Gaidiet mani, un es būšu atpakaļ. Dzejas analīze Pagaidiet mani, un es būšu atpakaļ - Simonov. Kā jūs mācījāt

  • Datums: 12.06.2019

Šis dzejolis ir zināms visiem. Maz ticams, ka padomju dzejā bija vēl viens darbs, kas būtu saņēmis tik lielu atbildi. Lielā Tēvijas kara laikā šis dzejolis tika izgriezts no avīzēm, kopēts, iegaumēts, nēsāts ar viņiem un dalīts ar citiem. Projekta ietvaros - populārākais un atpazīstamākais Konstantīna Simonova kara laika „Wait for Me” dzejolis.

Tātad jūs vadījāt manevru sākotnējās sarunas laikā. Jūs esat izveidojuši citu kompāniju piedāvājumus. Tagad ir pienācis laiks sākt reālas sarunas. Protams, šī ir daļa, kurā viss notiek briesmīgi. Šajā rakstā mēs iekļausim sarunu procesā un apspriedīsim savus pēdējos 4 noteikumus par to, kā risināt sarunas par darba piedāvājumu.

Ja neesat izlasījis savus pirmos 6 noteikumus, varat tos izlasīt šeit. Kas jums ir labs sarunu vedējs? Lielākā daļa cilvēku domā, ka sarunas izskatās labi citai personai viņu acīs, šķiet pārliecinātas un prasa daudz naudas. Bet labs sarunu vedējs ir daudz izsmalcinātāks.

Pagaidiet mani

Pagaidiet mani un es atgriezīšos.
Pagaidiet,
Pagaidiet skumjas
Dzeltenas lietus
Pagaidiet, līdz sniega slaucīšana
Pagaidiet siltumu
Pagaidiet, kamēr citi nav gaidīti
Aizmirsi vakar.
Pagaidiet, kad atrodaties tālu no attāluma
Vēstules nenāk,
Pagaidiet, kad esat noguris
Visi, kas kopā gaida.

Kādi labie sarunu dalībnieki izklausās

Iespējams, jums ir draugs vai ģimenes loceklis, kurš ir pazīstams, atsakoties pieņemt atbildi. Šī persona šķiet, ka viņi bieži saņem to, ko viņi vēlas. Viņi jūs liek, bet varbūt jums vajadzētu mēģināt būt vairāk līdzīgi tiem.

Dzejas analīze "Pagaidiet mani un es būšu atpakaļ" Simonovs

Pārliecinieties, šī persona patiešām ir briesmīgs sarunu vedējs. Viņi zina, kā būt sarežģītiem un radīt skatuves, kas dažkārt var pārliecināt viesmīli vai maiņas vadītāju, lai nomierinātu. Taču šis sarunu stils nekur nenotiks, kad notiek sarunas ar biznesa partneri.

Pagaidiet mani un es atgriezīšos
Nevēlaties labu
Ikviens, kas pazīst ar sirdi,
Kas ir laiks aizmirst.
Vai dēls un māte tic
Tā kā man nav,
Ļaujiet saviem draugiem nogurst gaidīt
Sēdieties pie uguns
Dzert rūgtu vīnu
Lai pieminētu dvēseli ...
Pagaidiet. Un vienlaicīgi ar viņiem
Neaizmirstiet dzert.

Pagaidiet mani un es atgriezīšos
Visiem nāves gadījumiem.
Kas mani neuzskatīja, ļaujiet viņam
Viņš teiks: - Lucky.
Nesaprotu, ka negaidāt,
Kā ugunsgrēka vidū
Gaida savu
Jūs mani glābāt.
Kā es izdzīvoju?
Tikai mēs esam ar jums, -
Jūs vienkārši zināt, kā gaidīt
Tāpat kā neviens cits.

Labs sarunu vadītājs un jutīga komanda. Viņi nemēģina kontrolēt jūs vai ultimatumus. Drīzāk viņi cenšas radoši domāt par to, kā izpildīt gan jūsu, gan viņu vajadzības. Tāpēc, ja jūs domājat par darba piedāvājumu sarunām, nedomājiet, ka jūs sarunāties par lietotu automašīnu. Padomājiet vairāk par to, kā apspriest vakariņu plānus ar draugu grupu, un jums būs daudz labāk.

