Angļu valodas atšķirību skaidrojuma sinonīmi krievu valodā. Angļu valodas sinonīmi

Mēs jau esam jūs brīdinājuši par dažādām briesmām, kas slēpjas angļu valodas apguves ceļā. Brīdināja par angļu valodas vārdiem, kas izklausās vienādi, un centās pasargāt no viesmīlības uz viltus brāļu adresi no citām valodām, rakstiski atgādināja par iespējamiem kaitinošiem lietvežiem un ochepyatkah.

"Es zinātu, kur krist, es tam izplatīju salmus," - saka sakāmvārda gudrība. Mēs ierosinām krājumus nevis ar salmiem, bet gan uzmanīgi, lasot šo rakstu, kurā būs pastāstīts par pareizu sinonīmu lietojumu angļu valodā. Jūs atzīmējat +1 ar soli līdz pilnībai un +1 atzīmējat +1 kā labu supermens glābšanai

SAY vai TELL

Viņš teica: “Es iešu mājās”.
Es teicu: "Es iešu mājās"

Pirmā frāze nepavisam nav kā garš stāsts, tāpēc atstājiet darbības vārdu TELL citam stāstam, un jūs varat un jums vajadzētu ziņot par saviem plāniem doties mājās ar darbības vārda SAY palīdzību.

LIKE vai LOVE

Man tev patīk. Vai jūs precēsities ar mani?
Es tevi mīlu. Vai jūs precēsities ar mani?

Jebkura meitene, izdzirdējusi pirmo frāzi ar vārdu LIKE, piekritīs otrajai ar vārdu MARRY. Mīlestības sajūta ir daudz spēcīgāka nekā līdzjūtība. Protams, jūs varat teikt: “Es mīlu suņus”, bet tas burtiski nozīmēs, ka jums ir maz ideju par savu dzīvi bez mūsu četrkājainajiem brāļiem.

UZTURĒŠANOS vai ATKĀPUMU

Mēs palikām ļoti labā viesnīcā.
Nakšņojām ļoti jaukā viesnīcā.

Ko viņi parasti dara viesnīcā? Tieši tā, uz īsu brīdi apstājieties. Darbības vārdu REMAIN var izmantot tikai tad, ja jūs nolemjat palikt uz ilgu laiku, palikt viesnīcā. Bet vai tas ir nepieciešams? Rūpīgi pārdomājiet, pirms izvēlēties darbības vārdu un uzrakstīt sevi viesnīcas viesiem.

AIZŅEMIET VIETU vai IETEKMĒJIET

Tikšanās notiks drīz.
Tikšanās notiks drīz.
Es piedalīšos šajā sanāksmē.

TAKE PLACE tulkojumā nozīmē “notikt”. ŅEM VĒRĀ - lai "piedalītos". Jūs kā cilvēks varat piedalīties jebko. Atcerieties: jūs varat piedalīties sanāksmēs (piedalīties), bet pašas sanāksmes un citi notikumi var notikt tikai (notikt).

AUGSTIET vai AUGT

Šie ziedi ātri aug.
Šie ziedi ātri aug.
Kad izaugšu, būšu zvaigzne.

Šajā gadījumā ziedi aug, un bērni aug vai aug. Darbības vārds GROW UP attiecas tikai uz cilvēkiem, GROW - uz visām citām augošām radībām.

AIZŅĒMUMS vai AIZDEVUMS

Es gribu no jums aizdot automašīnu.
Es gribu no jums aizņemties automašīnu.
Vai jūs, lūdzu, aizdosit man savu mašīnu?

Salīdzināt: Aizdot-aizdot, aizdot; AIZŅĒMUMS - aizņemies, ņem laiku. Jūs nevarat pasūtīt kādam jums kaut ko aizdot - par to varat tikai jautāt. Izmantojot darbības vārdu BORROW, jūs kādam darāt zināmu savu vēlmi ieņemt nepiemērotu lietu.

PICK vai PICK  UZ AUGŠU

Mēs dārzā noņēmām puķes.
Mēs dārzā novācām ziedus.
Viņš pacēla pildspalvu no grīdas.

Ar darbības vārda PICK palīdzību jūs, piemēram, varat savākt, nošaut, paņemt ziedus vai augļus. Ar darbības vārda PICK UP palīdzību jūs varat uzņemt, nogādāt mājās meitenes, kuras jums patīk. Tieši no šī vārda cēlies plaši pazīstamais “pikaps”. Starp citu, PICK UP var būt arī rokturis no grīdas, tāpat kā iepriekšminētajā piemērā;)

STEAL vai ROB

Kāds ir nolaupījis visu viņas naudu.
Kāds ir nozadzis visu viņas naudu.
Kāds aplaupīja banku.

