सेट अप, सेट अबाउट, सेट डाउन - अंग्रेजी में सेट शब्द के साथ कई अभिव्यक्तियाँ हैं। इनका क्या मतलब है? इसका अनुवाद और उपयोग कैसे किया जाता है? चलो पता करते हैं!
अंग्रेजी में सेट के साथ वाक्यांश क्रियाओं के 12 अर्थ
अंग्रेजी में अक्सर एक रहस्यमय संयोजन होता है: क्रिया + छोटा शब्द। इसके अलावा, वे एक-दूसरे से अविभाज्य हैं और उनका मतलब बिल्कुल भी नहीं है कि उन्हें अलग से क्या मतलब होना चाहिए। तो, इन वाक्यांश क्रियाओं से मिलें!
वाक्यांश क्रियाओं से जुड़ी कुछ तरकीबें हैं। इस लेख में उनकी विशेषताओं के बारे में और पढ़ें।
शब्द ही तय करनाइसके कई अर्थ हैं, जिनमें से पहला है "किसी विशिष्ट स्थान पर रखना।"
हालाँकि, वाक्यांश क्रियाएँ इस तथ्य के लिए जानी जाती हैं कि शब्द से ही उनके सटीक अर्थ का अनुमान लगाना लगभग असंभव है।
एसएटयहाँ कोई अपवाद नहीं है. इसलिए, हमें इन सभी सेट ऑफ, सेट अगल और सेट बैक को अलग-अलग शब्दों के रूप में समझना होगा, जिनमें से प्रत्येक की अपनी विशेषताएं हैं।
आइए कुछ सामान्य वाक्यांश क्रियाओं सी सेट पर नजर डालें।
1. वाक्यांश क्रिया सेट के बारे में
प्रतिलेखन और अनुवाद:/ [सेट एब'आउट] - कुछ करना शुरू करें, शुरू करें, आगे बढ़ें।
शब्द का अर्थ:किसी भी प्रकार की गतिविधि अपनाएं
उपयोग:
इस शब्द के बाद जो क्रिया आती है उसके बाद -ing की आवश्यकता होती है! उदाहरण के लिए: हमने तैयारी करना शुरू कर दिया इंग) छुट्टी के लिए. हमें चर्चा शुरू करने (सेट करने) की जरूरत है इंग) इस समस्या।
उदाहरण:
वह तय करना के बारे मेंमरम्मत इंगकार खुद.
वह शुरू कर दियाकार खुद ठीक करो.
अगर आप तय करना के बारे मेंपकाना इंगइस पुराने चूल्हे पर कुछ, कृपया सावधान रहें।
अगर क्या आप इसे लेंगे?इस पुराने चूल्हे पर कुछ पकाएं, कृपया सावधान रहें।
2. वाक्यांश क्रिया से अलग रखा गया
प्रतिलेखन और अनुवाद:/ [सेट अपार्ट फ्रॉम] - अलग करना, किसी समुदाय से अलग करना
शब्द का अर्थ:भीड़ से किसी चीज़ को अलग करना क्योंकि यह "कुछ" बेहतर या बस अलग है। उदाहरण के लिए: उनकी विस्तृत गायन श्रृंखला उन्हें अन्य ओपेरा गायकों से अलग करती थी। अनुकूल जमा स्थितियाँ हमारे बैंक को प्रतिस्पर्धियों से अलग करती हैं (हमारे बैंक को अलग करती हैं)।
उदाहरण:
उसका अनुभव तय करनाउसे अलगअपने साथियों से.
उसका अनुभव पर प्रकाश डालाउसे अपने सहकर्मियों के बीच.
क्या सेटआप अलगइस पद के लिए अन्य उम्मीदवारों से?
क्या अलग हैक्या आप इस रिक्ति के लिए अन्य उम्मीदवारों से हैं?
3. वाक्यांश क्रिया अलग रख देना
प्रतिलेखन और अनुवाद:/ [सेट es`aid] - पैसे बचाएं
शब्द का अर्थ:कुछ विशिष्ट खरीदने के लिए पैसे बचाएं और अलग रखें। उदाहरण के लिए: उन्होंने कार खरीदने के लिए पैसे अलग रखना शुरू कर दिया। वह हर महीने $100 बचाता है (100 डॉलर अलग रखता है)।
उपयोग:
इस शब्द के बाद आपको "पैसा" शब्द का प्रयोग करना चाहिए या किसी विशिष्ट राशि का नाम बताना चाहिए।
उदाहरण:
मुझे शुरू करना है सेटिंग अलगनई बाइक खरीदने के लिए पैसे.
मुझे शुरू करना है बचानानई बाइक खरीदने के लिए पैसे.
वह तय करना अलगउस नई जैकेट के लिए कुछ पैसे।
वह स्थगितउस नई जैकेट के लिए कुछ पैसे।
4. वाक्यांश क्रिया को अलग रखा गया
प्रतिलेखन और अनुवाद:/ [es`aid सेट करें] - पृष्ठभूमि में जाएँ
शब्द का अर्थ:त्यागें, किसी चीज़ को पृष्ठभूमि में धकेलें, क्योंकि और भी महत्वपूर्ण चीज़ें हैं। उदाहरण के लिए: जब बच्चे का जन्म हुआ तो उसने अपना करियर ठंडे बस्ते में डाल दिया। आपको अपने डर को दूर रखना होगा और बस यह करना होगा।
उदाहरण:
के जाने रद्द करनाहमारी व्यक्तिगत भावनाएँ और काम पर ध्यान केंद्रित करना।
के जाने आइए इसे दूर ले जाएं पर पिछलाहमारे व्यक्तिगत अनुभवों की योजना बनाएं और काम पर ध्यान केंद्रित करें।
हमारे लिए आवश्यक है तय करना अलगहमारे मतभेद और समझौता करने का प्रयास करें!
ज़रुरत है टलना पर पिछला योजनाहमारे मतभेद और समझौता करने का प्रयास करें!
