गेरुंड एक क्रिया से बनने वाले भाषण का एक हिस्सा है, जो गेरुंड कृदंत के संकेतों को जोड़ता है और। यह एक अपरिवर्तनीय क्रिया रूप है, जिसका मुख्य कार्य क्रिया द्वारा व्यक्त क्रिया का संशोधन है:

एम आई एमिगो गण दिनेरो वेंडीएन्डो ऑटो - मेरा दोस्त कारों को बेचकर पैसे कमाता है

संदर्भ के आधार पर, एक गेरुंड के साथ एक वाक्यांश का अनुवाद एक टर्नओवर द्वारा एक गेरुंड, एक वास्तविक कृदंत या एक अधीनस्थ खंड के साथ किया जा सकता है:

लॉस वी एन ला टिएन्डा कॉम्परांडो अन टेलिविज़र - मैंने उन्हें स्टोर में देखा जब उन्होंने एक टीवी खरीदा था।

गेरुंड किसी अन्य क्रिया (जैसे काल, कारण, स्थिति) के तौर-तरीकों को बदल सकता है:

Caminando demasiado despacio perdió el tren - इस तथ्य के कारण ट्रेन नहीं पकड़ी कि यह बहुत धीमी गति से जा रही थी।

Regalándole flores conquisto su corazón - फूल देने के बाद, उसने उसका दिल जीत लिया।

Consiguiendo el trabajo no tendré que preocuparme más por el dinero - नौकरी मिलने के बाद, मैं पैसे के बारे में चिंता करना बंद कर दूंगा।

आप खुद को एक जगह से दूसरी जगह जाते हुए देखते हैं तो आप बहुत कुछ सीख सकते हैं।

यदि एक क्रिया विशेषण के रूप में एक गेरुंड का उपयोग किया जाता है, तो यह उन क्रियाओं को संदर्भित करता है जो किसी अन्य क्रिया की क्रिया से पहले या उसके दौरान हुई थीं।

पाउला से डिविएर्टे मुतो कुआंडो एस्टा विएन्डो लॉस डिबुजोस एनिमाडोस। पाउला को कार्टून देखने में बहुत मज़ा आता है (दोनों क्रियाएं एक ही समय में होती हैं)।

एस्टुडियन्डो मोचो, जुआन से ग्रैडुओ कॉन ऑनर्स। - लगन से पढ़ाई करते हुए जुआन ने सम्मान के साथ स्नातक किया। (क्रियाएँ क्रमिक रूप से होती हैं: पहले मैंने अध्ययन किया, फिर मैंने समाप्त किया)

किसी अन्य क्रिया की क्रिया के बाद हुई क्रियाओं का वर्णन करने के लिए गेरुंड का उपयोग नहीं किया जाता है। इसलिए, निम्नलिखित वाक्यों को स्पेनिश व्याकरण के संदर्भ में गलत माना जाता है:

एल लैड्रोन हुयो, सिएन्डो कैप्टुराडो एल प्रॉक्सिमो डिया।

जुआन लेगो सेंडांडोज एन एल सोफा।

उपरोक्त वाक्यांशों का कोई मतलब नहीं है क्योंकि:

- पहले वाक्यांश में, चोर भाग नहीं सका, अगले दिन हिरासत में लिया गया।

- दूसरे वाक्यांश में, जुआन एक ही समय में सोफे पर आकर नहीं बैठ सका।

यह कहना सही होगा:

एल लैड्रोन हुयो पेरो फ्यू कैप्टुराडो एल प्रॉक्सिमो डिया।

जुआन लेगो वाई से सेंटो एन एल सोफा।

गेरुंड के दो रूप हैं - सरल और जटिल।

पहले एक साधारण रूप पर विचार करें।

गेरुंड का निर्माण I conjugation की क्रियाओं के लिए infinitive के तने में -ando और II और III conjugations की क्रियाओं के लिए -iendo को जोड़कर किया जाता है।

(I conjugation के क्रिया अंत में -ar, II conjugation की क्रिया - in -er, III conjugations - in -ir)।

	गेरुंडियो
हबलर (बात) I	हबल-अंडो
कोरर (चलाने के लिए) II	कोर-इंडो
एस्क्रिबिर (लिखने के लिए) III	escrib-iendo

गेरुंड के उच्चारण के उदाहरण निम्नलिखित वीडियो में देखे जा सकते हैं:

वीडियो में प्रयुक्त क्रिया और वाक्यांश:

हबलार	बातचीत
जुगरी
	पकाना
	बेचना
	खुला हुआ
एस्टामोस जुगांडो अल टेनिस	हम टेनिस खेलते हैं
Qué estás haciendo?	आप क्या कर रहे हो?
एलोस एस्टन विविएन्डो एन इटालिया	वे इटली में रहते हैं
क्यू एस्टास बसकैंडो?	तुम क्या ढूंढ रहे हो?
एला एस्टा कॉमिएन्डो उन पेरिटो कैलिएंटे	वह एक हॉट डॉग खाती है
एस्तॉय एस्क्रिबिएन्डो उन कार्टा पारा मि हरमन	मैं अपनी बहन को एक पत्र लिख रहा हूँ
	किराया
	पुष्टि करना
	कार्य
	जीतो, कमाओ
	अभिवादन
	छाप

यदि शिशु तना एक स्वर में समाप्त होता है, तो -iendo को -yendo से बदल दिया जाता है:

स्पेनिश में निषेध के साथ रूसी गेरुंड का अनुवाद करने के लिए, पूर्वसर्ग sin + infinitive का उपयोग किया जाना चाहिए:

बच्चा कहानी में एक भी विवरण खोए बिना सुनता है। - एल नीनो एस्कुचा सिन पेरडर नी अन डिटेल डेल क्यूएन्टो।

प्रतिवर्ती क्रियाओं का गेरुंड संबंधित व्यक्ति में प्रत्ययों को जोड़कर बनता है -ando तथा -iendo:

afeitarse (दाढ़ी करने के लिए) - afeitandome: Estoy afeitandome। (मैं दाढ़ी बनाता हूँ।)

ducharse (एक शॉवर लेने के लिए) - duchándome: Estoy duchándome। (मैं शावर कर रहा हूँ।)

quedarse (रहने के लिए) - quedandose: El cachorro estaba quedandose dormido। (पिल्ला सोने लगा।)