Vēl viena svarīga atšķirība starp labiem un sliktiem sarunu vedējiem ir tāda, ka slikti sarunu dalībnieki parasti domā par sarunām par nulles summu. Iedomājieties, ka mēs apspriežam pīrāgu. Šķiet, ka tas ir taisnība ar kūka, vai ne? Tātad, kas padara darba sarunas atšķirīgas?

Vēsturiskais konteksts

Lielā Tēvijas kara laikā literatūras darbi tika publicēti priekšējā un centrālajā presē, dzejnieki dzirdējuši radio vienlaicīgi ar ziņojumiem par pašreizējiem militāriem un politiskiem notikumiem, lasot no improvizētām ainām. Mīļākie dzejoļi tika nokopēti uz priekšējiem piezīmjdatoriem un iegaumēti.

Ah, bet patiesībā tas nav tā, lai kūka. Ko darīt, ja man tiešām patīk ķirši? Bet tieši to dara labie sarunu dalībnieki. Viņi nosaka pieņēmumus un uzdod neparedzētus jautājumus. Viņi izrakt, lai atrastu galveno vērtību, ko visi novērtē un meklē radošus veidus, kā paplašināt sarunu teritoriju.

Dažādās sarunu pusēs gandrīz vienmēr ir dažādas izmaksu funkcijas. Mēs varam novērtēt to pašu - mēs visi rūpējamies par kūkām. Bet mēs tos nevērtējam tādā pašā veidā, tāpēc, iespējams, ir veids, kā katram no mums dot vairāk par to, ko mēs vēlamies.

Konstantīns Simonovs. Foto no kara gadiem

Dzejolis "Vasilijs Terkins", kas cēla slavu Aleksandram Tvardovskim, ieguva milzīgu popularitāti. Daudzi rakstnieki bija radošs pacelšanās kara gados (Mihails Isakovskis, Aleksejs Surkovs, Iļja Ehrenburga, Viktors Nekrasovs, Olga Berggolts uc). Konstantīns Mihailovičs Simonovs kļuva par vienu no autoriem, bez kura izrādījās, ka nav iespējams iedomāties literatūru par karu.

Lielākā daļa cilvēku sarunājas par darbu, viņiem ir stingri jāvienojas par algām, piemēram, kūka gabaliem. Ir daudzas dimensijas, lai runātu par darbu. Jūs varat izvēlēties, kuru komandu esat piešķīris, kāds būs jūsu pirmais projekts, kādas tehnoloģijas jūs strādāsit, un dažreiz pat izvēlēties savu nosaukumu.

Varbūt jūs esat iesaldēts cilvēks, un uzņēmums ir vairāk ķiršu. Jūs nekad nezināt, tu jautā. Let's pick up sarunas, kur mēs atstājām. Visi piedāvājumi ir pieejami, un darbinieki ar nepacietību gaida, lai jūs saņemtu bumbu. Jūsu pirmais lēmums ir par to, vai vēlaties sarunas veikt pa tālruni vai e-pastu.

Autors

Konstantīns Simonovs (1915–1979) piederēja krievu princesei Obolenskai. Viņa māte ir princese Aleksandra Obolenskaja, viņa tēvs ir cara armijas ģenerālis, kurš nomira Pirmajā pasaules karā. Patēvs, kurš uzcēla Simonovu un viņam bija liela ietekme, bija arī militārs cilvēks, divu karu varonis. Tā kā attieksme pret muižnieku un toreizējiem darbiniekiem bija ārkārtīgi negatīva, Simonovam bija jāslēpj sava izcelsme.

Simonova dzejoļa „Pagaidiet mani un es atgriezīšos” analīze

Runājot pa tālruni, tas ne tikai norāda uz uzticību, bet vēl svarīgāk, tas ļauj jums izveidot spēcīgas attiecības ar savu darbinieku. Runājot pa tālruni, jūs varat palaidināt, joks un veidot savienojumu. Jūs vēlaties, lai jūsu vervētājs, kā jūs saprotat, simpātijas ar jums. Jūs vēlaties, lai viņi vēlas, lai jūs gūtu panākumus. Tāpat jūs vēlaties rūpēties par savu darbinieku un saprast, kas viņus motivē.

Labākie piedāvājumi ir starp draugiem. Ir grūti iegūt draugus pa e-pastu. Tomēr, ja jums nav uzticības savām sarunu prasmēm, jums vajadzētu mēģināt virzīt sarunas uz e-pastu. Rakstiskā asinhronā komunikācija sniegs jums vairāk laika, lai izstrādātu stratēģiju un vienkāršotu neērtu lietu izpausmi bez darbinieka spiediena.