5. वाक्यांश क्रिया सेट बैक
प्रतिलेखन और अनुवाद:/ [वापस सेट करें] - देरी करें, धीमा करें
शब्द का अर्थ:किसी चीज़ के विकास की गति को एक निश्चित अवधि के लिए धीमा कर देना। उदाहरण के लिए: निर्माण सामग्री के परिवहन में कठिनाइयों के कारण नए पुल के निर्माण की गति काफी धीमी हो गई। संसद सदस्यों के बीच मतभेदों के कारण सुधारों को अपनाने की गति धीमी हो गई।
उपयोग:
यदि हम किसी विशिष्ट विलंब समय का नाम देना चाहते हैं, तो हम इसका उपयोग करते हैं: मौसम ने कई दिनों तक पहाड़ों के माध्यम से हमारी प्रगति को धीमा कर दिया (पीछे धकेल दिया)। नई कार्ययोजना से हमारा प्रोजेक्ट एक महीने पीछे चला जाएगा!
उदाहरण:
वरिष्ठों के बीच बहस तय करना पीछेपरियोजना कई सप्ताहों तक.
प्रबंधकों के बीच विवाद हिरासत में लियाकई हफ़्तों तक प्रोजेक्ट.
प्रयोगशाला में दुर्घटना तय करना पीछेहमारा शोध महत्वपूर्ण है
एक प्रयोगशाला दुर्घटना महत्वपूर्ण रूप से धीमा होते जानाहमारा शोध।
6. वाक्यांश क्रिया बंद हो गई
प्रतिलेखन और अनुवाद:/ [का सेट] - जाओ, यात्रा शुरू करो
शब्द का अर्थ:कहीं जाओ। उदाहरण के लिए: हम सुबह-सुबह पैदल यात्रा पर निकलते हैं। मैं कल प्रस्थान करना चाहता हूँ.
उपयोग:
उस स्थान को स्पष्ट करने के लिए जहां हम गए थे, हम इसका उपयोग करते हैं के लिए: वह मंगलवार को एडिनबर्ग के लिए रवाना हुआ। हम अकेले ही माचू पिचू (के लिए) जाना चाहते हैं।
यदि हम स्थान नहीं, बल्कि घटना का नाम (टूर ट्रिप, बिजनेस ट्रिप, आदि) निर्दिष्ट करते हैं, तो यह होगा पर: प्रधान मंत्री तुर्की की व्यापारिक यात्रा पर गये (चले गये)। हम पहाड़ों के बीच एक लंबी यात्रा पर निकले।
उदाहरण:
वह तय करना बंदकल अपने देश के घर के लिए.
वह गयाकल मेरे देश के घर में।
हम तय करना बंदऑस्ट्रेलिया की लंबी यात्रा पर.
हम गयाऑस्ट्रेलिया की लंबी यात्रा पर.
7. वाक्यांश क्रिया बंद हो गई
प्रतिलेखन और अनुवाद:/ [का सेट] - प्रारंभ करें, डिवाइस को सक्रिय करें
शब्द का अर्थ:कुछ उपकरण सक्रिय करें: आमतौर पर एक विस्फोटक या किसी प्रकार की स्वचालित प्रणाली: अलार्म, आग बुझाने की प्रणाली, आदि। उदाहरण के लिए: बच्चे खिड़की के नीचे पटाखे छोड़ते हैं। चोर ने खिड़की तोड़ते ही अलार्म बजा दिया।
उदाहरण:
कभी-कभी तेज़ आवाज़ें तय करना बंदअलार्म।
कभी-कभी तेज़ आवाज़ नेतृत्व वी कार्रवाईखतरे की घंटी
फायर अलार्म था तय करना बंदकिसी की सिगरेट से.
फायर अलार्म था दिया गया वी कार्रवाईकिसी की सिगरेट.
आइए कुछ खुली जगह तलाशें और तय करना बंदफटाके!
आइए एक खुली जगह खोजें और आइए लॉन्च करेंआतिशबाजी!
7. वाक्यांश क्रिया बंद हो गई
प्रतिलेखन और अनुवाद:/ [का सेट] - कुछ घटनाओं को ट्रिगर करें।
शब्द का अर्थ:घटनाओं का कारण बनें, उनका कारण बनें, उन्हें उकसाएँ। उदाहरण के लिए: कल उनके भाषण के कारण वास्तविक घोटाला हुआ। शेयरधारकों के बीच घबराहट के कारण स्टॉक बिक्री की लहर चल पड़ी।
उदाहरण:
जब पत्नी के बिना पार्टी में पहुंचे करोड़पति,... तय करना बंदबहुत सारी अफवाहें.
जब एक करोड़पति अपनी पत्नी के बिना एक पार्टी में पहुंच गया वजहअफवाहों की एक बड़ी संख्या.
नये कानून में है तय करना बंदपूरे शहर में हड़तालों की लहर।
नया कानून बुलायापूरे शहर में हड़ताल की लहर.
8. वाक्यांश क्रिया निर्धारित
प्रतिलेखन और अनुवाद:/ [सेट आउट] - एक साथ मिलें, इरादा करें, कुछ गतिविधि करें
शब्द का अर्थ:किसी विशिष्ट उद्देश्य से कुछ लेना। उदाहरण के लिए: वह अपने पूर्ववर्ती का रिकॉर्ड तोड़ने के लिए निकल पड़ा। आख़िरकार हमने वह काम पूरा कर लिया जो हमने एक साल पहले करने का निश्चय किया था और घर का नवीनीकरण पूरा कर लिया!
उदाहरण:
हम तय करना बाहरहमारे सिद्धांत को साबित करने के लिए.
हम प्रस्थान करनाहमारे सिद्धांत को सिद्ध करें.
हमारी कंपनी तय करना बाहरइस क्षेत्र में सर्वश्रेष्ठ बनने के लिए।
हमारी कंपनी तैयार हो गयाइस क्षेत्र में सर्वश्रेष्ठ बनें।
9. वाक्यांश क्रिया की स्थापना
प्रतिलेखन और अनुवाद:/ [सेट अप] - स्थापित करें, निर्माण करें
शब्द का अर्थ:कोई भवन या संरचना स्थापित करें. उदाहरण के लिए: हमने एक पहाड़ के किनारे एक तम्बू शिविर स्थापित किया। चौक पर प्रसिद्ध वैज्ञानिक का एक स्मारक स्थापित किया गया था।
उदाहरण:
पुलिस स्थापित करनापुल पर अवरोध.
