru dienu. Džeks raksta e-pastus katru dienu.
2. tabula. Intransitīvie darbības vārdi

Darbības vārds Piemērs Tulkošana
parādās Kādu dienu viņš parādījās uz manām durvīm. Kādu dienu viņš parādījās uz manām durvīm.
ierasties Mēs ieradīsimies svētdien. Mēs ieradīsimies svētdien.
piederēt Tas man nepieder. Tas man nepieder.
sabrukt Vakar mūsu mājai iebruka jumts. Vakar mūsu mājai iebruka jumts.
mirt Viņš nomira pagājušajā naktī. Viņš nomira pagājušajā naktī.
pazust Pēkšņi viņa pazuda. Pēkšņi viņa pazuda.
pastāvēt Dinozauri neeksistē. Dinozauri neeksistē.
kritums Sniegs sāka klusi snigt. Lēnām sāka snigt sniegs.
aiziet Kur tu aizgāji? Kur tu aizgāji?
notikt Ar viņu tā notiek visu laiku. Tas viņam notiek visu laiku.
pasmieties Viņi daudz smējās. Viņi daudz smējās.
meli Ciems atrodas ielejā. Ciemats atrodas ielejā.
Skaties Neskaties uz mani tā. Neskaties uz mani tā.
Pēdējais Nodarbība ilgst 60 minūtes. Nodarbība ilgst 60 minūtes.
rasties Tādas lietas šajā pilsētā nekad nav notikušas. Tādas lietas šajā pilsētā vēl nav notikušas.
paliek Jums jāpaliek gultā 3 dienas. Jums jāpaliek gultā 3 dienas.
celšanās Lidmašīna strauji pacēlās gaisā. Lidmašīna ātri pacēlās gaisā.
sēdēt Viņi sēdēja klusēdami. Viņi sēdēja klusēdami.
Gulēt Viņš nekad neguļ ilgāk par 6 stundām. Viņš nekad neguļ ilgāk par 6 stundām.
šķaudīt Viņa ļoti skaļi šķaudīja. Viņa ļoti skaļi šķaudīja.
stāvēt Autobuss bija pilns un visu ceļu nācās stāvēt kājās. Autobuss bija pilns, un mēs bijām spiesti stāvēt visu ceļu.
palikt Paliec šeit, lūdzu. Paliec šeit lūdzu.
pazust Viss pazuda sekundē. Viss pazuda sekundē.
pagaidi Gaidīsim līdz pulksten 11. Gaidīsim līdz pulksten 11.
Apkoposim:

Transitīvie darbības vārdi pieprasīt papildinājumu pēc sevis, kas var būt tiešs vai netiešs.

Intransitīvi darbības vārdi neprasa papildinājumu aiz sevis, un tos var apzīmēt ar īpašības vārdiem vai apstākļa vārdiem, kas tos raksturo.

Darbības vārds	Piemērs	Tulkošana
atnest	Viņš atnesa kucēnu.	Viņš atnesa kucēnu.
pirkt	Lūdzu, nopērc man tasi kafijas.	Lūdzu, nopērc man kafiju.
izmaksas	Šī automašīna maksā daudz naudas.	Šī automašīna maksā daudz naudas.
gūt	Es gribu dabūt biļeti.	Es gribu nopirkt biļeti.
dot	Mēs dāvinām dāvanas Ziemassvētkos.	Mēs dāvinām dāvanas Ziemassvētkos.
atstāt	Viņa aiziet no darba 6:30 vakarā.	Viņa aiziet no darba pulksten 18:30.
aizdot	Es viņam aizdevu 10 000 dolāru.	Es viņam aizdevu 10 tūkstošus dolāru.
veidot	Vai viņš jau ir sagatavojis ziņojumu?	Vai viņš jau ir sagatavojis ziņojumu?
piedāvājums	Viņai tika piedāvāts paaugstināt amatā.	Viņai tika piedāvāts paaugstināt amatā.
parādā	Viņš man ir parādā 10 000 dolāru.	Viņš man ir parādā 10 tūkstošus dolāru.
caurlaide	Es nomiršu, ja neizturēšu šo pārbaudi.	Es nomiršu, ja nenokārtošu šo eksāmenu.
maksāt	Mums būtu jāmaksā rēķini.	Mums ir jāmaksā rēķini.
spēlēt	Viņš bieži spēlē ģitāru.	Viņš bieži spēlē ģitāru.
solījums	Es viņam apsolīju atnākt uz ballīti.	Es viņam apsolīju atnākt uz ballīti.
lasīt	Viņa nekad nelasa glancētus žurnālus.	Viņi nekad nelasa glancētus žurnālus.
atteikties	Viņi atteicās palikt mūsu mājā.	Viņi atteicās palikt mūsu mājā.
nosūtīt	Sūtām viens otram īsziņas.	Sūtām viens otram īsziņas.
parādīt	Parādi man, lūdzu, savu dārzu.	Parādi man, lūdzu, savu dārzu.
dziedāt	Džeina dzied dziesmas karaoke.	Džeina dzied karaoke dziesmas.
mācīt	Viņa māca franču valodu.	Viņa māca franču valodu.
pastāsti	Viņš pastāstīja interesantu stāstu.	Viņš pastāstīja interesantu stāstu.
rakstīt	Džeks raksta e-pastus katru dienu.	Džeks raksta e-pastus katru dienu.