लेवेंटरसे (उठना, उठना) - लेवेंटंडोट: हां एस ला होरा डे इर लेवेंटंडोट। (आपके उठने का समय हो गया है।)

यह ध्यान में रखा जाना चाहिए कि स्पैनिश भाषा की रिफ्लेक्सिव क्रियाएं हमेशा रूसी में क्रियाओं के रिफ्लेक्सिव रूपों के अनुरूप नहीं होती हैं: aburrirse - ऊबने के लिए, ducharse - स्नान करने के लिए, और इसके विपरीत: अध्ययन करने के लिए - estudiar, को नीचे जाना - बाजार, आदि।

गेरुंड अपवाद:

यदि इनफिनिटिव -इर के साथ समाप्त होता है, और रूट में ओ या ई अक्षर हैं, तो गेरुंड में वे क्रमशः यू, आई पर जाते हैं।

निर्णय (कहना)	डिसीएन्डो
डेस्पेडिर (अलविदा कहने के लिए)	डेस्पिडिएन्डो
डॉर्मिर (नींद)	दुरमिएन्डो
मोरीर (मरने के लिए)	मुरिएन्डो
पेदिर (पूछने के लिए)	पिडिएन्डो
रीयर (हंसते हुए)	रिएन्डो
दोहराना (दोहराना)	रेपिटिएंडो
सेगुइर (जारी रखें)	सिगुएन्डो
सेंटिर (महसूस करना)	सिंटिएन्डो
सेवक (सेवा करने के लिए)	सिरविएन्डो
वेनिर (आने के लिए)	विनिएन्दो
देखें (देखें)	विएन्दो
वेस्टिर (पहनने के लिए)	विस्टिएन्डो

अपवादों का उच्चारण वीडियो देखकर किया जा सकता है:

कुछ और नोट्स:

• गेरुंड का अंत नहीं बदलता है।
• गेरुंड के बाद इनफिनिटिव का उपयोग नहीं किया जाता है।
• स्पेनिश में गेरुंड के साथ प्रयोग नहीं किया जाता है (आप "डी जुगांडो" नहीं कह सकते)
• गेरुंड विषय नहीं हो सकता (जैसा कि अंग्रेजी में)।
• गेरुंड एक संज्ञा को नहीं, बल्कि एक क्रिया को संदर्भित करता है।

गेरुंड का जटिल रूप

गेरुंड का जटिल रूप मुख्य रूप से लिखित भाषण की विशेषता है। यह एक ऐसी क्रिया को दर्शाता है जो विधेय द्वारा व्यक्त की गई क्रिया से पहले होती है।

मुख्य क्रिया के कृदंत को सहायक क्रिया (हैबिएन्डो) के गेरुंड में जोड़ा जाता है। (कृदंत क्रिया के तने में प्रत्यय जोड़ने से बनता है - I संयुग्मन के लिए और प्रत्यय -ido - II और III संयुग्मन के लिए)

सी वेंडो उना कासा हैबिएन्डो कॉम्पराडो ओट्रा एन्टीरियरमेंटे, पुएडो उसर लास गणनसियास पारा पगारला?

अगर मैं दूसरा घर खरीदने के बाद अपना घर बेचता हूं, तो क्या मैं भुगतान करने के लिए आय का उपयोग कर सकता हूं?

गेरुंड का उपयोग कब किया जाता है?

निम्नलिखित स्थितियों का वर्णन करने के लिए:

1) इस समय कार्रवाई हो रही है:

इसके लिए, सहायक क्रियाओं के साथ गेरुंड टर्न का उपयोग किया जाता है एस्टार, आईआर, वेनिर, एंडार, अकाबर, एम्पेज़ार, कॉन्टूअर।

Llevo esperándote una hora - मैं एक घंटे से आपका इंतजार कर रहा हूं।

एस्टार + गेरुंडियो

Estoy cocinando - मैं खाना बनाती हूं (वर्तमान काल, अपूर्ण क्रिया) ..

ते estamos esperando - हम आपकी प्रतीक्षा कर रहे हैं (वर्तमान काल, अपूर्ण क्रिया)।

क्रिया एस्टार संयुग्मित + गेरुंड है।

निम्नलिखित निर्माण वर्णित क्रिया की अवधि और पुनरावृत्ति को दर्शाते हैं:

सेगुइर + गेरुंडियो, पासर टिएम्पो + गेरुंडियो (जारी, बार-बार की जाने वाली क्रिया)

ट्रैबजांडो एन एल मिस्मो लुगर पर हस्ताक्षर करें - वह वहां काम करना जारी रखता है।

एनरिक पसाबा टिएम्पो लेएन्डो लॉस लिब्रोस सोब्रे ला माद्रे नेचुरलेज़ा - एनरिक ने अपना समय प्रकृति के बारे में किताबें पढ़ने में बिताया।

इर, एंडार + गेरुंडियो (धीरे-धीरे विकासशील क्रिया)

ला सेंसिबिलिडैड म्यूजिकल से वा डेसरोलैंडो ए ट्रैवेस डे लास कैन्सियोन्स - गानों की मदद से संगीत के प्रति संवेदनशीलता धीरे-धीरे विकसित (शिक्षित) होती है।

एल हरकैन विएने क्रेसीएन्डो पोर मिनट्स। "तूफान आ रहा है, पल-पल ताकत में बढ़ रहा है।

सीमप्रे एंडस क्वेजांडोटे! आप हमेशा शिकायत कर रहे हैं!