पुलिस ने पुल पर नाकाबंदी कर दी।
श्री। लोहार तय करना ऊपरउसके देश के घर के चारों ओर एक बाड़।
श्री स्मिथ ने अपने अवकाश गृह के चारों ओर एक बाड़ लगाई।
10. वाक्यांश क्रिया की स्थापना
प्रतिलेखन और अनुवाद:/ [सेट अप] - डिवाइस इंस्टॉल करें
शब्द का अर्थ:एक उपकरण, तंत्र या कंप्यूटर प्रोग्राम स्थापित करें और इसे उपयोग के लिए तैयार करें। उदाहरण के लिए: मैंने कल एक नया अलार्म सिस्टम स्थापित किया। हमें उपकरण स्थापित करने के लिए समय चाहिए।
उदाहरण:
हम तय करना ऊपरपार्टी की तैयारी में एक स्टीरियो सिस्टम।
हम इंस्टॉल कियास्टीरियो सिस्टम, पार्टी के लिए तैयार होना।
एक क्षण, मुझे चाहिए तय करना ऊपरकैमरा।
जिस पल मुझे चाहिए स्थापित करनाकैमरा।
11. वाक्यांश क्रिया की स्थापना
प्रतिलेखन और अनुवाद:/ [सेट अप] - किसी कार्यक्रम या व्यवसाय का आयोजन करें
शब्द का अर्थ:आयोजन के लिए सब कुछ तैयार करें, व्यवसाय शुरू करें। उदाहरण के लिए: हमने छुट्टी के सम्मान में एक बुफ़े का आयोजन (सेट अप) करने का निर्णय लिया। उन्होंने कोने में एक छोटी सी दुकान स्थापित की जहां वह अपने खेत से सामान बेचते हैं।
उदाहरण:
हमारा क्लब सेट ऊपरप्रसिद्ध लेखकों से मुलाकात.
हमारा क्लब आयोजनप्रसिद्ध लेखकों से मुलाकात.
इसके लिए आपको अधिक धन की आवश्यकता होगी तय करना ऊपरआपका खुद का व्यापार।
आपको इसके लिए और अधिक धन की आवश्यकता है आयोजनखुद का व्यवसाय।
12. वाक्यांश क्रिया की स्थापना
प्रतिलेखन और अनुवाद:/ [सेट अप] - स्थानापन्न
शब्द का अर्थ:कोई ग़ैरक़ानूनी कार्य करने के लिए किसी और को दोषी ठहराना। उदाहरण के लिए: गिरफ्तार व्यक्ति ने यह साबित करने की कोशिश की कि उसके साथी ने उसे खड़ा किया था। यदि यह अज्ञात मुखबिर पुलिस को खड़ा कर दे तो क्या होगा?
उपयोग:ध्यान रहे, यह बोलचाल का शब्द है। हालाँकि, इसे समाचार पत्रों, जासूसी फिल्मों और किताबों, समाचार रिपोर्टों आदि में देखा जा सकता है।
उदाहरण:
यह बंदूक मेरी नहीं है, मेरी है तय करना ऊपर!
यह बंदूक मेरी नहीं, मैं हूं फंसाया!
वह नहीं था तय करना ऊपरअपने स्वयं के व्यापारिक साझेदारों द्वारा।
उसका फंसायास्वयं के व्यापारिक भागीदार।
बेशक, यह पूरी सूची नहीं है: इस तरह के नए शब्द लगातार सामने आते रहते हैं। हालाँकि, उनका उदाहरण स्पष्ट रूप से दिखाता है कि वाक्यांश क्रियाओं की दुनिया कितनी विविध है। इसके अलावा, इनका उपयोग अक्सर बोलचाल में किया जाता है - इसलिए अंग्रेजी सीखते समय उन पर अवश्य ध्यान दें।
सुदृढीकरण कार्य
रिक्त स्थान में सही शब्द भरें। लेख के नीचे टिप्पणियों में अपने उत्तर छोड़ें।
1. असाधारण गुणवत्ता ___ समान उत्पादों के बीच हमारा नया उत्पाद!
2. स्टीव ___ चाहे कुछ भी हो, किताब ख़त्म करें।
3. परियोजना को पूरा करने के लिए, ऐन को बाकी सब कुछ करना है।
4. वैज्ञानिकों की एक नई खोज ___ बेतहाशा अनुमान।
5. अगर आप छुट्टियों पर कहीं जाना चाहते हैं, तो अभी ___ पैसा शुरू करें।
6. मैं ___ कल बीजिंग की व्यापारिक यात्रा पर हूँ।
7. कोई यहाँ था! अन्यथा, अलार्म कौन ___?
8. मैं अपने कंप्यूटर पर विंडोज़ नहीं चला सकता!
9. गर्मियों में दचा में हम आमतौर पर ___ एक झूला बनाते हैं।
10. मैं कमरा साफ़ करता हूँ क्योंकि मैं मेहमानों की प्रतीक्षा कर रहा हूँ।
11. हम नवंबर में ____संगोष्ठी की योजना बना रहे हैं।
12. श्रमिकों के साथ समस्या बहुत है ___ हमारी मरम्मत।
13. मुझे तुम्हारी बेगुनाही पर विश्वास है, हैरी! किसी को आपको ___ अवश्य करना चाहिए।
याद रखें कि क्रिया तय करनागलत है। इसके तीनों रूप (वर्तमान और भूत काल के रूप, साथ ही भूत कृदंत) रूप में एक जैसे हैं और दिखते हैं तय करना. तरह-तरह के बहाने संगत में मुहावरेदार क्रिया तय करना निम्नलिखित क्रियाएं व्यक्त कर सकते हैं:
- चल पड़ना
– कदम उठाना (किसी चीज़ के संबंध में), कुछ शुरू करना, फैलाना (अफवाह), कुछ लेना; लड़ाई शुरू करो, मारो।
मैं तुरंत घर वापस आ गया चल पड़नाघर की सफाई करना। “मैं घर लौटा और तुरंत सफाई शुरू कर दी।
वह सेटके बारे मेंवह सख्ती से काम करती है. "वह दृढ़ संकल्प के साथ काम पर लग जाती है।"
हम चल पड़नाएक दूसरे को एक ही बार में. "हमने तुरंत लड़ना शुरू कर दिया।"
- अलग हटके
/ अलग
- आवंटित करना, अलग रखना (पैसा), बचाना, अलग रखना (किसी चीज के लिए), त्यागना (भावनाएं); अलग (लड़ाई); रद्द करना, रद्द करना, बहिष्कृत करना, समाप्त करना, उपेक्षा करना; बाकियों से अलग हो.