Darbības vārds	Piemērs	Tulkošana
parādās	Kādu dienu viņš parādījās uz manām durvīm.	Kādu dienu viņš parādījās uz manām durvīm.
ierasties	Mēs ieradīsimies svētdien.	Mēs ieradīsimies svētdien.
piederēt	Tas man nepieder.	Tas man nepieder.
sabrukt	Vakar mūsu mājai iebruka jumts.	Vakar mūsu mājai iebruka jumts.
mirt	Viņš nomira pagājušajā naktī.	Viņš nomira pagājušajā naktī.
pazust	Pēkšņi viņa pazuda.	Pēkšņi viņa pazuda.
pastāvēt	Dinozauri neeksistē.	Dinozauri neeksistē.
kritums	Sniegs sāka klusi snigt.	Lēnām sāka snigt sniegs.
aiziet	Kur tu aizgāji?	Kur tu aizgāji?
notikt	Ar viņu tā notiek visu laiku.	Tas viņam notiek visu laiku.
pasmieties	Viņi daudz smējās.	Viņi daudz smējās.
meli	Ciems atrodas ielejā.	Ciemats atrodas ielejā.
Skaties	Neskaties uz mani tā.	Neskaties uz mani tā.
Pēdējais	Nodarbība ilgst 60 minūtes.	Nodarbība ilgst 60 minūtes.
rasties	Tādas lietas šajā pilsētā nekad nav notikušas.	Tādas lietas šajā pilsētā vēl nav notikušas.
paliek	Jums jāpaliek gultā 3 dienas.	Jums jāpaliek gultā 3 dienas.
celšanās	Lidmašīna strauji pacēlās gaisā.	Lidmašīna ātri pacēlās gaisā.
sēdēt	Viņi sēdēja klusēdami.	Viņi sēdēja klusēdami.
Gulēt	Viņš nekad neguļ ilgāk par 6 stundām.	Viņš nekad neguļ ilgāk par 6 stundām.
šķaudīt	Viņa ļoti skaļi šķaudīja.	Viņa ļoti skaļi šķaudīja.
stāvēt	Autobuss bija pilns un visu ceļu nācās stāvēt kājās.	Autobuss bija pilns, un mēs bijām spiesti stāvēt visu ceļu.
palikt	Paliec šeit, lūdzu.	Paliec šeit lūdzu.
pazust	Viss pazuda sekundē.	Viss pazuda sekundē.
pagaidi	Gaidīsim līdz pulksten 11.	Gaidīsim līdz pulksten 11.

Transitīvie un intransitīvie darbības vārdi ir divi galvenie veidi, un šī klasifikācija palīdz mums pareizi lietot angļu valodas gramatiku. Galvenā atšķirība starp pārejošajiem un intransitīvajiem darbības vārdiem ir tā pārejošam darbības vārdam ir nepieciešams objekts (objekts), bet netransitīvajam darbības vārdam nav nepieciešams. Šajā rakstā mēs detalizēti apspriedīsim šo atšķirību. Sāksim mācīties pārejošus un netransitīvus darbības vārdus angļu valodā!

Kas ir pārejoši darbības vārdi?

Kā mēs visi zinām, subjekts, darbības vārds un objekts ir teikuma pamatelementi. Darbības vārdus angļu valodā var iedalīt divās grupās:

Transitīvie darbības vārdi - transitīvie darbības vārdi

Intransitīvie darbības vārdi - intransitīvi darbības vārdi

Apskatīsim noteikumu, izmantojot piemērus:

Es ēdu griķus - es ēdu griķus. ( Ate – pārejošs darbības vārds (no ēst), griķi – priekšmets)

Lūdzu, ņemiet vērā, ka dažiem teikumiem var būt divi objekti: tiešs un netiešs (tiešais objekts un netiešais objekts), šādus darbības vārdus sauc Ditransitīvi darbības vārdi. Tiešais objekts ir darbības vārda saņēmējs, bet netiešais objekts ir lietvārds vai vietniekvārds, ko ietekmē darbība. Paturiet prātā, ka netiešs objekts nevar pastāvēt bez tieša objekta. Apskatīsim pāris piemērus, lai lietas būtu skaidras.

Viņa ēd arbūzu - Viņa ēd arbūzu. ( Ēšana – pārejošs darbības vārds, un arbūzs – tiešs objekts – tiešs objekts).

Es viņai pateicu melus – es viņai meloju. ( Told – pārejošs darbības vārds, viņas – netiešs, meli – tiešs objekts).