2) समानांतर क्रियाएं

जो हो रहा है उसकी तात्कालिकता को इंगित करने के अलावा, गेरुंड क्रियाओं की एक साथता को इंगित करने का कार्य करता है।

पासेंडो पोर ला कैले मी एनकॉन्ट्रे कॉन मि एमिगो - सड़क पर चलते हुए, मैं अपने दोस्त से मिला।

Conducir hablando por móvil es muy peligroso - गाड़ी चलाते समय सेल फोन पर बात करना बहुत खतरनाक है।

3) कार्रवाई के तरीके / तरीके का वर्णन करता है

La Tienda abrió sus puertas ofreciendo precios bajos al pueblo - स्टोर ने अपने दरवाजे खोले (खोले), आबादी को कम कीमतों की पेशकश की

सालियो डे ला कासा कोरिएन्डो - वह घर से बाहर भाग गया (और सिर्फ छोड़ दिया नहीं)

Cantando se nos pasó la tarde - हमने शाम गाते हुए बिताई

क्रिया के बिना गेरुंड

गेरुंड अपने आप (एक क्रिया के बिना) लेख शीर्षक, चित्र शीर्षक, फोटो कैप्शन में उपयोग किया जा सकता है:

"बैलैंडो कोन लास एस्ट्रेलास" - "डांसिंग विद द स्टार्स" (टीवी शो शीर्षक)

"एल प्रेसीडेंट रेसिबिएन्डो अल एम्बाजाडोर डी चिली" - "चिली के राजदूत को प्राप्त करने वाले राष्ट्रपति" (फोटो कैप्शन)

"Protegiendo एल एम्बिएंट y mejorando la vida" - "पर्यावरण की रक्षा और जीवन में सुधार" (लेख शीर्षक)

कार्य

1) निम्नलिखित शब्दों से एक गेरुंड बनाइए: एपरेन्डर, त्रबजर, डेसीडिर, लवर, गणर, सलूदर, पेनसर, प्रोमीटर।

2) स्पेनिश में अनुवाद करें:

1. मैं बोलकर, सुनकर और पढ़कर स्पेनिश सीखता हूं।
2. वह (अब) काम कर रहा है।
3. मैंने उसे नाचते हुए देखा (वह कैसे नाचती है)।
4. मैं आपको एक घंटे से फोन कर रहा हूं।
5. वह मोबाइल पर बात करते हुए कमरे में दाखिल हुआ।

2) गेरुंड के उपयोग की व्याख्या करते हुए अनुवाद करें:

1. क्यू इम्पुएस्टोस से पैगन पोर ला वेंटा दे उना कासा हैबिएन्डो कॉम्पराडो या ओट्रा?
2. "जुगांडो वाई एस्टुडियांडो जुंटोस वामोस क्रेसीएन्डो"
3. एस्टाबा टर्मिनांडो मील ट्रैबाजो एन एल जार्डिन वाई लेवाबा कॉन्मिगो उनस टिजेरस, कुआंडो डे रिपेंटे ट्रोपेसे केएंडो वाई कोर्टेंडोम ला पाल्मा डे ला मैनो।

3) अनुवाद करें, लापता स्थानों में गेरुंड का उपयोग करें:

1. लास रेड्स सोशलेस एस्टन (एलिमिनर) कुएंतास फालसा।
2. El estado sigue (gastar) Millones en armamentos.
3. एल गोबिएर्नो एस्टा (इनवर्टर) और एल सेक्टर एग्रीकोला।
4. ला सिटुआसिओन (ir + estabilizarse)।

उत्तर:

एप्रेंडिएन्डो, ट्रैबजांडो, डेसीडिएन्डो, लैवांडो, गनांडो, सैलुडांडो, पेन्संडो, प्रोमेटिएन्डो।

1. एस्टुडियो एल एस्पानोल हैब्लांडो, एस्कुचांडो वाई लेएंडो।
2. एल एस्टा ट्रैबाजांडो।
3. ला वि बाइलैंडो।
4. लेवो लामांडोटे उना होरा।
5. Entro al cuarto hablando por celular.

1. अगर मैंने पहले ही दूसरा घर खरीद लिया है तो घर बेचते समय मुझे क्या टैक्स देना होगा? गेरुंड के जटिल रूप का उपयोग किया जाता है क्योंकि गेरुंड द्वारा व्यक्त की गई कार्रवाई विधेय द्वारा व्यक्त की गई कार्रवाई से पहले हुई थी: एक घर की खरीद दूसरे की बिक्री से पहले होती है।
2. खेलना और सीखना, हम एक साथ बढ़ते हैं। पहले दो उदाहरणों में गेरुंड का अर्थ है क्रिया का तरीका, तीसरे में यह निर्माण का हिस्सा है ir + gerundio, जिसका अर्थ है क्रमिक प्रक्रिया।
3. मैं बगीचे में काम खत्म कर रहा था और कैंची ले जा रहा था कि अचानक ठोकर खाकर गिर गया और मेरी हथेली कट गई। घटनाओं की एक साथता पर जोर देने के लिए गेरुंड का उपयोग किया जाता है।

1. एलिमिनेंडो सोशल नेटवर्क नकली प्रोफाइल हटाते हैं (वर्तमान में)।
2. गैस्टांडो राज्य हथियारों पर लाखों खर्च करना जारी रखता है।
3. इनविर्टिएन्डो सरकार कृषि क्षेत्र में निवेश कर रही है।
4. से वा estabilizando. स्थिति स्थिर हो रही है।

• " onclick="window.open(this.href," win2 झूठी वापसी > इम्प्रिमिर

विवरण श्रेणी: क्रिया और काल

गेरुंड एक अवैयक्तिक क्रिया रूप है जो क्रिया द्वारा व्यक्त की गई क्रिया के एक साथ या पूर्वता को व्यक्त करता है।

गेरुंड गठन

-ar में समाप्त होने वाली क्रिया: अंत जोड़ने से गेरुंड बनता है " -आंडो”:

अंदर-अंदांडो; कैंटर - कैंटांडो; अमर - अमांडो।

शेष क्रियाएं अंत को जोड़कर एक गेरुंड बनाती हैं " -इंडो”:

कोररर - कोरिएन्डो; कॉमरेड-कॉमिएंडो; मेंटर - मिंटिएन्डो; decir - diciendo.