Simonovs iestājās literatūras institūtā, kam bija vēlēšanās pēc literatūras un rakstīšanas. Gorkij, pēc kura viņš drīz tika aicināts kalpot par kara korespondentu. No pirmajām kara dienām līdz 1945. gada maijam viņš neatstāja šo amatu. Drīz pirms aiziešanas uz priekšu Simonovs nolemj nomainīt dzimto vārdu Kirilu uz Konstantīnu. Iemesls bija tāds, ka viņam bija grūti izrunāt savu vārdu: viņš neuzdeva “p” un “l”. Ļoti drīz Konstantīns Simonovs kļūst par Visu Savienības slavu kā rakstnieku. Jau no pirmās kara dienas viņš saprata savu milzīgo vēsturisko nozīmi. Tas nav nejaušība, ka Simonovs uzturēja dienasgrāmatas praktiski visā kara laikā. 1941.gadu glezno gandrīz katru dienu. Ikviens zināja, ka viņš nav aizvērts aizmugurē, ka materiāli, ko viņš ieveda no priekšpuses, bija pierādījums par notikumiem. Daudziem militāriem cilvēkiem rakstnieks uzreiz kļuva par savu cilvēku, īstu frontes biedru. Ikviens zināja, ka, ja tekstu rakstītu Simonovs, tad tajā nav meli.

Tomēr vervētāji vienmēr gribēs jūs uz telefonu. Patiesībā tā ir viņu dzimtene. Viņi arī labi zina, ka e-pasta sūtīšana ir vieglāka, un viņiem ir maz interese par jūsu darba veicināšanu. Tie bieži vien ir neskaidri attiecībā uz piedāvājumiem pa e-pastu un piedāvā tikai apspriest konkrētus datus pa tālruni.

Ja vēlies pieturēties pie e-pasta, jums ir jāpārceļas no tā. Nav noslēpumu: tikai godīgi un jautājiet, ko vēlaties. Vienkārši pastāstiet patiesību un jautājiet, ko vēlaties. Godīgi un godprātīgi ir milzīga vara. Ar citiem galda piedāvājumiem, ja jūsu sarunas nedarbojas, viņi zina, ka jūs vienkārši pieņemat citu piedāvājumu. Jūsu sarunu pozīcija kļūst daudz uzticamāka, jo zina, ka esat gatavs atstāt.

Simonova literārais mantojums ir liels. Viņš ir dzīvo un mirušo romānu triloģijas, skriptu, eseju un daudzu dzejoļu autors. Tomēr vissvarīgākā dzejniece, kas cēla Simonova slavu, ir “Pagaidiet mani”, kas kara gados kļuva par īstu poētisku lūgšanu un cerību himnu.

Darbs

Konstantīns Simonovs savu slaveno dzejoli rakstīja 1941. gada vasarā. Tā bija veltīta teātra un kino aktrisei Valentinai Serovai. Dzejnieks negribēja publicēt šo tekstu, jo viņš viņu uzskatīja par ļoti personisku un lasīja tikai saviem tuvākajiem paziņas, kas viņu apbrīnoja, aicinot viņu izārstēt depresiju. Tomēr rudenī dzejnieks nolemj publicēt dzejoli par katru cenu. Simonovs rakstīja par iemeslu: „Dažus mēnešus vēlāk, kad man bija jāatrodas tālu ziemeļos un kad pūķi un slikti laika apstākļi dažreiz bija spiesti sēdēt dienās dugoutā<…>   Man bija daudz dažādu cilvēku lasīt dzejoļus. Un visa veida cilvēki, desmitiem reižu zem dūmu vai roku degļa, uz papīra uzrakstīja dzejoli „Pagaidiet mani”. Viņš saprata, ka šīm līnijām vajadzēja tūkstošiem cilvēku, kas aicināja ietaupīt cerības.

Šis efekts tiek uzlabots, ja saņemat prestiža uzņēmuma piedāvājumu. Un efekts iet caur jumtu, ja jums ir uzņēmuma galvenā konkurenta priekšlikums. Daži no šiem uzvedības veidiem ir stulba audzēšana. Un daļa no tā ir racionāla, cenšoties atņemt konkurentiem talantus. Jebkurā gadījumā izmantojiet to un būsiet taktisks, kurā jūs mērķējat uzņēmumus.