Apskatīsim vēl pāris piemērus Ditransitīvi darbības vārdi, kam ir divi papildinājumi:

Viņai bija lente Marija uz naudu– Viņa aizdeva Marijai naudu. ( netiešais objekts + tiešais objekts).

Šajā teikumā vispirms ir netiešs objekts, pēc tam tiešs.

Ja tiešais objekts ir pirmais teikumā pēc pārejoša darbības vārda, tad seko prepozīcijas frāze:

– Es izturēju ziņa Džeimsam– nodevu ziņu Džeimsam. ( tiešais objekts + netiešais objekts)

Populārs ditransitīvi darbības vārdi:

atvest, pirkt, dot, izgatavot, piedāvāt, nodot, pārdot, parādīt, vēlēties

Lai labāk visu saprastu, jāizlasa vairāk piemēru. Turpiniet uz nākamo sadaļu, lai iegūtu vēl vairāk piemēru.

Transitīvie darbības vārdi angļu valodā ar piemēriem

Kā mēs paskaidrojām iepriekš, pārejas darbības vārdam vienmēr ir objekts (objekts), lai teikums būtu pilnīgs un jēgpilns.

Piemēram:

— es nopirka. - ES nopirku

Šis teikums ir nepilnīgs. Nepietiek informācijas. Jums var rasties jautājums, ko iegādājāties. Un jūs jautājat: ko jūs nopirkāt? (Ko jūs pērkat?)

Kāpēc šis teikums ir nepilnīgs?

Jo nopirka(pagātnes forma) ir pārejošs darbības vārds, un tam ir jābūt objektam, lai teikums būtu pilnīgs.

Pēc pārejas darbības vārda objekts var būt lietvārds vai vietniekvārds:

— es nopirka soma- Es nopirku somu.

Tagad teikums ir pabeigts, un mēs saprotam, par ko mēs runājam. Mēs pievienojām “soma” aiz pārejas darbības vārda.

Apskatīsim vēl dažus piemērus.

- Nē patīk. (Teikums nepabeigts) Patīk ir pārejošs darbības vārds.

- Nē patīk saldumi— Viņam patīk saldumi.

Tagad mēs zinām, kas viņam patīk, un priekšlikums ir pilnīgs un pilnīgs.

– Es uzaicināju Semu. - Es uzaicināju Semu

Mēs nevaram vienkārši pateikt Es uzaicināju, jo priekšlikums ir nepilnīgs. Persona, kas klausās, droši vien jautās “kuru jūs uzaicinājāt?”. Tāpēc mums ir jāpievieno objekts aiz pārejas darbības vārda uzaicināt.

Transitīvie darbības vārdi bieži atbild uz jautājumiem "kas?", "kurš?"

Ko jūs pērkat? – es nopirka soma. - Ko jūs pērkat? - Es nopirku somu.
Kas viņam patīk? - Nē patīk saldumi. - Kas viņam patīk? - Viņam patīk saldumi.
Kuru viņš uzaicināja? - Nē uzaicināts Sems. - Kuru viņš uzaicināja? – Viņš uzaicināja Semu.

Teikuma formula: Subject + pārejošs darbības vārds+ objekts (subjekts + transitīvs darbības vārds + objekts)

Tie paši noteikumi attiecas uz frāzes darbības vārdiem.

Piemēram:

ES esmu Meklēju. - ES meklēju

Jūs automātiski uzdosit jautājumu "Ko meklējat?" "Ko jūs meklējat?" vai "Kuru meklējat?" "Ko jūs meklējat?" Mums jāpabeidz teikums, pievienojot papildinājumu.

ES esmu Meklēju Mans telefons– Es meklēju savu telefonu.

Mans telefons- tas ir papildinājums (objekts)

Tagad mēs zinām, ka tie ir pārejas darbības vārdi, un ir pienācis laiks pāriet uz nākamo sadaļu.

Transitīvie darbības vārdi — pasīvā forma

Pasīvajā balsī var izmantot pārejas darbības vārdus angļu valodā.

Aktīvā balss: subjekts + pārejošs darbības vārds + objekts

Pasīvā balss: objekts + bija/bija + pārejošs darbības vārds (+pēc tēmas)

Piemēram:

— Viņi atrasts mašīna– viņi atrada mašīnu (aktīva balss).

- Mašīna Tika atrasts- automašīna tika atrasta (pasīva balss).

— Sems uzaicināts es uz savu dzimšanas dienas ballīti – Sems mani uzaicināja uz savu dzimšanas dienas ballīti. (Aktīvā balss).

— es tika uzaicināts autors Sems"Sems mani uzaicināja." (pasīvā balss).