वह होगी तय करनापत्रिकाएं अलगआपके लिए। - वह इन पत्रिकाओं को आपके लिए अलग रख देगी।
कल मैं अपना हाथ सिलवाने के लिए आपातकालीन स्टेशन गया था। जब मैं कोशिश कर रहा था तो उनमें से एक कुत्ते ने मुझे काट लिया तय करनाउन्हें अलग।“कल मैं आपातकालीन कक्ष में था, वे मेरी बांह पर घाव पर टांके लगा रहे थे। जब मैंने उन्हें अलग करने की कोशिश की तो उनमें से एक कुत्ते ने मुझे काट लिया।
होटल में कमरा अलग हटकेहमारे लिए बड़ा और सुंदर था. - हमारे लिए आवंटित होटल का कमरा विशाल और सुंदर था।
उन्होंने ऐसा क्यों किया तय करनाहमारे सभी प्रस्ताव अलग? - उन्होंने हमारे सभी प्रस्तावों को क्यों अस्वीकार कर दिया?
कैदी को उम्मीद है कि सुप्रीम कोर्ट ऐसा करेगा रद्द करनाउसका वाक्य. - कैदी को उम्मीद है कि सुप्रीम कोर्ट उसकी सजा को पलट देगा।
ये वो दिन था रद्द करनाउसकी व्यावसायिक यात्रा के लिए. - इसी दिन उनकी बिजनेस ट्रिप तय थी।
- वापस सेट करें
– पीछे धकेलना, हिलाना (घड़ी की सूइयां पीछे करना), मोड़ना (इतिहास का पहिया पीछे करना), धीमा करना, पीछे फेंकना, क्षति पहुंचाना (वित्तीय स्थिति को); रुकें (आंदोलन करें), बाधा डालें; (किसी चीज़ की) गहराई में रखना।
कल हमारे पास होगा वापस सेट करने के लिएघड़ी। इसके बारे में मत भूलना. - कल हमें घड़ी को एक घंटा पीछे करना होगा। इसके बारे में मत भूलना.
क्या कोई बिल्डिंग है वापस सेट करेंसड़क से? - क्या यहां सड़क से पीछे कोई इमारत है?
एम्बुलेटरी चिकित्सा देखभाल तय करनाउसे पीछेकुछ पाउंड. - बाह्य रोगी उपचार में उसे काफी पैसा खर्च करना पड़ा।
भारी यातायात तय करनाहम पीछेलगभग आधा घंटा। - भारी ट्रैफिक के कारण हमें आधे घंटे की देरी हुई।
एक नये संग्रहालय का उद्घाटन वापस सेट कर दिया गया हैकुछ हफ़्तों तक. - नए संग्रहालय का उद्घाटन कई हफ्तों के लिए टाल दिया गया।
- द्वारा निर्धारित
- अलग रखना, बचाना (पैसा); सम्मान करो, सराहना करो.
वह नियमित रूप से द्वारा निर्धारितप्रति सप्ताह दस पाउंड. वह नियमित रूप से प्रति सप्ताह दस पाउंड बचाती थी।
मेरा नाम बहुत था द्वारा निर्धारितपूर्व दिनों में. “अतीत में, मुझे बहुत महत्व दिया जाता था।
- निर्धारित करना
- डालना, डालना, डालना; बस स्टॉप पर उतारना; राज्य, लिखो (कहीं); किसी को (कुछ) विशेषता देना।
क्या आप मेरा बुरा मानेंगे? सेटिंगआपनीचेआपके दरवाजे पर? - क्या तुम्हें कोई आपत्ति है अगर मैं तुम्हें घर तक ले जाऊं?
वह तय करनामुझेनीचेपचास के लिए. "उसने सोचा कि मैं पचास साल का हूँ।"
मत भूलो कोतय करनानीचेउसका नाम और पता. - उसका नाम और पता लिखना न भूलें।
उनके सारे दावे नीचे स्थापित हैंइस दस्तावेज़ में. – उनकी सभी मांगें इस दस्तावेज़ में निर्धारित हैं।
क्या आप कर सकते हैं निर्धारित करनातुम्हारा थैला? -क्या आप अपना बैग नीचे रख सकते हैं?
- उल्लिखित करना
- व्याख्या करना, प्रकाशित करना; एक यात्रा पर जाने के लिए); बाहर रखना, प्रदर्शित करना (प्रदर्शन पर); समझाओ, छापो (साहित्यिक रचनाएँ)।
नई किताबें थीं उल्लिखित करनासभी को देखने के लिए. - नई किताबें सार्वजनिक प्रदर्शन पर रखी गईं।
एक घंटे बाद मेरी माँ उल्लिखित करना. - एक घंटे बाद माँ चली गईं।
मेरे सहकर्मी के पास है उल्लिखित करनाउसके विचार. - मेरे सहकर्मी ने अपने विचारों को रेखांकित किया।
अध्यक्ष उल्लिखित करनाएक टेलीविजन वार्ता में उनकी योजनाएँ। - राष्ट्रपति ने एक टेलीविजन कार्यक्रम में अपनी योजनाएं बताईं।
इस साल हम जा रहे हैं टी ओ आगे बढ़ाओकिसी यात्रा पर। - इस साल हम यात्रा पर जाने वाले हैं।
- शुरु होना
- उजागर करना, सिलना (आस्तीन, डालना), आगे बढ़ना, स्थापित करना (वर्ष के समय, मौसम के बारे में), शुरू करना, उठना (बारिश, हवा, तूफान के बारे में)।
एक पिघलना में स्थापित हो गया है.- पिघलना शुरू हो गया है.