ऐसी क्रियाएं हैं जो सामान्य नियम के अनुसार नहीं एक गेरुंड बनाती हैं:

लीयर - लेएन्डो; ओइर - ओयेंडो; आईआर - येंडो; creer - creendo, आदि।

गेरुंड का उपयोग

गेरुंड एक लंबी अवधि की कार्रवाई या कार्रवाई के तरीके को दर्शाता है, यानी "कैसे?" प्रश्न का उत्तर देता है:

वामोसो एंडंडोहसिया एल पार्के। हम पार्क में चलते हैं।

साल्टांडो, एन्ट्रा एन ला क्लास। कूदते हुए, वह कक्षा में प्रवेश करता है।

डिज़ाइन एस्टार + गेरुंडियोका अर्थ है एक दीर्घकालिक कार्रवाई जो इस समय हो रही है (कार्रवाई प्रगति पर है):

एस्टा ट्रैबजांडोवाई नो पुएडे एटेंडरटे। वह काम करता है और आपको स्वीकार नहीं कर सकता।

एस्तॉय एस्पेरंडो।मैं इंतजार करता हूं। (अवधि पर जोर देने के लिए, "मैं बैठो और प्रतीक्षा करो" रखना उचित है)।

एक महत्वपूर्ण बिंदु। गेरुंड का प्रयोग निषेध के साथ नहीं किया जाता है, बल्कि यह एक पूर्वसर्ग है पाप + इंफ।:

वियना कैंटांडोउना कान्सियन। वह गाना गाता हुआ आता है।

वियना सिंडेसिरनाडा वह बिना कुछ कहे आ जाता है।

गेरुंड के गठन के उदाहरण

लीयर-लेएन्डो
एस्टुडीर-एस्टुडियांडो
कैंटर - कैंटंडो
यूनिर-यूनिएन्डो
Esperar–esperando
एक्लेरार-एक्लेरंडो
हताश-निराशाजनक
कंटार-कंटैंडो
Entender-entendiendo
रिमार्कर - रिमार्कंडो
अत्रेर–अत्रेयेंडो
Filmar - Filmando
Cocinar-cocinando
एस्क्रिबिर-एस्क्रिबिएन्डो
कोरेगिर-कोरिजिएन्डो
Traer - ट्रेएन्डो
स्थापत्य
एस्कुचर–एस्कुचांडो
पिंटार-पिंटांडो
लिम्पियार-लिम्पियांडो
एक्स्ट्रानार-एक्सट्रानंडो
डिलुइर - डिलुएंडो
प्रत्युत्तर-प्रत्युत्तरकर्ता
प्रोवीर-प्रोविएन्डो
Redactar–redactando
प्रीगुंटर-प्रेगुंटांडो
Calentar-calentando
अटारडेसर-एटारडेसीएन्डो
कंपोनर- कॉम्पोनिएंडो
कंट्राएर - कॉन्ट्राएन्डो

gerund . के उपयोग के उदाहरण

अहोरा नो पुएडो इर अल सिने; एस्टोय एस्टुअंडोपोर्क मनाना रिंडो एक परीक्षा।

एमआई मामा इस्टा कोकिनांडोअन पोलो अल हॉर्नो कोन पापा। लो एस्टोय ओलिएन्डोदेसदे हस अनुपात।

एम आई प्राइमा, ला क्यू एस एक्ट्रीज़, इस्टस एक्टुआंडोएन ओट्रा पेलिकुला। ला एस्टाना Filmandoएन एस्पाना।

पोद्रियास बाजार एल वोमेन डे ला म्यूज़िका? एस्तॉय मिरांडोला टेलीविजन।

एस्टामोस तैयारीला माक्वेटा पैरा ला फेरिया डे सिएनसियास, क्यू एस ला सेमाना क्यू विएने।

टेंगो टूडू डिसॉर्डेनाडो पोर्क एस्टोय अरमांडोएल बोल्सो। मनाना वामोस अल कैम्पो।

मैं इस्तॉय तैयारीअन सैंडविच पोर्क नो अल्मोर्से नाडा। मैं इस्तॉय मुरिएन्डोडी हैम्ब्रे।

मिरेन क्यू लिंडो एल पैसाजे: इस्ट एमनेसिएन्डो

एमआई हरमना में डेबेरिया हैबर लामाडो हसे होरस। हां मुझे इस्तॉय प्रीओकुपांडो।

एस्टामोस अरमांडोसंयुक्त राष्ट्र रोमपेकैबेज़स डी 2000 पीज़ास; एस टूडू अन डेसाफियो।

लॉस चिकोस इस्तान जुगांडोअल फ़ुटबोल एन ला कंचिता डे ला एस्क्विना। वॉल्वरन ए लास 8.

एस्तॉय लेएन्डोसंयुक्त राष्ट्र लिब्रो डी गेब्रियल गार्सिया मार्केज़ उत्कृष्ट। से लामा "सिएन एनोस डी सोलेदाद"। मैं लो वेनिया सिफ़ारिश करनाएम आई माद्रे हैस एनोस।

एस्टागामोस लिंपियांडोएल गाराजे कुआंडो लामास्ट, पोर एसो नो एस्कुचामोस एल टेलीफ़ोनो।

ला बिब्लियोटेका युग उन काओस, पोर एसो ला एस्टोय ऑर्डेनंडो.

एस्टामोस प्रैक्टिकैंडोइंगलेस पोर्क ला सेमाना क्यू विएने नोस तोमरन लेसीन ओरल।

एन एस्टे मोमेंटो नो टेंगो गणस दे इर ए कैमिनार, इस्तॉय मिरांडोउना पेलिकुला डी एस्पिया मुय बुएना।

एस्तॉय एस्क्रिबिएन्डोसंयुक्त राष्ट्र सस्पेंसो म्यू ब्यूएनो। कुआंडो लो टर्मिन ते लो पासो जैसा मुझे तय करना है।

शुरूुआत से!
Lección trigesima Sexta - Lección treinta y seis

पाठ 36

एस्टार + गेरुंडियो निर्माण

क्रिया की निष्क्रिय आवाज

मिगुएल कॉन्टेस्टा ए लास प्रीगुंटास डे सस एमिगोस ...