Dažu pārejas darbības vārdu saraksts angļu valodā

Jautā - jautā	Mīlestība - mīlēt
Apraksti - apraksti	Gaidīt - gaidīt
Saņem - saņem	Apsveriet - domājiet, apsveriet
Vajag - vajag	Gribi - gribi
Ņem - ņem	Saki - runāt
Kontakts - kontakts	Zaudēt - zaudēt
Atrast - atrast	Izbaudi - izbaudi
Padarīt - darīt	Pirkt - pirkt
Skatīties - skatīties	Tici - tici
Ieteikt - ieteikt	Patīk - patīk
Pārrunāt - apspriest	Izmantot - lietot
Palīdzēt - palīdzēt	Jauninājums - jauninājums
Atraisīt - atraisīt	Solījums - solījums
Atlasīt - izvēlēties	Smērēt - smērēt
Satricināt - krata	Chase - dzenāt
Apmulsināt - samulsināt	Edificēt – mācīt
Mainīt - maiņa	Pievienojieties - pievienojieties
Satvēriens - saspiest	Precēties - precēties
Atnest - atnest	Mācīt - mācīt
Pirkt - pirkt	Dziedi - dziedi
Izmaksas - izmaksas	Rādīt - parādīt
Rakstīt - rakstīt	Lauzt - lauzt
Dod - dod	Valkāt - valkāt
Aiziet - aiziet, aiziet	Noņemt – izvilkt, dzēst
Aizdot - aizdot	Grab - grābj
Stāsti- stāsti	Pļaukāt - pērt, aplaudēt
Piedāvājums - piedāvāt	Puncis – sist ar dūri
Parādā – parādā	Slepkavība - nogalināt

Transitīvo darbības vārdu piemēri angļu valodā

- Man vajag gūt nedaudz maizes pa ceļam uz mājām - man vajag nopirkt maizi pa ceļam uz mājām.

— Kāds pa kreisi telefons nolikts pagājušonakt — vakar vakarā kāds atstāja telefonu izslēgtu.

*No āķa - jāpaņem (par telefonu)

— Cilvēki prasīja man ceļš trīs reizes - Cilvēki man jautāja ceļu trīs reizes.

Intransitīvi darbības vārdi angļu valodā

Intransitīviem darbības vārdiem nevar būt tiešs objekts.

Intransitīvs darbības vārds nenodod darbību savam objektam. Apskatiet tālāk sniegtos piemērus, lai padarītu šo jautājumu skaidrāku.

Piemēram:

— Viņi ieradās. - Viņi atnāca.

Šeit mēs nevaram izmantot objektu aiz intransitīvā darbības vārda ierasties.
Mēs nevaram ' ierasties kaut kas'.

Intransitīvs darbības vārds izsaka darbību, kas pati par sevi ir pilnīga un kurai nav nepieciešams priekšmets, lai saņemtu darbību.

- Mazulis sniegs— bērns nošķaudīja.
Šeit mēs nevaram izmantot objektu aiz neintransitīva darbības vārda šķaudīt.

- Mans dēls nokrita no koka – mans dēls nokrita no koka. Fall (fall) ir netransitīvs darbības vārds.
‘no koka’ nav objekts, bet adverbiāla frāze (= darbojas kā apstākļa vārds un stāsta, kur tas noticis).

Tie paši noteikumi attiecas uz nepārejošiem frāzes darbības vārdiem.

Mans brālis pieceļās 8:00 katru rītu – mans brālis katru rītu pamostas pulksten astoņos.

Dažu netransitīvu darbības vārdu saraksts

Parādās - šķiet	Nāc - nāk
Mirt - mirt	Kritums - krist
Gulēt - apgulties	Lietus - līst
šķaudīt - šķaudīt	Pagaidi, pagaidi
Atbraukt - ierasties	Notikt - notikt
Pazust - pazust	Pacelties - celties; piecelties
Dzīvo - dzīvo	Darbs - strādāt
Sniegs - snieg	Ej ej
Sēdi - sēdi	Gulēt - gulēt
Pazust - pazust	Palikt - palikt
Notikt - notikt	Stāvēt - stāvēt
Piekrītu - piekrītu	Raudi raudi
Piederēt – būt savējam	Izcelties - parādīties
Smejies - smejies	Sacelties - dumpoties
Sabrukt - nokrist, sabrukt (no slimības, noguruma)	Eksistēt - pastāvēt
Pamosties - mosties	Vemšana – slikta dūša
Klepus - klepot	Skaties - skaties
Smaids - smaids	Notikt - notikt
Jautā - jautā	Pēdējais - ilgst
Nometies ceļos – noliecies ceļos	Atbildēt - atbildēt

Daudzi intransitīvi darbības vārdi izsaka uzvedību, kas ir piespiedu kārtā:

- sarkt - sarkt
- noģībt - noģībt
- smaids - smaids
- kliegt - kliegt

piem. Viņa kliedza, viņš noģība.