Darbības vārds STEAL tulko kā “zagt, zagt”. Vārds “aplaupīt” atgādina darbības vārdu GRAB. Laupīšana ir atklāta nelikumīga citu cilvēku mantas paņemšana. Zādzība ir gandrīz tāda pati, tikai slepena darbība, bez skatītājiem un lieciniekiem. To var arī atcerēties: aplaupīšana lielos apmēros (bankas, valstis, uzņēmumi) un aplaupīšana nelielos veidos (maki, telefoni, rotaslietas).

ATKLĀT vai izgudrot

Ameriku izgudroja Kolumbs.
Ameriku atklāja Kolumbs.
Flemming izgudroja penicilīnu.

Kolumbs atklāja (atklāja) Ameriku, un Popovs izgudroja radio (izgudroja), un tas nekādā ziņā nevarēja būt pretējs. Tas, kas nav jūsu iztēles un darba auglis, bet veiksmīgi atrasts laikā, ir atklājums. Smaga darba rezultāts ir izgudrojums. Kanāla atklājums, piemēram, neko neizgudro. Un piektā modeļa IPhone valodas parādīšanās nepagriežas, lai izsauktu atveri.

ATBILDĪT vai NENOTIKT

Helēna noliedza, ka dotos iepirkties pie mums.
Helēna atteicās doties iepirkties pie mums.
Viņa noliedza, ka vēlētos jaunu kleitu.

Darbības vārds DENY visbiežāk tiek lietots, lai apzīmētu “noliegt; noraidīt; neatzīst "esamību", bet darbības vārds ATSLĒGT - "noraidīt, noliegt, noraidīt". Gudrā Jeļena šajā piemērā nevarēja noliegt piedāvājumu doties iepirkties, taču varēja no tā atteikties, jo noliedza vēlmi iegādāties jaunu kleitu. Ar sievietēm, viņu vēlmēm un iepirkšanos lietas ir daudz sarežģītāk nekā ar darbības vārdiem DENY un ATBILDĪT.

HANGED vai Hung

Pakarinājām bildi pie sienas.
Mēs karājām attēlu uz sienas.
Kopš 1964. gada Lielbritānijā neviens nav pakārts.

Pagātnes saspringtajam darbības vārdam ir divas formas: pakārts un pakārts. Atcerieties: HUNG ir attēls, bet HANGED ir cilvēks. Arī HUNG var būt, piemēram, datorprogramma. Darbības vārds HANGED šajā nozīmē jāturpina lietot tikai iepriekšējos laikos un ir atrodams tikai vēstures mācību grāmatu lapās.

NELIETOT vai IESLĒGT

Viņa vienmēr uzvelk melnas kurpes.
Viņa vienmēr valkā melnas kurpes.
Es uzvilku mēteli un izgāju ārā.

NELIETOT nozīmē valkāt. Piemēram, tāpat kā filmas nosaukumā “Velns valkā PRADA”. IESLĒGT - “uzvilkt”. Atcerieties, ka tas ir “ģērbties” un nevis “ģērbties”. Tā kā jūs varat valkāt kaut ko tikai uz sevis, un jūs varat valkāt kādu citu. “Es uzvilku zeķes” un “Meitai uzlieku zeķbikses”.

TEAR vai TEAR UP

Līdz viņa mētelis.
Viņš saplēsa mēteli uz nagu.
Viņš sadusmojās un noplēsa vēstuli.

MĪRU AUGŠU - izvelciet, izvelciet. Asara - asara, asara, asara. Saniknotais vīrietis saplēsa mēteli no nagu un saplēsa vēstuli no rokām. Atšķirība ir acīmredzama;)

SĒDEKĻS un SIT

Mums ir vēstule.
Uzrakstiet vēstuli.
Viņa sēdēja bērnus pa vienam.

SIT (sēdēt) vari pats. Bet SEAT (sēdēt / sēdēt) var kāds: viesi, bērni, draugi, skatītāji.

RISE vai RAISE

Bens pieceļas ļoti agri no rīta.
Bens ceļas ļoti agri no rīta.
Labs priekšnieks bieži paaugstina jūsu algu.

RISE jūs varat būt pats no rīta vienas personas apjomā. RAISE nepieciešama neierobežota alga. RISE (celšanās) var būt arī, piemēram, saule vai plakne. RAISE apzīmē skaita, pakāpes, līmeņa, pakāpes, pozīcijas pieaugumu.