मिगुएल वाई सुस एमिगोस एस्टन बातचीत। कार्मेंसिटा एस्टा मिरांडो पोर ला वेंटाना इंटररम्पिएंडो ए कैडा मोमेंटो ला वार्तालाप।

क्रेओ क्यू वा ए लोवर - पासा जुआन।

- Llueve a menudo en la Union Soviética? - प्रीगुंटा जुआना.

ला यूनियन सोविएटिका एस इनमेन्सा और टिएन क्लाइमास डिफरेंटेस।

क्लारो, ला प्रेगुंटा एस्टा मल हेचा।

- Y en Moscú, llueve Muno? - प्रेगुंटा जुआन.

ए वेसेस सी, पेरो, पोर लो जनरल, मेनोस क्यू एन मैड्रिड।

ला टेम्पोराडा मास बोनिता एन मोस्क्यू य ला मास एग्रेडेबल एस ला प्रिमावेरा, कुआंडो नो हैस मुचो फ्रिओ नी कैलोर।

एस मुय बोनिटो टैंबिएन एल इनविर्नो, कुआंडो हे नीवे।

Quiero preguntarle una cosa, Miguel - dice Juan - en España se llama al parlamento Cortes o Congreso de los Diputados. पुएडे वी.डी. decirme algo sobre el parlamento en la Union Soviética?

सी, कोमो नहीं! एल ऑर्गैमो पॉलिटिको मैस एलिवाडो डे ला यूनियन सोविएटिका एस एल सोवियत सुप्रीमो, क्यू कॉन्स्टिट्यूए एल इनिको ऑर्गैज़्मो लेजिस्लेटिवो डे ला रिपब्लिका, वाई कॉन्स्टा डे डॉस कैमरस: एल सोवियत (कॉन्सेजो) डे ला यूनियन, वाई एल सोवियत डे लास नैशनलिडेस डिफरेंटेंट्स रिप्रेजेंटेटिव्स y क्षेत्र ऑटोनोमास डेल पेस। अंबास केमरस टिएनेन लॉस मिसमॉस डेरेचोस और बेटा एलिगिडास पोर सुफ्राजियो यूनिवर्सल, एन वोटेसियन डायरेक्टा वाई सेक्रेटा।

एल ऑर्गैमो सुप्रीमो डेल पोडर, क्यू एक्टुआ परमानेंटमेंट, एस एल प्रेसिडियम (ला प्रेसीडेंसिया) डेल सोवियत सुप्रीमो।

शब्दावली

	प्रतियोगी	उत्तर
ला	सवाल	प्रश्न
	बातचीत करने वाला	बातचीत
	बीच-बचाव	बाधा डालना
	क्रीर	विश्वास करते हैं; सोच
	लोवर	जाओ (बारिश के बारे में)
	एक मेनू करो	अक्सर
	इनमेन्सो, -ए	विशाल, नापने योग्य
एली	जलवायु	जलवायु
	क्लैरो	स्पष्ट
	हेचो	बनाया
एली	हेचो	तथ्य
	एक veces	कभी कभी
ला	टेम्पोराडा	मौसम; मौसम
	बोनिटो, -ए	सुंदर
एली	ओटोनो	पतझड़
	क्रमिक	अच्छा
ला	Primavera	वसंत
एली	फ्रियो	सर्दी; हेस फ्रियोसर्दी
एली	कैलोरी	गर्मी
एली	इनविर्नो	सर्दी
ला	नीव	बर्फ
	लमारसे	कहा जाना
एली	परलामेंटो	संसद
लास	कोर्टेस	कोर्टेस
एली	कांग्रेसो	कांग्रेस
एली	डिपुटाडो	डिप्टी
एली	कॉंग्रेसो डे लॉस डिपुटाडोस	संसद, चैंबर ऑफ डेप्युटीज
	एल्गो	कोई चीज़
	कोमो नहीं!	बेशक, निश्चित रूप से
एली	जीव	अंग
	राजनीतिक, -ए	राजनीतिक
	एलिवाडो	उच्चतर
एली	सोवियत सुप्रीमो	सुप्रीम काउंसिल
	गठन	अपने आप को प्रदान करें; स्थापित करना
	यूनिको	एकमात्र
	विधायिका	विधायी
ला	रिपब्लिका	गणतंत्र
	कॉन्स्टार	रचना करना, सम्मिलित करना
ला	कमारा	बालक
एली	consejo	सलाह
एली	सोवियत डे ला यूनियन	संघ की परिषद
एली	सोवियत डे लास नेशंस	राष्ट्रीयताओं की परिषद
एली	प्रतिनिधि	प्रतिनिधि
	ऑटोनोमो, -ए	स्वायत्तशासी
एली	पाइस	देश राज्य
	अंबोस	दोनों
एली	डेरेचो	सही, कानून
ला	राष्ट्रपति पद	सभापतिमंडल
एली	सभापतिमंडल	सभापतिमंडल
	एलिगिडो, -ए	चुने हुए
ला	वोटासिओन	वोट
ला	सत्र	सत्र

स्पष्टीकरण

शब्दों और भावों का अर्थ:

शब्द हेचोपहले वाक्य में के रूप में कार्य करता है निष्क्रिय भोज, जो क्रिया से लिया गया है हसेर करो, करोऔर रूसी में अनुवादित अर्थ में - बनाया.

दूसरे वाक्य में हेचोकार्यों संज्ञामी। जीनस का और अर्थ में रूसी में अनुवाद किया गया है - तथ्य.

भाव याद रखें:

एस्टार बातचीत

बातचीत जारी रखें(वर्तमान में)

एक कैडा मोमेंटो

हर मिनट

वा ए लवर

बारिश होगी

एक मेनू करो

अक्सर

स्पष्टअर्थ में: जाहिर है

ला प्रेगुंटा एस्टा मल हेचा

सवाल उठाया गया था [किया गया] (किया गया) गलत तरीके से (बुरा)

पुएडे वी.डी. decirme अहंकार ...?

क्या आप कुछ कह सकते हैं...?

सी como नहीं!

कैसे, बिल्कुल!