शरद ऋतु में स्थापित हो रहा है. - शरद ऋतु आ रहा है।
निराशा हाथ लगती है में स्थापित कर दिया हैटीम के बीच. -ऐसा लग रहा है कि टीम निराशा से घिर गई है।
यह सिलाई मशीन आपकी मदद करेगी स्थापित करनाएक आस्तीन. - यह सिलाई मशीन आपको आस्तीन सिलने में मदद करेगी।
- चला जाना
- प्रक्षेपण, प्रक्षेपण (एक रॉकेट), कारण (विरोध), जोर देना, जीतना (अच्छा दिखना); क्षतिपूर्ति करना, मुआवज़ा देना, लाभ और हानि को संतुलित करना; किसी को कुछ करने के लिए प्रोत्साहित करना; जाओ जाओं जाओ।
उन्हें करना पड़ा चला जानाएक रॉकेट। "उन्हें एक रॉकेट लॉन्च करना था।"
आतंकवादियों चला जानाविमान में बम. - आतंकियों ने विमान में बम विस्फोट कर दिया।
मैंने एक नई पोशाक खरीदी चला जानाचाँदी की चोटी के साथ. - मैंने चांदी की चोटी से सजी एक नई पोशाक खरीदी।
आपके लिए दो रास्ते हैं वजह बननायह कर्ज. - ऐसे दो तरीके हैं जिनसे आप इस कर्ज की भरपाई कर सकते हैं।
डॉलर की गिरावट चल पड़ा हैविरोध की लहर. - डॉलर की गिरावट से विरोध की लहर दौड़ गई।
कहानी हमें विदा करोमुस्कराते हुए। - इस कहानी ने हमें मुस्कुराने पर मजबूर कर दिया।
वे चला जानाखोज में। “वे पीछा करने निकल पड़े।”
क्या समय है आप प्रस्थान कर रहे हैंकल दोपहर? - आप कल दोपहर कितने बजे निकल रहे हैं?
- प्रस्थान करना
- स्थित, प्रदर्शन पर रखा गया; प्रस्थान करना, जाना, जाना, प्रस्थान करना, उड़ना (हवाई जहाज से); कल्पना करना, इरादा करना।
हम प्रस्थान करनामास्को के लिए. - हम मास्को गए।
पाँच लोगों के लिए दोपहर का भोजन था प्रस्थान करनाछोटे से कमरे में. “पांच लोगों के लिए रात का खाना एक छोटे से कमरे में परोसा गया।
वह प्रस्थान करनाजिस तरह से उसने वहां व्यवहार किया उसके कारण। - उन्होंने अपने उन कारणों को रेखांकित किया जिनकी वजह से उन्हें वहां इस तरह का व्यवहार करना पड़ा।
वह प्रस्थान करनासभ्यता का इतिहास लिखने के लिए. "उनका इरादा सभ्यता का इतिहास लिखने का था।"
- करने के लिए सेट
- किसी चीज़ को ग्रहण करना, किसी चीज़ को ऊर्जावान ढंग से ग्रहण करना; पकड़ना, पकड़ना; झगड़े में पड़ना; लड़ना; कुछ शुरू करना, कुछ करने का इरादा करना।
वह नहीं था करने के लिए सेटबाज़ार में प्रवेश करो. - उन्होंने बाजार में प्रवेश करने की योजना बनाई।
मैं तय करनाखुद कोअंग्रेजी का अध्ययन करो। - मैंने लगातार अंग्रेजी पढ़ना शुरू किया।
उन्होंने ऐसा क्यों किया करने के लिए सेटलड़ाई करना? -वे लड़ने क्यों लगे?
- स्थापित करना
- सेट (रिकॉर्ड), व्यवस्थित करें (समिति); स्थापित करना, खोलना, पाया (व्यवसाय); किसी को चित्रित करना, अनुचित रूप से स्वयं को कोई व्यक्ति मानना, प्रदान करना; चिल्लाओ, अपने पैरों पर खड़े हो जाओ, बीमारी से उबर जाओ; दावे करें, एक सिद्धांत विकसित करें; किसी को नौकरी दिलाने में मदद करना, आदि। (और भी अधिक अर्थ)
एक स्मारक था स्थापित करनाउसके सम्मान में. “उनके सम्मान में एक स्मारक बनाया गया था।
हम स्थापित करनाओलंपिक खेलों के दौरान एक नया रिकॉर्ड। - हमने ओलंपिक खेलों में एक नया रिकॉर्ड बनाया।
वे स्थापित करनाएक साथ घर. - वे साथ रहने लगे।
मेरा सपना है स्थापित करनामहिलाओं के पहनावे की एक दुकान. - मेरा सपना महिलाओं के कपड़ों की दुकान खोलने का है।
उसने ऐसा क्यों किया? तय करनाखुद ऊपरनिर्देशक बनने के लिए? – वह निर्देशक होने का नाटक क्यों कर रही है?
छुट्टी होगी खुद को तैयार रखें. - आराम आपको वापस अपने पैरों पर खड़ा कर देगा।
मेरे पड़ोसी स्थापित करनाएक फार्मासिस्ट के रूप में. - मेरे पड़ोसी ने एक फार्मेसी खोली।
वे स्थापित करनासभी जरूरी समस्याओं पर चर्चा के लिए एक समिति। “उन्होंने सभी जरूरी मुद्दों पर चर्चा के लिए एक समिति का गठन किया।
सभी नए परिवारों को चाहिए स्थापित करनाउनकी अपनी परंपराएँ। - सभी नए परिवारों को अपनी परंपराएं स्थापित करने की आवश्यकता है।
मुझे किसी की जरूरत है स्थापित करनाव्यापार में। – मुझे अपना खुद का व्यवसाय खोलने में मदद के लिए किसी की आवश्यकता है।
चित्र था स्थापित करनामंच पर। - मंच पर चित्र स्थापित किया गया।
उनके पास है स्थापित करनाविकलांग बच्चों के लिए एक चैरिटी संगठन। - उन्होंने विकलांग बच्चों की मदद के लिए एक चैरिटी का आयोजन किया।
अंग्रेजी भाषा की विशेषताओं में से एक वाक्यांश क्रिया है। वे एक क्रिया को पूर्वसर्ग और/या क्रियाविशेषण के साथ दर्शाते हैं, जिनका अलग से अनुवाद नहीं किया जाता है, लेकिन भाषण की एक स्वतंत्र इकाई बनाते हैं और उनके घटक भागों से अर्थ में बहुत भिन्न होते हैं। उदाहरण के लिए, विभिन्न पूर्वसर्गों के साथ संयोजन में स्थापित वाक्यांश क्रिया का अर्थ "दलाल" और "बाधा" दोनों हो सकता है। आमतौर पर क्रिया और पूर्वसर्ग एक दूसरे का अनुसरण करते हैं, लेकिन कभी-कभी वाक्य के अन्य भागों को उनके बीच डाला जा सकता है।
क्या आपको वाक्यांश क्रियाओं का उपयोग करना चाहिए?