Mēs nevaram nepieminēt visu darbības vārdu ar līdzīgu nozīmi izmantošanas īpatnības vienā rakstā. Bet mēs varam jūsu uzmanībai pievērst attēlu, kas daiļrunībai pievienos +10;) Tomēr nespēlējiet pārāk labi ar runātāju un pārāk nesāliet savu runu ar sinonīmiem. Mērenībā viss ir labi!

Esiet piesardzīgs un piesardzīgs ne tikai šķērsojot ceļu, bet arī lietojiet darbības vārdus, kuriem ir līdzīga nozīme un bieži arī skaņa (nemaz nerunājot par neregulāru darbības vārdu trīsvienībām, piemēram, lasīt-lasīt-lasīt). Mēs vēlamies pēc iespējas ātrāk apgūt šo mākslu, lai pēc jūsu vārdiem “pakārt šo attēlu” neviena bilde nesatiktu ar ziepēm un virvēm.

Vai esat kādreiz domājis, kāpēc mums nepieciešami sinonīmi angļu valodā? Kāpēc mums ir nepieciešami stopitstsot veidi, kā pateikt to pašu?

Varbūt viņi, šie angļu sinonīmi? Varbūt pietiekami, lai iemācītos labi, svarīgi, skaistiun pāris citi?

Un nē!

Bet kā ir ar jēgas nokrāsām? Precizitāte un vārda brīvība? Stila elegance? Bagātības vārdnīca?

Jēgas nokrāsas

Pirmkārt, angļu valodas sinonīmi nodod dažādas nozīmes nokrāsas un dažādu emociju intensitāti. Piemēram:

labi - lieliski - satriecoši - drausmīgi - pārsteidzoši - fantastiski

svarīgs - būtisks - vitāli svarīgs - galvenais - neaizstājams

skaista - pievilcīga - izskatīga - burvīga - krāšņa

Piekrītat, ka mums kā krievu valodas nesējiem ir atšķirība starp “labu” un “elpu aizraujošu”? Tāpat angļu sinonīmi - garša un krāsa ir atšķirīga.

Angļu valodas sinonīmi (un arī krievu valodā!) Ir brīnišķīgi, jo mēs varam pateikt tieši to, ko vēlamies. Un neaprobežojas tikai ar vārdu svarīgitikai tāpēc, ka mēs nezinām, kā precīzāk izteikties.

Vai jūs pievēršat uzmanību angļu valodas sinonīmiem? Atstājiet komentāru - mēs diskutēsim!

Sinonīmi angļu valodā: kā un kad pareizi lietot2015-06-15 2015-06-15 https: //site/wp-content/uploads/2017/09/logo.pngDzimtā angļu skolahttps: //site/wp-content/uploads/2017/10/List-of-Synonyms-3.png200 pikseļi 200 pikseļi

Vai esat pamanījis, cik maigi un melodiski plūst ukraiņu un krievu literārās runas valoda? Tāpat kā zīda audums, kas krīt pāri marmora jaunavai. Un viss tajā ir kodolīgs, skaists, atbilstošs. Šādu runu var klausīties stundām ilgi, nemaz nenogurstot, bet, gluži pretēji, atpūšoties, klausieties leģendas un iegūstiet emociju lādiņu, kas jums ir pietiekami ilgu laiku. Rakstnieku atbalstītajā valodā ir daudzveidīga izteicienu un vārdu palete, ar kuras palīdzību jūs varat aprakstīt notikumus vai izteikt jūtas līdz vissīkākajām detaļām. Un ir brīnišķīgi, ja cilvēks savos izteikumos ir pietiekami kompetents. Cilvēku attieksme pret viņu vienmēr ir cieņā, jo runas kultūra vienmēr būs labu manieru rādītājs. Un ar šādiem cilvēkiem vienmēr ir patīkami atpūsties un strādāt.

Mūsdienu rakstā Native English School komanda aicina jūs iepazīties ar burvjiem, kas to padara skaistāku - sinonīmus. Protams, mēs runāsim par sinonīmiem angļu valodā, to lietošanas noteikumiem un atšķirībām starp tiem.