Pozīcijas darbības vārdi(galvas vietas), piemēram, būt, piederēt, pakārt, gulēt, dzīvot, palikt, sēdēt, stāvēt, palikt un Kustības darbības vārdi(kustības darbības vārds), piemēram, nākt, rāpot, iet, plūst, skriet, pastaigāties, ceļot, staigāt nepieciešams papildinājums (papildina) apzīmē vietas, virzienu vai laiku:

— Mēs kādreiz dzīvojām šeit.
- Viņa pastaigājās pret bāru.

Transitīvie un intransitīvie darbības vārdi angļu valodā

Darbības vārds vienā teikumā var būt pārejošs un citā netransitīvs. Tos sauc Ergatīvie darbības vārdi.

Ergatīvs darbības vārds- tas ir tāds, kas vienā un tajā pašā nozīmē var būt gan pārejošs, gan intransitīvs.

Piemērs:

— es uzvarēja sacensības un dabūju stipendiju - uzvarēju konkursā un saņēmu stipendiju (transitīvs darbības vārds).
— Vai tu uzvarēt? -Tu uzvarēji? (intransitīvs darbības vārds).

Mūsdienu angļu valodā ir vairāki simti ergatīvu klauzulu.

Daudzi ergatīvie darbības vārdi attiecas tieši uz noteiktām jomām. Piemēram, ir vairāki, kas attiecas uz pārtiku un ēdiena gatavošanu:

- cept - cep
- vāra - vāra, vāra
- gatavot - gatavot
- cep - cep

piem. Putra vārās- putra vārās.

Neliels skaits ergatīvu vārdu. ir obligāts darbības veida apstāklis (veides adverbiāls). Piemēram: tīrīt, pulēt, mazgāt, pārdot, sasaldēt.

piem. Vilnas mazgāšana labi– Vilna labi mazgā.

Dažreiz nozīme mainās atkarībā no tā, vai darbības vārds ir pārejošs vai nepārejošs:

Viņa skrien katru rītu – viņa skrien katru rītu (nepārliecinošs darbības vārds – skriet – sports, darbība).

Viņa skrien neliels restorāns– Viņa vada nelielu restorānu (transitīvs darbības vārds – palaist – vadīt, vadīt).

Transitīvu un intransitīvu darbības vārdu piemēri

Es vēlētos pievienot vēl dažus interesantus punktus. Dažus pārejošus darbības vārdus ļoti ierobežotā kontekstā var izmantot kā netransitīvus darbības vārdus.
Piemēram, kontrastējot divas darbības:

Viņš deva,viņa paņēma- Viņš iedeva, viņa paņēma.

- Ja izmantojat dažādu darbības vārdu sarakstu, lai uzsvērtu vai kontrastētu:

Viņi nolēma būt rupji: uz izaicināt, uz draudēt, uz ķircināt“Viņi nolēma būt rupji: nepaklausīt, draudēt, ķircināt.

- Vai arī no konteksta jau ir skaidrs, kas ar to ir domāts:

Tas ir bīstami braukt ja esi bijis dzeršana- Ir bīstami vadīt automašīnu, ja esat dzēris.

Noskatieties aizraujošo mūsu angļu kolēģu video un apkopojiet aplūkoto materiālu.

Kā jūs zināt, vai darbības vārds ir pārejošs vai netransitīvs?

Apgūstot jaunu darbības vārdu, ieskatieties vārdnīcā. Blakus pārejošam darbības vārdam aiz tā iekavās būs burts “T”, bet netransitīvajam darbības vārdam – burts “I”.

Ja darbības vārdu var lietot vai nu transitīvi, vai intransitīvi ar dažādām nozīmēm, tad vārdnīcā tam būs atsevišķi ieraksti ar dažādām definīcijām un piemēriem.

Jūs uzzinājāt, kas ir transitīvie un intransitīvie darbības vārdi angļu valodā, kā arī uzzinājāt, ka angļu valodā ir transitīvie darbības vārdi, kas tiek lietoti pasīvajā. Un tagad mēs esam gatavi tos nosaukt, izpildot tiešsaistes testu par pārejošiem un netransitīviem darbības vārdiem, lai nostiprinātu iegūtās zināšanas.

Tiešsaistes vingrinājums par transitīviem un netransitīviem darbības vārdiem

Nosakiet, vai izceltais darbības vārds ir pārejošs vai netransitīvs.

Zem Pilni darbības vārdi tiek saprasti kā pārejoši, kas raksturo jebkuru darbību, ko veic subjekts un ietekmē objektu. Transitīvie darbības vārdi jāizmanto ar tiešiem objektiem (papildinājumiem), piemēram:

— Jāņa kaimiņš iegādājās modernu sarkanu velosipēdu. Džona kaimiņš nopirka modernu sarkanu velosipēdu. (Šeit darbības vārds tiek lietots ar tiešu objektu, bez kura doma būs nepilnīga).
— Marija atnesa kaķi savai māsai. Marija atnesa kaķi savai māsai. (Šeit darbības vārds kontrolē arī tiešo objektu, bez kura nozīme tiktu zaudēta.)