हैस फ्रिओ (कैलोर)

ठंडा गुनगुना)

व्याकरण

1. एस्टार + गेरुंडियो डिज़ाइन

इस्तान बातचीत

वे बात कर रहे हैं
(वर्तमान में)

एस्टा मिरांडो पोर ला वेंटाना

वह खिड़की से बाहर देखती है
(वर्तमान में)

डिज़ाइन एस्टार + गेरुंडियोएक क्रिया के निरंतर विकास को इंगित करता है और तात्कालिक क्रिया को व्यक्त करने के लिए उपयोग नहीं किया जाता है। यह क्रिया वर्तमान, भूतकाल और भविष्य काल में हो सकती है।

एस्तॉय लेएन्डो ला कार्टा।

मैं पढ़ रहा हु(वर्तमान में) पत्र.

जुआन एस्टा एस्टुडियांडो अहोरा।

जुआन वर्तमान में पढ़ रहा है (पढ़ रहा है।)

एस्टा लोविआंडो।

बारिश हो रही है।(वर्तमान में)

जुआन एस्टुवो एस्टुडियांडो आयर टोडा ला तर्दे।

जुआन ने कल पूरे दिन पढ़ाई की।

दुरांते एल पासेओ, जुआन एस्टाबा पेन्सांडो एन सु पोर्वनिर।

चलते-चलते जुआन ने अपने भविष्य के बारे में सोचा।

जुआन एस्टारा एस्टुडियांडो मानाना।

कल जुआन पढ़ाई करेगा।

एक क्रिया के बजाय एस्टारक्रियाओं का उपयोग किया जा सकता है आईआर, सेगुइर, वेनिस, हालांकि, इन क्रियाओं के साथ टर्नओवर का अर्थ टर्नओवर से कुछ हद तक भिन्न होगा एस्टार.

डिज़ाइन आईआर + गेरुंडियोव्यक्त करने के लिए इस्तेमाल किया दीर्घकालिक धीरे-धीरे विकासशील क्रियाइसकी शुरुआत से, उदाहरण के लिए:

ला महामारी और desarrollandose। महामारी धीरे-धीरे विकसित हो रही है।

डिज़ाइन सेगुइर + गेरुंडियोव्यक्त करने के लिए इस्तेमाल किया पूर्व दीर्घकालिक कार्रवाई, वर्तमान समय में विकसित हो रही है, उदाहरण के लिए:

ला एपिडेमिया सिग डेसरोलैंडोज। महामारी का विकास जारी है।

डिज़ाइन वेनिर + गेरुंडियोव्यक्त करने के लिए इस्तेमाल किया पूर्व दीर्घकालिक कार्रवाई, वर्तमान क्षण तक विकसित होना जारी है(अब तक), उदाहरण के लिए:

ला एपिडेमिया विएने डेसरोलैंडोज। महामारी अभी भी विकसित हो रही है।

ध्यान दें:

यह याद रखना महत्वपूर्ण है कि क्रिया के बाद स्पेनिश में सेगुइरो कभी नहीँ infinitive का उपयोग नहीं किया जाता है और इसे gerundio द्वारा प्रतिस्थापित किया जाता है, जिसका इस संयोजन में क्रिया के अनिश्चित रूप के साथ रूसी में अनुवाद किया जाता है।

2. क्रिया की निष्क्रिय आवाज

एल प्रेसिडियम एस एलिगिडो।

प्रेसीडियम चुना जाता है।

स्पैनिश में, क्रिया के व्यक्तिगत रूपों का उपयोग करके निष्क्रिय रूप का निर्माण किया जाता है सेवाऔर शब्दार्थ क्रिया का निष्क्रिय कृदंत।

प्रपत्र कर्मवाच्यक्रिया के साथ भी बनाया जा सकता है एस्टार. निष्क्रियता मूल्य वाले ऐसे निर्माण होते हैं यदि:

वाक्य निष्क्रिय कृदंत का उपयोग किसी वस्तु के बिना विशेषण के रूप में करता है, उदाहरण के लिए:

ला प्रीगुंटा एस्टा मल हेचा।

प्रश्न गलत तरीके से (बुरी तरह से) प्रस्तुत किया गया है।

ला कार्टा एस्टा एस्क्रिटा।

पत्र लिखा जा चुका है।

ऑफ़र एक स्थान या भौगोलिक स्थान निर्दिष्ट करता है, उदाहरण के लिए:

ला कासा एस्टा कॉन्स्ट्रुइडा एन ला ओरिला डेल मार।

घर समुद्र के किनारे बना था।

अभ्यास

I. सांकेतिक मनोदशा में क्रिया के बजाय, संयोजन डालें एस्टार + गेरुंडियोउपयुक्त रूप में:

नमूना:

जुआन ट्रबजा - जुआन एस्टा ट्रैबजांडो।
जुआन त्राबजारा - जुआन एस्टारा ट्रैबजांडो।

जोस पासिया कोन मारिया। जोस चोर मारिया। एल पाद्रे वाई एल अबुएलो बातचीत। एल पाद्रे वाई एल अबुएलो मारिया वाई जुआना बेबेन ते. मारिया वाई जुआना ते. लॉस चिकोस जुगाबन एन ला कैले। लॉस चिकोसो एन ला कैले। लास निनास लोराबन। लास निनासो ला माद्रे बेबिया कैफे। ला माद्रे कैफे उस्तेड त्राबजारा टोडो एल दीया मानाना। उस्तेद तोदो एल दीया मानाना। हस्ता कुए होरा एस्कुचरन उस्तेदेस ला म्यूज़िका? हस्ता कुए होरा ला संगीता? मारिया वाई जुआना मिरारन ला रेविस्टा डे ला मोडा वाई हबलारन हस्ता ला नोचे। मारिया वाई जुआना ला रेविस्टा डे ला मोडा य जल्दबाजी ला नोचे।

गेरुंड का उपयोग केवल वर्तमान निरंतर प्रेजेंट कंटिन्यू से अधिक के लिए किया जा सकता है। ऐसे कई अन्य मामले हैं जहां इसकी आवश्यकता है। और हम इस अंतिम विषय में प्रथम स्तर के लिए इन मामलों पर विचार करेंगे।