Tagad apsveriet, kas ir kas sinonīmi.  Tie ir vārdi, kuriem ir līdzīgas leksiskās nozīmes, kas pieder tai pašai runas daļai, bet kuriem ir atšķirīga pareizrakstība un skaņa. Angļu valodā tie ir diezgan liels skaits. Angļu sinonīmu izpētei jāpievērš pienācīga uzmanība, jo, lai skaidri izteiktu savas domas un gadījumā, jums jāizvēlas precīzs vārds, kas atbildīs realitātei.

Sinonīmi angļu valodā un to lietošanas piemēri

Brīnišķīgi - brīnišķīgi

Sinonīmi vārdam brīnišķīgi: pārsteidzošs, ārkārtējs, neticams, pārsteidzošs, neticams, neticams, pasakains, pārsteidzošs, lieliski.

Kāda šķirne! Skatieties uzmanīgi, katram vārdam ir sava nozīmes toni, katrs ir unikāls un tas mainīs jūsu teiktā nozīmi savā veidā.

Precīzu nozīmi var apskatīt vārdnīcās, un tiek sniegtas vēl sinonīmas vārdnīcas.

Slikti - slikti

Sinonīmi vārdam slikts: nedraudzīgs, ļauns, nelabvēlīgs, kļūdains, sapuvis, amorāls, grēcīgs, ļauns, noniecināts, sabojāts, kaitīgs, kaitīgs, kaitīgs, kaitīgs, briesmīgs.

Blāvi   - garlaicīgi

Sinonīmi vārdam blāvs: nogurdinošs, garlaicīgs, bezrūpīgs, stulbs, vienmuļš, nogurdinošs, mēms, lēns, nejūtīgs, garlaicīgs, drūms

Paskaties — skatīties

Vārda izskata sinonīmi: redzēt, skatīties, skatīties, pētīt, apsekot, skatīties, spiegot, paskatīties, palūrēt, palūrēt, apskatīt, atklāt, izpētīt.

• Skat   - redzēt
• Skaties   - novērot

(Ņemiet vērā, kad lietojat vārdu SKATĪT un vārdu SKATĪT)

(palūrēt un palūrēt ir ļoti līdzīgi vārdi, jums jāpievērš uzmanība tam, kādus ieganstus viņi aizstāv - uz, iekšā ..)

• Skats   - veikt aptauju
• Atklājiet   - atklāt
• Redzi   - pamani, uzmanies
• Pārbaudi   - pārbaudi

Mums jācenšas padarīt jūsu runu bagātāku un skaistāku. Neesiet slinki meklēt vārdnīcā, veikt vārdnīcas vingrinājumus un lietot sinonīmus. Jums būs prieks redzēt vēl vairāk, ja arī jūs laipni gaidīsit dzirdēt!

Dzimtā angļu skola novēl jums patīkamu darba dienu. Ļaujiet augstajai temperatūrai dienas laikā nekļūt jums par traucēkli, un siltie vakari būs romantiski un patīkami. Uz tikšanos skolā angļu valodas kursi  dārgie studenti! =)

Vai esat kādreiz domājis, kāpēc mums nepieciešami sinonīmi angļu valodā? Kāpēc mums ir nepieciešami stopitstsot veidi, kā pateikt to pašu?

Varbūt viņi, šie angļu sinonīmi? Varbūt pietiekami, lai iemācītos labi, svarīgi, skaistiun pāris citi?

Un nē!

Bet kā ir ar jēgas nokrāsām? Precizitāte un vārda brīvība? Stila elegance? Bagātības vārdnīca?

Jēgas nokrāsas

Pirmkārt, angļu valodas sinonīmi nodod dažādas nozīmes nokrāsas un dažādu emociju intensitāti. Piemēram:

labi - lieliski - satriecoši - drausmīgi - pārsteidzoši - fantastiski

svarīgs - būtisks - vitāli svarīgs - galvenais - neaizstājams

skaista - pievilcīga - izskatīga - burvīga - krāšņa

Piekrītat, ka mums kā krievu valodas nesējiem ir atšķirība starp “labu” un “elpu aizraujošu”? Tāpat angļu sinonīmi - garša un krāsa ir atšķirīga.

Angļu valodas sinonīmi (un arī krievu valodā!) Ir brīnišķīgi, jo mēs varam pateikt tieši to, ko vēlamies. Un neaprobežojas tikai ar vārdu svarīgitikai tāpēc, ka mēs nezinām, kā precīzāk izteikties.

Vai jūs pievēršat uzmanību angļu valodas sinonīmiem? Atstājiet komentāru - mēs diskutēsim!