Transitīvie darbības vārdi var vienlaikus kontrolēt netiešos objektus ar tiešiem objektiem, padarot teikumus biežākus. Netieši objekti šādos gadījumos aizņem noteiktas vietas angļu teikumos. Ja tos lieto bez prievārda, tie notiek pirms tiešā objekta, un, ja tiem ir prievārda forma (tas ir, lietoti ar prievārdu), tad tie notiek pēc tiešā objekta. Šis noteikums ir nemainīgs, jo vārdu secība angļu valodas paziņojumos ir stingri noteikta, piemēram:

— Jānim kaimiņš nopirka viņam (1) modernu sarkanu velosipēdu (2). – Jāņa kaimiņš viņam nopirka (1) modernu sarkanu velosipēdu (2) (pirmajā vietā (1) ir netiešs bezpriekšnosacījuma objekts “viņš”, bet otrajā (2) ir tiešs objekts ar radniecīgo. definīcija "moderns sarkans velosipēds").
— Jāņa kaimiņš dēlam (2) nopirka modernu sarkanu velosipēdu (1). – Jāņa kaimiņš nopirka modernu sarkanu velosipēdu (1) savam dēlam (2) (pirmajā vietā (1) ir tiešs objekts ar tā definīciju, bet otrajā (2) ir prepozīcijas netiešais objekts) .

Transitīvie angļu valodas darbības vārdi ir sadalīti trīs dažādās grupās:

ar vienu "pāreju" uz vienu tiešo objektu, piemēram:

Jāņa kaimiņš nopirka velosipēdu. Jāņa kaimiņš nopirka velosipēdu.

ar divām "pārejām"- viens tiešajam un otrais netiešajam objektam, piemēram:

Jānim kaimiņš nopirka viņam (1) velosipēdu (2). – Džona kaimiņš nopirka viņam (1 - netiešs bezpriekšmets) velosipēdu (2 - tiešais objekts).

ar sarežģītām pārejām- ar tiešiem objektiem un papildu definīcijām, piemēram:

Džonam šī dāvana (1) šķita ļoti dārga (2). – Jānim šī dāvana (1 – tiešais priekšmets) likās ļoti dārga (2 – papildu definīcija).

Intransitīvs

Grūtības faktiski lietot angļu valodas darbības vārdus runā ir tādas, ka tās var mainīt tranzitivitāti pret intransitivitāti, un otrādi, atkarībā no konteksta, tas ir, no nozīmes, kādā tie tiek lietoti, piemēram:

— Vakar Džeina noskatījās interesantu filmu. – Vakar Džeina noskatījās interesantu filmu. (Šeit darbības vārds “skatījies” tiek lietots pārejošā nozīmē ar tiešo objektu “interesanta filma”).
— Džeina lepni skatījās, kamēr viņas bērni spēlē šahu. – Džeina ar prieku vēroja, kā viņas bērni spēlē šahu. (Šeit darbības vārds “skatījos” angļu valodā lietots nepārprotamā nozīmē un, attiecīgi, viņam nav tieša priekšmeta).

Lai noskaidrotu, vai darbības vārds ir pārejošs, jāuzdod jautājums un jāskatās, vai subjektam piedēvētā darbība ir vērsta uz kādu objektu, vai kāds vai kaut kas ir pakļauts šai ietekmei. Ja šāda ietekme pastāv, tad šim darbības vārdam ir transitivitāte, un ietekmes objekts ir tiešais objekts.

Slēptā tranzititāte

Ir angļu valodas darbības vārdi ar tā saukto slēpto tranzitivitāti, kas tiek novērota, ja tos lieto pasīvā balsī. Šajās runas situācijās ir svarīgi pareizi noteikt subjektu (subjektu) un, protams, objektu (objektu). Šāda prasme ļaus jums jebkurā situācijā pareizi noteikt pārejas darbības vārdus, kas no pirmā acu uzmetiena ir paslēpti. Pasīvā balsī subjekti paši neveic dažas darbības, bet tiek pakļauti tām, tas ir, viņi tās piedzīvo paši, piemēram:

— Roberts tika parādīts jauns velosipēds. – Robertam tika parādīts jauns velosipēds. (Šeit kāds Robertam parādīja velosipēdu - kaimiņš, paziņa, draugs utt.).
— Viņa kolēģi tiks izpildīts lidostā. – Viņa kolēģus sagaidīs lidostā (kāds, kurš veiks šo darbību).