Bet kas notiks, ja jūs nevarat saņemt citus piedāvājumus? Visas sarunas iziet tikai no loga? Šeit ir svarīgi, lai nebūtu citu piedāvājumu. Konkrētāk, tai ir spēcīgas alternatīvas. Tāpēc sarunu 6.noteikums ir alternatīvas. Ja nebūtu riska, un jūs zinājāt, ka otra puse parakstīja līgumu, kādu stimulu jūs piedāvātu viņiem vairāk?

Valentīna Serova - dzejnieka muzeja, uz kuru viņš sākotnēji bija veltījis “Pagaidiet mani”

Pirmkārt, dzejnieks vēlējās publicēt laikrakstu "Red Star", kur viņš strādāja. Tomēr redaktors vilcinājās un atdeva tekstu autoram, sakot, ka „šie panti, iespējams, nav militārajā laikrakstā, viņi saka, ka nekas nevar sabojāt karavīra dvēseli - atdalīšanu un tik rūgtu!” Rezultātā panti tika publicēti valsts galvenajā laikrakstā Pravda. Tomēr, pat pirms dzejnieka publicēšanas, tas kļuva zināms frontes karavīriem, jo \u200b\u200btas tika pārrakstīts un mācīts pēc sirds.

Jūsu alternatīvas ir tas, kas dod sarunas par viņu likmēm. Sazinoties ar savām alternatīvām, jūs ļaujat savam sarunu partnerim izstrādāt garīgo modeli, kad un kāpēc jūs aiziet no sarunām. Jūsu alternatīvas ietekmē arī to, kā otra puse domā, ka jūs objektīvi stāvat.

Būtībā tas ir tas, ko jūs darītu, ja jūs atstāt. Vislabākā alternatīva varētu būt “vairāku uzņēmumu intervēšana” vai „dodas uz gradienta skolu” vai „uzturēšanās jūsu pašreizējā darbā” vai „vairāku mēnešu brīvdienas Marokā”.


Laikraksta "Pravda" numurs 1942. gadam, kurā pirmo reizi tika publicēts "Pagaidiet mani"

Dzejolis ir kļuvis par īstu poētisku lūgšanu. Kara apstākļos šajos briesmīgajos gados no 1941. līdz 1942. gadam, kad nekas nebija skaidrs par kara iznākumu, kad atgriešanās cerība bija zema, šī pārliecība par mīlestības glābšanu bija nepieciešama cilvēkiem.

Cik spēcīga ir otra puse un cik daudz jūs to uztverat. . Ja jūsu vervētājs domā, ka dodas uz skolu, ir brīnišķīga lieta, ko viņi darīs, tad viņi redzēs, ka jums ir ļoti spēcīga alternatīva, un sarunu likmes tiks paaugstinātas.

Bet, pat ja viņi domā, ka absolventu skola ir smieklīga, ja jūs viņus pārliecināt, ka jūs būsiet pilnīgi priecīgi doties uz skolu, tad viņiem ir pienākums padarīt šo darījumu pievilcīgāku, nekā iet uz izlaiduma skolu. Piezīme

Kāds ir darba devēja sarunu uzdevums

Vienmēr akcentējiet savas pašreizējās kompānijas priekšrocības, savu pieredzi, savu ietekmi un visu, kas jums patīk, par to, kur pašlaik strādājat. Tāpēc aplūkosim, ko nozīmē sarunas par darba devēju. Pirmkārt, mums ir jārisina un jāsaprot, kas vispirms noveda pie šī priekšlikuma. Kādus resursus viņi līdz šim ir iztērējuši, mēģinot aizpildīt šo nostāju?

Simona lūgšanas būtība ir koncentrēta mūžīgajās kristīgajās vērtībās - ticībā, mīlestībā un cerībā. “Pagaidiet mani” tika nosūtīts no priekšpuses uz aizmuguri un no aizmugures uz priekšu. Saskaņā ar kara veterānu liecību tas uzcēla cerību tiem, kas ticēja, ka viņi gaida, un tiem, kas gaidīja.