1 प्रस्तुत करना जारी रखें

पहले पैराग्राफ में, हम एक बार फिर से हमारे लिए पहले से ज्ञात गेरुंड के कार्य को इंगित करते हैं - प्रेजेंट कंटिन्यू का गठन। वह सबसे लोकप्रिय है। यहां इस्तेमाल किया गया निर्माण एस्टार + गेरुंडियो है।

अल नीनो एस्टा कॉमिएन्डो उन मंज़ाना— बच्चा एक सेब खाता है
एस्तॉय एस्क्रिबिएन्डो उना रचना- मैं एक निबंध लिख रहा हूँ
ला टिया डे जोस एस्टा लवंडो लॉस प्लैटोसो- आंटी जोस बर्तन धो रही हैं।

हम पहले से ही जानते हैं कि इस निर्माण का उपयोग कब करना है, और प्रेजेंटे कॉन्टिनुओ को प्रेजेंट डी इंडिकेटिवो से कैसे अलग करना है।

2. सामान्य कृदंत

गेरुंड, सबसे पहले, एक कृदंत है। दूसरे शब्दों में, यह क्रिया का एक रूप है जो उन कार्यों को इंगित करता है जो दूसरों के साथ समानांतर में किए जाते हैं: खाना, गाना, बात करना आदि।

वेओ ला पेली कॉमिएन्डो पटाटास फ्रिटास- मैं चिप्स खाते हुए मूवी देखता हूं।
एम आई मामा प्रिपरा ला सीना कैंटांडो उन कैन्सियोन- माँ रात का खाना बनाती है, गाना गाती है
लास चिकस वैन पोर ला कैले हबलैंडो- लड़कियां सड़क पर चल रही हैं, बात कर रही हैं

रूसी भाषा के विपरीत, स्पेनियों को गेरुंड से पहले अल्पविराम लगाने की आदत नहीं है।

इसे स्वयं स्पेनिश में कहें:

मैं रेडियो सुनकर कार चलाता हूं
मारिया लुइस से बात कर रही है, मिगुएल के बारे में सोच रही है

3. सेगुइर + गेरुंडियो, निरंतर + गेरुंडियो

गेरुंड का उपयोग कुछ क्रिया संयोजकों में किया जा सकता है जिन्हें याद रखने की आवश्यकता होती है। उनमें से कुछ ही हैं, और वे बहुत आम हैं। सबसे लोकप्रिय क्रिया seguir और continuar के साथ संबंध है, दोनों का अर्थ "जारी रखें" है। आप जानते हैं कि ऐसी क्रियाएं हैं जिनका एक निश्चित पूर्वसर्ग के साथ नियंत्रण होता है। इन दो क्रियाओं को एक गेरुंड द्वारा नियंत्रित किया जाता है।

सिगो ट्रैबजांडो एन ला मिस्मा एम्प्रेसा— मैं उसी कंपनी में काम करना जारी रखता हूं
फ़ेडेरिको सिग एस्टुआंडो एस्पनोलीफेडरिको ने स्पेनिश सीखना जारी रखा
Continuamos Buscando un Apartamentoहम अभी भी एक अपार्टमेंट की तलाश में हैं।

जबकि रूसी में क्रिया "जारी रखें" में ऐसी विशेषताएं नहीं हैं, किसी को स्पैनिश में इनफिनिटिव का उपयोग करने से बचने की कोशिश करनी चाहिए।

मत कहो: सिगो ट्रैबजर या कॉन्टिनुआमोस बसकार।

क्रिया seguir और continuar पर्यायवाची हैं। हालाँकि, पहले वाले का उपयोग अधिक बार किया जाता है। याद रखें कि यदि आप कहते हैं कि कोई कुछ करना जारी रखता है, तो आपको एक गेरुंड लगाने की आवश्यकता है।

इसे स्वयं कहें:

4. आईआर + गेरुंडियो

याद रखने के लिए एक और गेरुंड लिंक है ir + gerundio । यह एक दिलचस्प और अद्वितीय स्पेनिश निर्माण है, जिसका रूसी में कोई एनालॉग नहीं है। यह एक ऐसी क्रिया को इंगित करता है जो बढ़ती प्रगति के साथ होती है।

Voy aprendiendo español - मैं स्पैनिश को बेहतर और बेहतर जानता हूं
लॉस प्रीसियस वैन सबिएन्डो - कीमतें अधिक से अधिक बढ़ जाती हैं

जैसा कि उदाहरणों से देखा जा सकता है, सूचीबद्ध कार्यों में यह बढ़ती प्रगति है। और रूसी में अधिक सटीक अनुवाद के लिए, हम "अधिक से अधिक", "बेहतर और बेहतर", आदि जैसे वाक्यांशों का उपयोग कर सकते हैं। स्पैनिश में, ऐसे निर्माणों के साथ पोको ए पोको - "थोड़ा करके थोड़ा", "धीरे-धीरे" अभिव्यक्ति के साथ किया जा सकता है।

एल टिएम्पो व मेजोरंडो पोको ए पोको-मौसम धीरे-धीरे बेहतर और बेहतर हो रहा है
पोको ए पोको एल मिडो वा क्रेसीएन्डो- धीरे-धीरे डर बढ़ता है

इसे स्वयं कहें:

मैं अधिक से अधिक स्पेनिश शब्द जानता हूं
शिक्षक धीरे-धीरे छात्रों के प्रश्नों का उत्तर देता है

अंत में, हम अनियमित क्रियाओं की एक सूची देते हैं, जो कि जब एक गेरुंड के रूप में बनती हैं, तो उनके विकृत रूप होंगे। इन मौकों को याद रखें।

कोरेगिर (सही) - कोरिजिएन्डो
decir (कहना) - diciendo
पेडिर (पूछने के लिए) - पिडिएन्डो
निराशा (अलविदा कहना) - निराशावाद
रीयर (हंसते हुए) - रिएन्डो
दोहराव (दोहराना) - repitiendo
सेगुइर (जारी रखें) - सिगुएन्डो
संतिर (महसूस करना) - सिंटिएन्डो
सेवक (सेवा करने के लिए) - सिरविएन्डो
वेनिर (आने के लिए) - विनिएन्दो