Katra valoda ir bagāta ar sinonīmiem, lai panāktu runas skaistumu. Lai atrastu konkrēta vārda sinonīmu, cilvēki visbiežāk vēršas pie vārdnīcām. Dzimtajā valodā izvēlēties pareizo sinonīmu, kas nemaina teikuma nozīmi, nav grūti. Bet kā būtu, ja, piemēram, jūs mācāties angļu valodu un vēlaties atrast konkrēta vārda sinonīmu? Protams, jums var būt zināmas grūtības.

Tipisks ieraksts vārdnīcā, piemēram, ar vārdu "Liels"  (angļu val. liels) izskatās šādi:

Liels (īpašības vārds) - liels

• liels

liels, liels, lielāks, liels, augsts, plats

• lieli

liela, liela, liela, rupja, masīva, smaga

• svarīgi

svarīgs, nozīmīgs, liels, liels, būtisks, nopietns

• nozīmīgs

nozīmīgs, liels, nozīmīgs, nozīmīgs, liels, liels

• plaša

plašs, plašs, vispārējs, liels, pilns, liels

• augstu

augsts, garš, cēls, liels, paaugstināts, smags

• plaša

plats, plats, plats

• skaļi

skaļi, skanīgi, lieli, dzidrinoši, spēcīgi, zvana

• pieaugušais

pieaugušais, pieaudzis, liels, precējams, pieaudzis, pilngadīgs

• dāsns

dāsns, dižens, labvēlīgs, piedodošs, cēls, liels

Kā redzat, sinonīmu netrūkst. Problēma ir pavisam cita - kā izvēlēties sev piemērotāko nozīmi? Nu, ja jums ir sinonīmu angļu-krievu vārdnīca, tas ir, tūlīt ar tulkojumu. Ja nē, jums jācenšas nepieļaut kļūdu. Protams, vārda lietojums ir atkarīgs no konteksta.

Piemērs:

Jūsiralielssuns.  - Jums ir liels suns.

Jūsirataukisuns.  - Jums ir resns suns.

Protams, suns var būt tikai liels, resns un milzīgs. Padomājiet, ko tieši vēlaties pateikt. Ja precīzi zināt tulkojumu, jums būs viegli izvēlēties pareizo sinonīmu. Ja nē, mēģiniet to izmantot citā frāzē.

Jums ir resna māja.  - Jums ir trekna māja. Tu to neteiksi, vai ne?

Par māju tur, bet par suni vai kaķi, jo tas ir pilnīgi iespējams, protams, ja tā ir taisnība.

Vēl viens piemērs:

Jauki -īpašības vārds, tulkots krievu valodā "Jauks". Apskatīsim vārda "jauks" sinonīmus angļu valodā.

Jauks (īpašības vārds) - jauks, jauks

• labs

labi, labi, jauki, labi, laipni, apmierinoši

• jauki

patīkami, jauki, patīkami, patīkami, patīkami, labi

• skaisti

skaista, jauka, izskatīga, jauka, laba, taisnīga

• jauki

gudrs, mīļš, jauks, salds, mīļš, jauks

• jauki

krāšņs, jauks, slavens, pienācīgs, patīkams, dārgais

• laipns

labs, laipns, laipns, žēlīgs, jauks, maigs

• garšīgi

garšīgs, yummy, pikants, garšīgs, jauks, ēstgribu

• delikāts

elegants, graciozs, smalks, slaids, smalks, jauks, pieklājīgs

• mīļā

laipns, laipns, mīļš, draudzīgs, laipns, jauks

• glīts

uzmanīgs, glīts, sakopts, apgriezts, mājīgs, jauks

• plāns

plāns, smalks, smalks, smalks, mazs, jauks

• diskriminējošs

salasāms, izvēlīgs, izvēlīgs, diskriminējošs, jauks, izvēlīgs

Salīdziniet teikumus:

Šie ziedi jauki smaržo.  - Šie ziedi labi smaržo.

Šieziedismakapieklājīgi  - Šiem ziediem ir smalka smarža.

Cilvēki parasti ir pieklājīgi, ja viņi ir civilizēti. -Cilvēki parasti ir delikāti, ja viņi ir labi audzināti.

Kā redzams no piemēriem, sinonīma atrašana nav problēma. Problēma ir pareiza lietošana. Liela priekšrocība jums būs iespēja sarunāties ar angļu valodā runājošajiem, kuru dzimtā valoda ir dzimtā valoda. Šajā gadījumā, izsakot sejas vai jautājumu, jūs varat saprast, ka “trekna māja” vai “smalka ziedu smarža” nav gluži pieņemamas frāzes angļu valodā.