Aptuveni 15% no šiem atsākumiem jāparādās tālruņa ekrānā, tāpēc ir aptuveni 15 tālruņa ekrāni. Aptuveni 75% no šiem sākotnējiem tālruņa ekrāniem ir vajadzīgs tehnisks ekrāns, tātad apmēram 11 tehniskie ekrāni Aptuveni 30% iziet cauri vietnei, tāpēc apmēram 3 vietas. Visbeidzot, viņi izdara vienu teikumu. Darbiniekam vajadzētu pavadīt laiku pa tālruni kopā ar pārdevēju, pārliecinot un apspriežot.

  • Ierakstiet un publicējiet darba aprakstus visos attiecīgajos kanālos.
  • Skatīt ~ 100 vai vairāk atsāk.
  • Šīm vietnēm ir nepieciešama 6-7 darbinieku koordinēšana.
Kopumā šis process aizņēma aptuveni 45 dienas no sākuma līdz beigām.

Manuskripta dzejoli

Jau daudzus gadus pēc kara beigām Simonovs saņēma vēstules no cilvēkiem, kurus viņa dzejoļi palīdzēja grūtos laikos. Sievietēm, kuras gaidīja savus vīriešus no kara, „Pagaidiet mani” ir kļuvusi par īstu lojalitātes himnu. Tātad, viena sieviete runāja dzejnieka autorei par to, kā katru dienu viņa cerēja saņemt ziņu no sava vīra priekšā: „Es daudzkārt skatījos pastkastītē katru dienu un čukstēju, tāpat kā lūgšana,“ gaidiet mani, un es atgriezīšos pie visiem nāves gadījumiem, neskatoties uz ... ”un pievienojos: "Jā, dārgais, es gaidīšu, es varu."

Tagad pastāstiet man, ka esat apturējis savu piedāvājumu. Tas ir tas, ko uzņēmums saskaras, ja jūs viņus atdodat. Saprast, kādas cimdi viņi gāja cauri! Saprast, cik svarīgi jums ir! No pūļa un pūļa, kas parādījās uz viņu sliekšņa, jūs esat tie, kurus viņi vēlas. Viņi vēlas jūs novest savā cilts. Viņi gāja caur tik daudz sūdi, lai jūs šeit, un tagad viņi ir atraduši jūs.

Un jūs uztraucaties, ka, ja jūs darīsiet darījumu, vai viņi to atņems? Tāpat saprotiet, ka algas ir tikai viena no jūsu lietošanas izmaksām. Darba devējam ir jāmaksā arī jūsu pabalsti, jūsu aprīkojums, telpa, komunālie maksājumi, citi papildu izdevumi un nodarbinātības nodokļi. All-in, jūsu faktiskā alga bieži vien ir mazāka par 50% no kopējām lietošanas izmaksām.


Korespondents Konstantīns Simonovs runā ar militārās slimnīcas māsām

Simonovs rakstīja: „Es atceros mūsu karagūstekņus Leipcigā. Kas bija! Furious cries: mūsu, mūsu! Minūtes, un mēs apkārtējām daudzu tūkstošu pūļa. Neiespējami aizmirst šīs mocīto, nomocīto cilvēku sejas. Es uzkāpa veranda soļiem. Šajā nometnē man bija jāsaka pirmie vārdi, kas nāca no dzimtenes ... Es uzskatu, ka mana rīkle ir sausa. Es nevaru pateikt vārdu. Lēnām paskatieties apkārtējo cilvēku milzīgo jūru. Un beidzot es saku. Ko es teicu - tagad es neatceros. Tad izlasiet "Pagaidiet mani." Viņš pats saplēsa asarās. Un visi apkārt stāv un kliedz ... Tātad tas bija. "

Lielas mīlestības sākums

Ja viņi nebūtu ticējuši, viņi jums nebūtu pieņēmuši. Tātad, tas ir viss, ko var teikt: viss iekļaujas jūsu labā. Tas nav, bet tas ir absolūti. Saprotiet, ka, kamēr jūs tiekat mocīti par dažu tūkstošu dolāru pieprasīšanu, viņi vienkārši lūdzas ar elpas elpu, ka jūs parakstīsiet piedāvājumu.

Ja jūs neparakstīsiet piedāvājumu, viņi zaudē. Zaudēt labu kandidātu sūkā. Neviens negrib ticēt, ka viņu uzņēmumam nevajadzētu strādāt. Un tomēr jūs varētu būt noraizējies: bet, ja jūs galu galā runājat arvien vairāk, vai viņiem nav augstāku cerību? Vai mans priekšnieks mani nežēlos par sarunām?