वाक्यांश क्रियाएँ हर जगह पाई जाती हैं: भाषण, लेखन, पुस्तकों, पत्रिकाओं में। उन्हें याद रखने का सबसे अच्छा तरीका यह है कि जब आप उन्हें देखें तो उन पर ध्यान दें। इसके बाद, आप स्वचालित रूप से उन्हें समान संदर्भ में सही स्थान पर सम्मिलित कर सकते हैं। यदि आप संदेह में हैं कि क्या यह एक वाक्यांश क्रिया है या सिर्फ एक क्रिया है जिसके बाद क्रिया विशेषण आता है, तो आप हमेशा एक शब्दकोश में देख सकते हैं (नियमित और विशिष्ट दोनों, जहां केवल वाक्यांश क्रियाएं एकत्र की जाती हैं)। और, निःसंदेह, उन्हें अपने भाषण में उपयोग करें। केवल अभ्यास ही उन्हें आपका मित्र बना देगा।
वाक्यांश क्रिया सेट
आज हम वाक्यांश क्रिया सेट को उदाहरण के तौर पर लेंगे।
अपने शुद्ध रूप में, सेट का अनुवाद इस प्रकार किया जाता है: "सेट", "इंस्टॉल", "परिभाषित", "असाइन"।
मजदूरों ने बक्से को सावधानीपूर्वक फर्श पर रख दिया (श्रमिकों ने बक्से को सावधानीपूर्वक फर्श पर रख दिया)।
प्रधान मंत्री के उग्र भाषण ने शेष सम्मेलन के लिए माहौल तैयार कर दिया (प्रधानमंत्री के जोरदार भाषण ने पूरे सम्मेलन के लिए माहौल तैयार कर दिया)।
यह एक अनियमित क्रिया है, और इसका दूसरा और तीसरा रूप कण के बिना इनफिनिटिव के अनुरूप है - सेट, सेट, सेट। कृदंत I सामान्य सेट + -इंग = सेटिंग के रूप में बनता है।
वाक्यांश क्रिया सेट. विभिन्न संयोजनों का अनुवाद
सेट पर आधारित बहुत सारी वाक्यांश क्रियाएं हैं, और उनमें से लगभग प्रत्येक के कई अर्थ हैं। उदाहरण के लिए, सेट अप करें. वाक्यांश क्रिया सेट का अनुवाद पूरी तरह से संदर्भ पर निर्भर करता है। आइए विकल्पों पर नजर डालें।
- प्रारंभ (व्यवसाय)। अब उनके पिता की योजना यूरोप में कहीं दुकान खोलने की है (अब उनके पिता की योजना यूरोप में कहीं दुकान खोलने की है)।
- एक साथ लाना, दलाल बनाना (अनौपचारिक संवादों में प्रयुक्त)। आप निक से कैसे मिलीं? एक दोस्त ने हमारा परिचय कराया (आप निक से कैसे मिले? एक दोस्त ने हमारा परिचय कराया)।
- प्रायोजित करने के लिए। एक डॉक्टर के रूप में अर्हता प्राप्त करने के बाद, उनकी मां ने उन्हें अपनी खुद की प्रैक्टिस में स्थापित किया (जब उन्होंने अपनी मेडिकल डिग्री प्राप्त की, तो उनकी मां ने अपनी खुद की प्रैक्टिस खोलने के लिए पैसे दिए)।
सेट इन करें: शुरू करना (कुछ लंबी और बहुत सुखद नहीं)। इस साल सर्दी जल्दी आती दिख रही है (ऐसा लगता है कि इस साल सर्दी जल्दी आ जाएगी)।
- प्रस्थान करो, प्रस्थान करो। मैं ट्रैफिक से बचने के लिए जल्दी निकल पड़ता हूं (ट्रैफिक जाम से बचने के लिए मैं जल्दी निकल जाता हूं)।
- सजाना। नीली सुंदरी उसके लंबे सुनहरे बालों को उजागर करती है (नीली सुंदरी उसके लंबे सुनहरे बालों को उजागर करती है)।
निकल पड़ना: निकल जाना, उड़ जाना (खासकर लंबी अवधि की यात्रा पर)। बेट्टी गर्मियों में यूरोप की यात्रा पर निकल रही है (बेटी गर्मियों में यूरोप के दौरे पर जा रही है)।
पीछे हटना : बाधा डालना, विलंब करना। बीमारी ने मुझे कुछ सप्ताह पीछे कर दिया था (बीमारी ने मुझे कुछ सप्ताह विलंबित कर दिया था)।
- रिकार्ड करना, लिखित रूप में रखना। मैं अपनी खरीदारी की सूची कागज पर लिखना चाहता था (मैं खरीदारी की सूची कागज पर लिखना चाहता था)।
- छोड़ें (कार, बस से)। ड्राइवर ने उसे स्टेशन पर उतार दिया (ड्राइवर ने उसे स्टॉप पर उतार दिया)।
अलग करना: भेद करना, उजागर करना लाभप्रद। मनुष्य की सोचने की क्षमता उसे अन्य जानवरों से अलग करती है (मनुष्य की सोचने की क्षमता उसे अन्य स्तनधारियों से अलग करती है)।
- अलग रखें (पैसा), बचाएं, आवंटित करें (समय)। प्रत्येक दिन व्यायाम के लिए कुछ समय निकालने का प्रयास करें।
- रद्द करना। न्यायाधीश ने निचली अदालत के फैसले को रद्द कर दिया (न्यायाधीश ने निचली अदालत के फैसले को रद्द कर दिया)।
निर्धारित करें: बताएं (तर्क, तथ्य)। उन्होंने समाज का एक आदर्शवादी दृष्टिकोण प्रस्तुत किया (उन्होंने समाज का एक आदर्शवादी दृष्टिकोण प्रस्तुत किया)।
इस पर सेट करें: आगे बढ़ें, आगे बढ़ें (कुछ ऊर्जावान ढंग से, उत्साह के साथ)। यदि हम सब ठान लें, तो हम कार्य को एक घंटे में समाप्त कर देंगे (यदि हम सभी स्वयं पर दबाव डालें, तो हम कार्य को एक घंटे में समाप्त कर देंगे)।
- एक को दूसरे के विरुद्ध खड़ा करो, एक दूसरे को एक दूसरे के विरुद्ध खड़ा करो। भीषण गृहयुद्ध ने भाई को भाई के विरुद्ध खड़ा कर दिया (क्रूर गृहयुद्ध ने भाइयों को एक दूसरे के विरुद्ध कर दिया)।