देखें (देखने के लिए) - viendo
वेस्टिर (पहनने के लिए) - vistiendo
डॉर्मिर (नींद) - दुरमिएन्डो
पोडर (सक्षम होने के लिए) - पुडिएन्डो
लीर (पढ़ें) - लेएंडो
कांस्ट्रुइर (निर्माण करना)
कैर (गिरना) - लाल मिर्च
ट्रेर (लाओ) - ट्रेएन्डो
ओइर (सुनना) - ओयेंडो
आईआर (जाओ, जाओ) - येंडो
जैसा कि आप देख सकते हैं, स्पेनिश भाषा हमें अपने उत्कृष्ट मोड़ और रूपों से विस्मित करना बंद नहीं करती है जो हमारी मूल भाषा में अनुपस्थित हैं। इसके बावजूद, वे मौजूद हैं, और हम उनके बिना शायद ही कर सकते हैं यदि हम वास्तव में स्पेनियों की तरह बोलना चाहते हैं।

पहले मॉड्यूल का निष्कर्ष

यह विषय कैस्टेलानो स्पेनिश पाठ्यपुस्तक के पहले और बहुत महत्वपूर्ण स्तर को पूरा करता है। ध्वन्यात्मक पाठों और ग्रंथों का उल्लेख नहीं करने के लिए साठ विभिन्न विषयों के माध्यम से जाने के बाद, हम स्पेनिश भाषा के बहुत से पहलुओं को कवर करने में कामयाब रहे। हमने सीखा कि यह कितना बहुमुखी और खास है। हमारी शब्दावली में अब बड़ी संख्या में शब्द और विभिन्न विषयगत क्षेत्रों के भाव शामिल हैं। हम सही ढंग से सकारात्मक, पूछताछ और नकारात्मक वाक्यों का निर्माण कर सकते हैं, भाषण के लगभग सभी स्पेनिश भागों का उपयोग कर सकते हैं: विशेषण, क्रियाविशेषण, पूर्वसर्ग, सर्वनाम, अंक। क्रियाओं पर विशेष ध्यान दिया जाता था। प्राप्त सभी ज्ञान का उपयोग करने का तरीका जानने के बाद, हमारा स्पेनिश भाषण हमें हजारों विभिन्न अर्थों को व्यक्त करने में मदद कर सकता है।

हालाँकि, पाठ्यपुस्तक के सभी इक्कीसवें पाठ वर्तमान काल पर आधारित थे। भविष्य और अतीत की तरह हमें अन्य समय की आवश्यकता है, अभी तक विचार नहीं किया गया है। ये विषय दूसरे, कम सार्थक और रोमांचक स्तर पर हमारा इंतजार कर रहे हैं। आप देखेंगे कि कैसे, शब्दावली को समृद्ध करके और मौजूदा ज्ञान में नए व्याकरणिक काल और निर्माण जोड़कर, हम अपने स्पेनिश विश्वदृष्टि का तेजी से विस्तार करेंगे। लेकिन यह सब हमारे सामने है। इस बीच, यह मत भूलो कि अथक रूप से आगे बढ़ते हुए, आपको अर्जित ज्ञान को खोने और इसे अपने भाषण में दृढ़ता से स्थापित करने के लिए हर संभव प्रयास करने की आवश्यकता है।

सीखते रहें, अपनी शब्दावली बढ़ाएं, देशी वक्ताओं के साथ स्पेनिश का अभ्यास करें और अपने विश्वसनीय साथी के साथ रहें, एक ऐसी साइट जो आपके सीखने में सुधार और सुविधा के लिए इतनी सावधानी से बनाई गई है।

एजेरिसिओस
अभ्यास

एजेर्सिसियो 1
gerund . का उपयोग करके मॉडल के अनुसार वाक्यों को फिर से लिखें

रिस्पोंडो ए ला प्रीगुंटा और ग्रिटो मोचो - रिस्पोंडो ए ला प्रीगुंटा ग्रिटांडो मुचो।

1. Hago la limpieza y canto mis canciones favoritas;
2. लॉस नाइनोस लीन अन लिब्रो एस्पानोल और इंटेंटन ट्रेड्यूसर कैडा फ्रेज़;
3. एल टैक्सीस्टा एल कोचे और हबला पोर टेलीफ़ोनो को नियंत्रित करता है;
4. मिस वेकिनोस एंडान पोर ला कैले और बसकैन लास llaves perdidas;
5. लॉस सेनोरेस सालेन डेल पोर्टल वाई हबलन एन वोज़ मुय अल्ता।

एजेर्सिसियो 2

1. मारिया संगीत सुनते हुए आराम कर रही है;
2. फेडरिको एक किताब पढ़ रहा है, काम के बारे में सोच रहा है;
3. मेरे दोस्त जम्हाई लेते हैं;
4. एंटोनियो और मैं स्पेनिश बोलते हैं, कई गलतियाँ करते हैं;
5. शिक्षक दिलचस्प उदाहरण देते हुए एक नया विषय समझाता है;
6. वेटर हमारी मेज की तलाश में हॉल में प्रवेश करता है;
7. प्रोजेक्ट का अध्ययन करते समय इंजीनियर बहस करते हैं।

एजेरिसियो 3
वाक्यों का स्पेनिश में अनुवाद करें

1. मैं इस शहर में रहना जारी रखता हूं;
2. हम थिएटर जाना जारी रखते हैं;
3. मैं स्पेनिश संस्कृति को बेहतर और बेहतर तरीके से जानता हूं;
4. सिल्विया अपने नाखूनों को पेंट करते हुए फोन पर बात कर रही है;
5. मारियो शनिवार को अपनी दादी से मिलने जाता रहता है;
6. हम धीरे-धीरे लैटिन अमेरिका की जलवायु के अभ्यस्त हो रहे हैं;
7. लोग सड़क पार कर इधर-उधर देख रहे हैं।