Simonovs pēc kara bija lasījis savu dzejoli sabiedrībai. Un šodien „Pagaidiet mani” nezaudē savu spēku.

HOMELAND

Pieskaroties trim lielajiem okeāniem,
   Viņa slēpjas pilsētā
   Pārklātas ar meridiānu tīklu
   Neuzvarams, plašs, lepns.

Bet stundā, kad pēdējā granāta
   Jau savā rokā
   Un īsu brīdi atcerieties uzreiz
   Viss, kas mums ir pa kreisi

Jūsu loma noteiks jūsu sniegumu, nevis to, kā jūs sarunājāties. Jūsu vadītājs burtiski vienkārši par to nerūpējas. Atcerieties, cik dārgi tas ir pat izmantot jūs vispirms! Un nē, tagad jūsu priekšnieks jūs nemirs. Patiesībā vairumā lielo uzņēmumu persona, ar kuru jūs pārrunājat, pat nebūs jūsu priekšnieks. Pieņemšana darbā un vadība ir pilnīgi atsevišķas nodaļas, kas pilnībā atdalītas viena no otras. Un pat tad, ja esat sākumā, ticiet man, ka jūsu priekšnieks ir pieradis sarunās ar kandidātiem un nedod viņam tik lielu vērtību kā jūs.

Jūs atceraties ne lielu valsti,
   Kā jūs aizgājāt un uzzinājāt
   Vai atceraties dzimteni - tādu
   Ko jūs redzējāt kā bērnu.

Zemes gabals, kas cīnās uz trim bērziem,
   Garš ceļš mežam,
   Neliela upe ar creaky pārvadājumu,
   Smilšu pludmale ar zemu vītolu.

Tieši šeit mēs esam laimīgi piedzimt
   Kur dzīve, nāve, mēs atradām
   Tā ir nedaudz labas zemes
   Lai redzētu tajā visas zemes zīmes.

Jā, jūs varat izdzīvot siltumā, pērkona negaiss, aukstā laikā,
   Jā, jūs varat iet izsalcis un auksts
   Doties uz nāvi ... Bet šie trīs bērzi
   Dzīves laikā viens nevar dot.

1941

Gaida mani

Pagaidiet mani un es atgriezīšos
   Pagaidiet.
   Pagaidiet skumjas
   Dzeltenas lietus.
   Pagaidiet, līdz sniega slaucīšana
   Pagaidiet siltumu.
   Pagaidiet, kamēr citi nav gaidīti
   Aizmirsi vakar.
   Pagaidiet, kad atrodaties tālu no attāluma
   Vēstules nenāk.
   Pagaidiet, kad esat noguris
   Visi, kas kopā gaida.

Pagaidiet mani un es atgriezīšos
   Nevēlaties labu
   Ikviens, kas pazīst ar sirdi,
   Kas ir laiks aizmirst.
   Vai dēls un māte tic
   Patiesībā tas nav man.
   Ļaujiet saviem draugiem nogurst gaidīt
   Sēdieties pie uguns
   Dzert rūgtu vīnu
   Pieminēt dvēseli -
   Pagaidiet, un vienlaikus ar viņiem
   Neaizmirstiet dzert.

Pagaidiet mani un es atgriezīšos
   Visiem nāves gadījumiem.
   Kas mani neuzskatīja, ļaujiet viņam
   Saka: "Lucky."
Nesaprotiet, negaidiet
   Kā ugunsgrēka vidū
   Gaida savu
   Jūs mani glābāt.
   Kā es izdzīvoju - mēs zinām
   Tikai mēs esam ar jums.
   Jūs vienkārši zināt, kā gaidīt
   Tāpat kā neviens cits.

JŪS ATGĀDINĀT ALESHA, TEMPLE
   A. Surkovs

Vai atceraties, Alyosha, Smolenskas ceļi,
   Tā kā bija bezgalīgas, ļaunas lietus,
   Kā asmeņi veica mūs nogurušām sievietēm
   Spiežot, tāpat kā bērnus, no lietus līdz krūtīm,

Tāpat kā asaras tās noslaucās ar slepeni,
   Kad viņi mums čukstēja: - Kungs! -
   Un atkal viņi sauca par karavīriem,
   Kā tas tika pielāgots lielajai Krievijai.