Jāpiebilst, ka darbības verbos ir tāds pats iekšējais dalījums kā būtības darbības vārdos, dalījums, ko nosaka tas, ko gramatikā parasti sauc par pārejošu un netransitivitāti. Patiešām, tieši tā ir atšķirība starp darbības vārdiem būt un būt. Pirmais no tiem nevis pārnes darbību uz citu objektu, bet it kā aizver to subjektam; otrais obligāti noved pie papildinājuma. Visās valodās - gan sintētiskajā, gan analītiskajā - darbības vārdu transitivitātes un netransitivitātes nozīme tiek noteikta semantiskā savienojuma veidā un sakņojas konkrētās valodas vēsturē. Taču valodu sistēmiskās iezīmes vismaz zināmā mērā atspoguļojas to formālajās iespējās izteikt šo nozīmi. Tā, piemēram, krievu valodā vienas vai otras semantiskās nokrāsas konsolidācija, darbības vārda semantiskā orientācija bieži tiek panākta ar priedēkļu un sufiksu palīdzību. Šajā gadījumā mēs atzīmējam refleksīvu (intransitīvu) darbības vārdu veidošanos no pārejošiem darbības vārdiem, izmantojot partikulu -xia:sākt- sākt, atvērt- atvērts

iesaistīties utt. Angļu (analītiskajā) valodā prefiksi un sufiksi bieži vien neveic gramatisko funkciju pašreizējā stadijā, un, ja tie ir klāt vārdā, tie tiek saglabāti tikai kā tā vēsturiski veidojušās daļas. Vienīgo ārējo formālo netransitivitātes pazīmi šeit var atpazīt kā kāda prievārda pieķeršanos dažiem darbības vārdiem (klausīt uz, Piemēram).

Interesantākas un nozīmīgākas ir atšķirības jautājumā par darbības vārdu tranzitivitāti un netransitivitāti starp krievu un angļu valodu satura ziņā. Tādējādi daži angļu valodas transitīvie darbības vārdi atbilst netransitīviem darbības vārdiem krievu valodā.

sekot (kam.. v.)

tuvoties (kādam, kādam) Uz(kādam,

skatīties (kādu, kaut ko) aiz muguras(kāds, kaut kas)

Un otrādi:

klausīties uz(smb., sth.) klausīties (smb., sth.)

gaidīt priekš(viņš, kāds) gaidīt (kādu, kaut ko)

Acīmredzami, ka jebkuras darbības dubultā “risinājuma” iespējamība (vai nu kā pārejoša, vai netransitīva) ir raksturīga pašam darbības savienojuma faktam ar diviem poliem: darbības nesēju un tās objektu. Tāpēc principā nevar būt absolūta robeža starp pārejošiem un intransitīviem darbības vārdiem. To var parādīt nākamajā piemērā. Tādējādi darbības vārds skatīties tiek tulkots ne tikai kā trase, bet arī kā novērot.

Salīdzinot krievu un angļu valodas, var pamanīt, ka angļu valodā transitīvo un intransitīvo darbības vārdu dalījums ir daudz mazāk stingrs nekā krievu valodā. Tādējādi vairākos gadījumos divi krievu valodas darbības vārdi (transitīvs un intransitīvs) atbilst vienam angļu valodas darbības vārdam.

atvērt Viņa atvēra durvis. Viņa ir no-

(pārejošs) - lai atvērtu spārnu durvis,

atvērt - durvis atveras viegli. Durvis

(intransitīvs) viegli atveras.

sākt (pārejošs) sākt (intransitīvs)
piliens (pārejošs)		Viņa nometa kabatlakatiņu. Viņa nometa kabatlakatiņu.
kritums (nepārliecinošs)		Vēl viena lapa nokrita zemē. Vēl viena lapa nokrita zemē.
augt — (pārejošs) augt (nepārkāpjošs)		Viņi tur audzē rīsus. Tur audzē rīsus. Bērni aug ātri. Bērni ātri izaug.

Lai saprastu, kāpēc angļu valoda, kas parasti tiecas uz formālu pilnīgumu un izteiksmes loģisku precizitāti, šajā gadījumā šķiet iet pretējo ceļu, jāatgādina jau ievadā atzīmētā angļu vēlme kompensēt. par viņu runas sintaktisko ierobežojumu ar lielāku brīvību morfoloģiskā un semantiskā ziņā. Acīmredzot viens no šiem kompensējošajiem līdzekļiem, kas paplašina un bagātina runas iespējas, ir izjaukt robežu starp pārejošiem un intransitīviem darbības vārdiem. Tā rezultātā daudzu darbības vārdu nozīme paplašinās. Šeit mēs atkal novērojam valodas gramatiskās struktūras ietekmi uz tās vārdu krājuma raksturu. Piemēram:

Viņa negribot iesmējās, un smejošs atspulgs zem zaļās cepures nolēma viņu uzreiz. Viņa neviļus iesmējās, un atspulgs viņas smejošās sejas spogulī zem zaļās cepures acumirklī piespiedu kārtā viņa izlemt.

Tu nezini, kāda viņa dzīve vadīja es. Tu nezini, kāda tā dzīve man ir sakārtots.

Angļu valodai raksturīgas konstrukcijas, kurās netransitīvs darbības vārds kļūst par tranzitīvu kauzatīvā nozīmē “piespiest kādu vai kaut ko veikt attiecīgo darbību”, piemēram: lidot ar lidmašīnu, palaist zīmuli utt. šāda veida satricinājums -

struktūras izraisīja plašu lakonisku un izteiksmīgu kombināciju izmantošanu, piemēram, smieties kādam. ārā no istabas (lit.:"piespiest kādu izejiet no istabas, smejoties par viņu"), lai atmestu jautājumu (lit.:“noraidīt jautājumu”) utt.