- अपने आप को खिलाफ़ करो, बहिष्कार करो। उसने ब्रह्मांड में जाने के खिलाफ खुद को तैयार कर लिया है (उसने विश्वविद्यालय न जाने का फैसला किया है)।
इसके बारे में निर्धारित करें: शुरू करना, कदम उठाना (विशेषकर किसी ऐसी चीज़ के बारे में जिसके लिए समय और प्रयास की आवश्यकता होती है)। स्वयंसेवकों की एक टीम ने दृढ़ संकल्प के साथ कार्य शुरू किया (स्वयंसेवकों के एक समूह ने निर्णायक रूप से कार्य शुरू किया)।
वाक्यांश क्रियाएं सामान्य क्रियाओं से इस मायने में भिन्न होती हैं कि वे अलग-अलग अर्थ बताने में सक्षम होती हैं, कभी-कभी संरचना के मूल अर्थ से पूरी तरह से अलग होती हैं। इस तरह के निर्माणों में वाक्यांश क्रिया सेट भी शामिल होता है, जो विभिन्न पूर्वसर्गों और क्रियाविशेषणों के साथ प्रयोग किए जाने पर नए अर्थ बनाने में सक्षम होता है। इसके अलावा, क्रिया रूप में स्वयं गठन और उपयोग की कुछ विशिष्टताएँ होती हैं। इसीलिए इसके सही उपयोग पर विचार करना और वाक्यांशगत अर्थों के संभावित उदाहरण देना आवश्यक है।
क्रिया रूप की मुख्य विशेषताएँ
इस तथ्य से शुरुआत करना आवश्यक है कि प्रश्न में संरचना का मूल अनुवाद "स्थापित करना, सेट करना, सेट करना" है। लेकिन, जैसा कि यह स्पष्ट हो जाता है, वाक्यांश क्रिया का उपयोग इसे नए रूप बनाने की अनुमति देता है। इसके अलावा, इन अर्थों का अर्थ अक्सर मौलिक रूप से बदल जाएगा, और परिणामी अभिव्यक्तियाँ मूल अनुवाद से पूरी तरह से अलग होंगी। यह है जो ऐसा लग रहा है:
- हमनें करने का निर्णय लिया तय करनाजंगल में आग लग गयी, लेकिन हमारे पास माचिस नहीं थी, और विचार विफल हो गया -हम फैसला किया पतला आग वी जंगल, लेकिन पर हम नहीं था माचिस, और विचार असफल
- क्या आप रॉकेट लाए हैं? के जाने तय करनाअगर बंदअभी! –आप लाया राकेट? आइए इसे अभी लॉन्च करें
इसके अलावा, क्रिया सेट के रूप विशेष ध्यान देने योग्य हैं। तथ्य यह है कि प्रश्न में निर्माण एक अनियमित क्रिया है, जो सामान्य लोगों के लिए पूरी तरह से असामान्य रूप से बनाई गई है, जहां अंतिम और पिछले काल को अंत-एड जोड़कर बनाया जाता है। क्रिया के 3 रूप इस प्रकार दिखते हैं: सेट - सेट - सेट, अर्थात दूसरा रूप और तीसरा पूर्णतः मेल खाता है। इस मामले में, आपको चिंता करने की ज़रूरत नहीं है कि संरचना का गलत संस्करण किसी विशेष काल श्रेणी के लिए चुना जाएगा, क्योंकि क्रिया का दूसरा रूप, उदाहरण के लिए, पहले या तीसरे से अलग नहीं है।
इसके अलावा, यह लंबे क्रिया रूप की कुछ ख़ासियत पर ध्यान देने योग्य है। यदि आवश्यक हो तो विचाराधीन क्रिया शब्द का उपयोग निरंतर श्रेणी के काल में आसानी से किया जा सकता है। हालाँकि, यहाँ सावधानी बरती जानी चाहिए: इस रूप में सेट कुछ अलग तरीके से बनाया जाएगा। तथ्य यह है कि शब्द का अंतिम व्यंजन एक लघु स्वर तनावग्रस्त ध्वनि से पहले होता है, जिसका अर्थ है कि ऐसा व्यंजन दोगुना हो जाएगा, और क्रिया फॉर्म सेटिंग ले लेगी।
क्रिया के साथ भाव सेट करें
डिज़ाइन की क्षमताएं इसे विभिन्न सेट अभिव्यक्तियों और मुहावरों में उपयोग करने की अनुमति देती हैं। यह मान लेना तर्कसंगत होगा कि ऐसे वाक्यांशों में "स्थापित करें" का मूल अर्थ खो जाएगा, और परिणामी अर्थ कभी-कभी मूल से पूरी तरह भिन्न हो सकता है। इनमें से कुछ अभिव्यक्तियाँ इस प्रकार दिखती हैं:
ये सभी अभिव्यक्तियाँ अंग्रेजी में काफी लोकप्रिय हैं और अक्सर किसी विशेष अर्थ पर रंगीन ढंग से जोर देने के लिए उपयोग की जाती हैं।
वाक्यांश क्रिया के रूप में सेट करें
वाक्यांश क्रिया सेट की विशेषता इस तथ्य से होती है कि यह इसके साथ उपयोग किए जाने वाले पूर्वसर्ग या क्रियाविशेषण के आधार पर एक नया अर्थ बनाने में सक्षम है। ऐसे बहुत से विकल्प हैं, और उनमें से प्रत्येक ध्यान देने और याद रखने योग्य है, क्योंकि उनमें से अधिकांश सेट के विशिष्ट अर्थ से पूरी तरह से अलग हैं। यहां वे विकल्प हैं जिनके बारे में हम बात कर रहे हैं:
- वाक्यांश क्रिया सेट अप का अर्थ "संगठित करना, स्थापित करना" है:
सभी इस बात से सहमत थे कि ऐसा करना आवश्यक था स्थापित करनावह समिति-सभी इस बात पर सहमत थे कि उस समिति का गठन करना आवश्यक है
- निर्धारित मूल्य को "भेजें" के अर्थ से जाना जाता है; दिखावा":
मैं जा रहा हूँ प्रस्थान करना परसों लंदन के लिए; क्या आपको वहां खरीदने के लिए कुछ चाहिए? –मैं मैं जा रहा हूं वी लंडन परसों; आप करने की जरूरत है क्या— किसी दिन खरीदना?