Asaras, ko mēra biežāk nekā jūdzes,
   Tas bija trakts, slēpjot kalnus no redzesloka:
   Ciemati, ciemati, kapsētas,
   Kā tad, ja visa Krievija satiktos uz viņiem,

Tāpat kā katram Krievijas nomalē,
   Šķērsojiet savas rokas, aizsargājot dzīvo
   Visa pasaule nāca kopā, mūsu lielvectēvi lūdza
   Jo Dievā neticiet viņu mazbērniem.

Jūs zināt, iespējams, pēc visas dzimtenes -
   Ne pilsētas māja, kurā es dzīvoju svinīgi,
   Un šie lauku ceļi, ko vectēvi pagāja,
   Ar vienkāršiem krievu kapu krustojumiem.

Es nezinu par jums, bet mani ar zemniecisku
   Ceļš, kas ilgojas no ciemata uz ciemu,
   Ar asaru atraitni un dziesmu sievietēm
   Pirmo reizi karš uz braukšanas joslām.

Vai atceraties, Alyosha: namiņš pie Borisova,
   Par mirušu raudāju meiteņu saucienu,
   Pelēks matains vecs sieviete plīvā salona paklājā
   Visi baltā krāsā, tērpušies nāvē, vecais vīrs.

Nu, ko viņi var teikt, kā mēs tos varētu konsolēt?
   Bet skumjas, kas saprata ar viņu sieviešu instinktiem,
   Vai atceraties, vecā sieviete teica: - Dārgais,
   Kamēr mēs ejam, mēs gaidīsim jūs.

   "Mēs gaidīsim jūs!" - mums pastāstīja ganību.
   "Mēs gaidīsim jūs!" - runāja meži.
   Jūs zināt, Alyosha, man naktī šķiet
   Tas aiz manis ir balsis.

Saskaņā ar Krievijas muitu tikai ugunsgrēki
   Krievu zemē, kas izkaisīta,
   Mūsu acu priekšā biedri bija miruši
   Krievu valodā krekls sikspārējās.

Mums lodes ar jums vēl joprojām tiek apžēloti.
   Bet, trīs reizes ticot, ka dzīve jau ir pilnīga,
   Tomēr es biju lepns par saldāko,
   Par rūgto zemi, kurā es piedzimu,

Tāpēc, ka esmu apņēmies nomirt,
   Ka krievu māte mums piedzima,
   Kaut, cīņā par mums, krievu sieviete
   Krievijā trīs reizes viņa mani apsauca.

* * *

Galvenais cēla zēnu uz ieroča.
   Mira māte. Dēls viņai neatvadījās.
   Desmit gadus šajā un šajā pasaulē
   Viņam tiks ieskaitītas šīs desmit dienas.

Viņš tika paņemts no cietokšņa, no Bresta.
   Pārvadājums tika saskrāpēts ar lodēm.
   Tēvs bija drošāks
   No šī brīža pasaulē bērns tur.

Tēvs tika ievainots un lielgabals bija salauzts.
   Saistīts ar vairogu tā, lai nenokristu
   Gulēšanas rotaļlietas turēšana krūtīs,
Pelēks matēts zēns, kas guļ uz pārvadāšanas.

Mēs devāmies, lai satiktu viņu no Krievijas.
   Uzmodinot, viņš pamodināja roku pie karaspēka ...
   Jūs sakāt, ka vēl ir citi,
   Ka es biju tur un man jāiet mājās ...

Jūs zināt šo bēdu pirmās kārtas,
   Un tā lauza mūsu sirdis.
   Kas reiz redzēja šo zēnu,
   Mājas nevar beigties.

Man ir jāskatās ar tām pašām acīm
   Es tur raudāju putekļos
   Kā šis zēns atgriezīsies pie mums.
   Un viņš skūpstīs nedaudz savas zemes.

Par visu, ko mēs lolojām ar jums,
   Aicināja mūs cīnīties ar militāro likumu.
   Tagad mana māja nav vieta, kur viņi dzīvoja,
   Un kur viņš tika noņemts no zēna.

BLINDER

Uz akordeona skatu,
   Dodas cauri neredzīgam veidojumam,
   Blind spēlēja dīvainā automašīnā
   "Gar pīlāra ceļu."

Blindēts ar Molodechno
   Vairāk par šo karu
   No slimnīcas viņš ir kropls
   Es aizgāju, šūpojos valstī.