Dažkārt darbības vārds, kas ir netransitīvs savā pamatnozīmē, kļūst par pārejošu tā atvasinātajā nozīmē “kaut ko izteikt kaut kādā veidā”, piemēram:

Nav piekrītoši pamāja ar galvu. Viņš piekrītoši pamāja ar galvu.

Valentīns aplūkoja viņa vaicājumu pie īpašnieka. Valentīns jautājoši paskatījās uz īpašnieku.

Viņa pati raudāja gulēt. Viņa tik ļoti raudāja, ka beidzot aizmiga.

Runājot par būtības darbības vārdiem, mēs atzīmējām, ka tos var izmantot ne tikai patstāvīgi, bet arī kā savienojošu darbības vārdu, kura nozīme tika izlīdzināta un tādējādi kļuva par saliktā predikāta sastāvdaļu. Tas pats var notikt ar dažiem darbības vārdiem. Šo iespēju nodrošina tieši tas, ka šo darbības vārdu sintaktiskā saistība ar nākamajiem teikuma locekļiem (jo īpaši to transitivitātes un netransitivitātes nozīme) paliek daudz mazāk definēta un regulēta nekā krievu valodā. Iepriekš minētajos piemēros darbības objekts kļūst par kaut ko tādu, kas parasti tāds nebūtu. (lit.:“Paskaties uz jautājumu”, “vienošanās ar galvu”), un tas piešķir runai izteiksmīgu, tēlainu raksturu. Tātad līdz ar sintaktiskās neatkarības zaudēšanu darbības vārds neapšaubāmi paplašina savas semantiskās iespējas un saņem lielāku īpatnējo svaru kā visa semantiskā kompleksa centrs (saliktais predikāts).

Darbības vārdi skatīties, skanēt, just un daži citi ir īpaši elastīgi attiecībā uz tranzitivitātes-netransitivitātes kategoriju. Tātad, skatīties ir nozīme ne tikai “skatīties”, bet arī “skatīties”, un ne tikai attiecībā uz raksturu, bet arī neatkarīgi no personas, teikumos, kuriem ir bezpersoniska nozīme.

Nav izskatās labi. Viņš ir labs izskatās.

Tas izskatās kā lietus. Liekas, ka līs lietus.

Viņš skanēja uz malas. Viņš teica aizkaitināts.

Tas skaņas man kā laba ideja. Šis Šķiet man laba ideja.

Nav jūtas labi. Viņš jūtas pats Labi.

Viņa rokas jūtama tik silts un stiprs, tik ērti pieķerties. Viņa rokas bija tik silti un spēcīgi, bija tik patīkami pieķerties viņiem.

Kā tas izdodas justies mans dārgais, lai sieviete, kuru tu ienīsti, stāvētu pie tevis un apslēptu tavus grēkus tavā vietā? Nu kopš tevis patīk, mans dārgais, ka sieviete, kuru tu ienīsti, aizsargā tevi un piesedz tavus grēkus?

Tas pats attiecas uz darbības vārdu parādīt, kas tiek lietots ne tikai kā pārejošs tā pamatnozīmē “rādīt”, bet arī kā netransitīvs nozīmē “būt redzamam”, “būt redzamam”. Salīdzināt:

Rādīt man ceļu. Rādīt veids man.

Nebija ranga rāda uz viņa pleciem. Viņa rangs Var

bija redzēt uz formas. Nav piedzēries. Tas rāda. Viņš ir piedzēries. Šis tas ir redzams.

Daži pārejas darbības vārdi tiek lietoti tāpat kā refleksīvie vārdi: lasīt, pārdot utt.

Grāmata skan labi. Šī grāmata ir laba lasīt. Laikraksti pārdot nu vakarā. Vakara avīzes ir labas ir pārdošanā.

Nav nejaušība, ka krievu valodas darbības vārdu pāri: šņaukāties-smarža,garša-būt... garšot, sajust- esi... ieslēgtspieskarties utt., tiek nodoti angļu valodā nevis ar diviem atbilstošiem darbības vārdiem, bet gan ar vienu.

Smaržašie ziedi. Smaržašie ziedi.

Kafija smaržo labi. Kafija ir laba smaržo.

Nogaršot kūka. Pamēģini pirogs.

Cik daudz labāks svaigs ēdiens garšo nekā pārtika, kas nākusi no kārbām! Cik daudz garšīgāks svaiga pārtika nekā konservi!

Šiem pūdeļiem jābūt justiesļoti auksts. Šiem pūdeļiem jābūt ļoti aukstiem.

Viņas rokas jūtama tik mīksts. Viņas rokas bija tik mīksts.