- निर्धारित अभिव्यक्ति का अर्थ है "आगे बढ़ना, स्थापित होना":
क्या आपको बर्फ दिखती है? सर्दी है समायोजन में, यह जल्द ही ठंडा हो जाएगा -देखना बर्फ? सर्दी आ रही है, जल्द ही पाला पड़ेगा
- सेट टू विकल्प का अनुवाद "किसी चीज़ को लेना, लेना" या "झगड़े में पड़ना" के रूप में किया जाता है:
वह तय करनावह स्वयं कोपरीक्षा की तैयारी की, लेकिन उसे विश्वास नहीं था कि वह सफल होगा -वह शुरू कर दिया तैयार करना को परीक्षा, लेकिन नहीं माना जाता है कि, क्या सफल होगा वी यह
- निर्माण द्वारा सेट का अर्थ है "एक तरफ रख दो, बचा लो":
के जाने’ एस तय करना द्वारा ए कुछ डॉलर प्रत्येक दिन, और हम’ डालूँगा होना योग्य को खरीदना ए नया कालीन जल्द ही- आइए प्रतिदिन कुछ डॉलर बचाएं, और जल्द ही हम एक नया कालीन खरीद सकते हैं
इन सभी अर्थों में एक बात समान है: वे सभी गैर-मानक रूप से अनुवादित हैं और आमतौर पर क्रिया के मूल अनुवाद की प्रतिध्वनि नहीं करते हैं। ऐसे निर्माणों को जानने का अर्थ है अंग्रेजी भाषा की क्षमताओं का सफलतापूर्वक उपयोग करना और संबंधित भाषण अभिव्यक्तियों का उचित उपयोग करना।
समानार्थी शब्द पाया, गठन किया
ग्रीनहाउस की स्थापनाउसका काम बन गया है- निर्माणग्रीनहाउसबन गयाउसकाकाम
2) स्थापित करना; पाया, खुला (उद्यम)
समानार्थी शब्द मिला, उत्पन्न करना, बनाएं, स्थापित करना, उत्पादन करना
विश्वविद्यालय की स्थापना कब हुई थी? - कबखुल गयाविश्वविद्यालय?
3) (किसी को) व्यवस्थित होने में मदद करना
बहुतकुछनिजीकंपनियोंपास होनाकार्यक्रमोंकोतय करनायुवाSPECIALISTपरिवारऊपर - यह दुर्लभ है कि किसी निजी कंपनी के पास युवा पेशेवरों के परिवारों के पालन-पोषण के लिए कोई कार्यक्रम हो
4)तैयारी करो, योजना बनाओ
ऐसे आयोजनों को पहले से ही व्यवस्थित करने की जरूरत है - ऐसेआयोजनज़रूरीतैयार करनाअग्रिम रूप से
5) कारण (कुछ); दर्द पैदा करने के लिए)
चिकित्सक,क्यासेटऊपरमेराएलर्जी? – डॉक्टर, मेरी एलर्जी का कारण क्या है?
6) बोलचाल की भाषा में उपचार करना, (किसी को) अपने पैरों पर खड़ा करना
मेड स्टाफ ने उसे एक महीने में ठीक करने का वादा किया - मेडिकल स्टाफवादावापस करनाउसकाप्रदर्शनके माध्यम सेमहीना
7) उठाना (चिल्लाना)
मैं बच्चों को शोर मचाते हुए बर्दाश्त नहीं कर सकता - नहींमैं स्थानांतरित कर रहा हूँ, कबबच्चेशुरू कर रहे हैंगर्जन
8) प्रतिरूपण करना (किसी का)
वहसेटखुदऊपरबेहतरबजायवहवास्तव मेंहै - वह बहुत अच्छी लड़की होने का दिखावा करती है
9) (ऊंचाईयों तक) पहुंचने के लिए, सेट करने के लिए (रिकॉर्ड बनाने के लिए) खेल
7 साल पहले बना रिकॉर्ड आज भी कायम है-रिकॉर्ड7 साल कानुस्खासभीअधिकनहींपराजित
10) ट्रेन
बॉक्सर को बहुत लंबे समय तक सेट नहीं किया गया है - बॉक्सरनहींप्रशिक्षितबहुत अधिककब का
11) बोलचाल की भाषा में स्थानापन्न करना, (किसी को) नीचा दिखाना
कुछहरामीहैतय करनामुझेऊपर - किसी कमीने ने मुझे खड़ा कर दिया
12) स्थानीय भाषा को समायोजित करें
2डिब्बोंतय करनाउनकामिलानऊपर - दो कोचों ने बातचीत के जरिए मैच खेला
13) बोलचाल की भाषा में डालना (पीना)
बर्मन, यहां सोडा व्हिस्की स्थापित करें - बारटेंडर, कार्बोनेटेडव्हिस्की!
14) अमेरिकी स्थानीय भाषाझगड़ा करना
जिस चीज़ ने मुझे स्थापित किया वह उसकी सुंदरता थी - उसकी सुंदरता ने मुझे आश्चर्यचकित कर दिया
जेमिनी टाइगर पूर्ण राशिफल जेमिनी टाइगर मैन
महिलाओं के लिए सबसे विस्तृत राशिफल
वे प्रबंधन कहाँ पढ़ाते हैं? संगठन प्रबंधन. प्रशिक्षण के रूप और लागत
डिज़ाइन सिद्धांत शिक्षा के कार्यान्वित स्तरों के बारे में जानकारी
नियोक्ता की संपत्ति को हुए नुकसान के लिए मुआवजा: पंजीकरण नियम