Krievija pati
   Harmonija ar viņu aizmirstībā
   Un valdījumā deva
   Ceļi ir garš.

Viņš staigāja, pieraduši pie traumām,
   Manas sejas straumēja asaras.
   Ir augsts ceļš,
   Uz visiem laikiem piešķirts neredzīgajam.

Visas krievu tautas turēja
   Viņu tā, lai viņš būtu neskarts
   Viņa zemnieki audzināja
   Un sievietes raudāja pār viņu.

Cieto vagonu vadītāji
   Viņi aizveda viņu caur Sibīriju.
   No asarām žāvētas sloksnes
   Gar melnajiem vaigiem.

Viņš ir akls, kas rūpējas
   Vai viņa svešinieku bēdas?
   Bet tad viņš dziedāja savu balsi,
   Un kāds pirmais pēkšņi pameta.

Un uzreiz cilvēku sirdīm
   Nopietns, mulsinošs,
   Fell kā pēkšņi Krievija
   Viņa paņēma tos ar rokām.

Un noveda pie šīm skaņām
   Tur, kur pelni un pelni,
   Ja sievietes izjauc rokas
   Un kāds cīnās ar zvanu.

Ciematos un pelnos,
   Starp izliektajām ēnām.
   "Ko jūs meklējat?" - "Mēs meklējam
   Viņu bērni, viņu bērni ... "

Ar nabadzīgajiem, izmirušajiem līdzenumiem,
   Ar dzeltenām vilku gaismām,
   Par dūmu spīdumu, ilgi
   Stepes bezkrāsains izrakums,

Kur ar bajonetu atvērtu krūtīm
   Atvērtajā laukumā, netālu no vītoliem,
   Dzimtā roka nav mazgāta,
   Krievu mātes dēls atrodas.

Kur, ja pasaulē ir atriebība,
   Mēs esam ceļā šeit un tur
   Neapmaksātie bērni
   Sarkana neļķe,

Kur jūs neko ne vainosiet
   Melnāks nekā tur ...
. . . . . . . . . . . . . . . .
   "Stop, harmonists! Ko jūs vēlaties?
   Kāpēc jūs atzīmējat kopā?

Viņa ievainotais ķermenis
   Jau es veicu ugunsgrēku uzbrukumus.
   Krievija lika jums dziedāt?
   Es to nemainīšu.

Pastāstiet viņai par mani: vai ne
   Karavīrs veltīgi atpūsties,
   Tiklīdz brūces nedaudz sašaurinās,
   Kareivis atkal cīnīsies.

Pastāstiet viņai: neveikt atpūtu,
   Kareivis nodos savu krusta ceļu.
   Nu, atskaņojiet to vēlreiz,
   Lai es varētu atpūsties sirdī ... "
. . . . . . . . . . . . . . .

Blind frets over,
   Viņš atkal ir tikai vecs un akls.
   Un ievainotie saplēst
   Un nogrieziet maizi uz pusēm.

KĀ DARĪJUMU

Nav vārdu, kas būtu jāsniedz
   Visa sāpju un bēdu neiecietība,
   Nav vārdu, kas viņiem varētu pateikt.
   Kā mēs bēdāmies par jums, biedrs Staļins!

Cilvēki, kurus jūs esat atstājis mūs, gādēja
   Zeme pati nožēlas no pelēkas,
   Un tomēr mēs satiksim šo sarežģīto stundu
   Kā jūs uzzinājāt, rokas nedarbojas.

Neatkarīgi no tā, kas notiek ar mums - darbos vai cīņās -
   Staļinists - darbos, nevis vārdos,
   Lepnuma draugi un baiļu ienaidnieki
   Pierādīsim, kā mēs jūs uzvedām!

Tikai spēcīgāk, lai cīnītos pret savienojumiem
   Mēs strādāsim, nevis taupot
   Un nekas pasaulē nebaidās
   Kā Lenin mācīja, kā jūs mācījāt.

Mēs neko noliuksim,
   Nav brīnums, ka jūs mūs uzvarēja.
   Mēs būsim bezbailīgi - kā jūs esat mācīts,
   Mierīgs un stingrs - kā jūs mācījāt.

Un mūsu dzelzs Staļina Tseka,
   Kam cilvēki, kuriem esat uzticējis,
   Uz komunisma uzvaru uz visiem laikiem
   Mēs vedam uz priekšu - kā jūs mācījāt!