Anglų kalbos fraziniai veiksmažodžiai (Phrasal Verbs). Pažintis su fraziniu veiksmažodžiu nustatyti Frazinis veiksmažodis nustatytas

Set up, set about, set down – anglų kalboje yra daug posakių su žodžiu set. Ką tai reiškia, maždaug? Kaip jis verčiamas ir naudojamas? Išsiaiškinkime!

12 frazinių veiksmažodžių reikšmių su rinkiniu anglų kalba

Labai dažnai anglų kalboje yra paslaptingas derinys: veiksmas + mažas žodis. Be to, jie yra neatskiriami vienas nuo kito ir visiškai nereiškia to, ką turėtų reikšti atskirai. Taigi, susipažinkite su šiais fraziniais veiksmažodžiais!

Yra keletas gudrybių, susijusių su fraziniais veiksmažodžiais. Skaitykite daugiau apie jų savybes šiame straipsnyje.

Pats žodis rinkinys turi keletą reikšmių, iš kurių pirmoji yra „pastatyti konkrečioje vietoje“.

Tačiau fraziniai veiksmažodžiai žinomi dėl to, kad iš paties žodžio beveik neįmanoma atspėti tikslios jų reikšmės.

Setčia ne išimtis. Todėl visus šiuos užskaitymus, atidėjimą ir atidėjimą turėsime suvokti kaip atskirus žodžius, kurių kiekvienas turi savo ypatybes.

Pažvelkime į kai kuriuos įprastus frazinius veiksmažodžius c set.

1. Frazinis veiksmažodis nustatytas apie

Transkripcija ir vertimas:/ [set ab'out] – pradėk ką nors daryti, pradėk, imkis.

Žodžio reikšmė: Imkitės bet kokios veiklos

Naudokite:

Veiksmas, kuris ateina po šio žodžio, reikalauja po jo! Pavyzdžiui: Mes pradėjome (ruošiamės) ruoštis (paruošti ing) šventei. Turime pradėti (susitvarkyti) diskutuoti (aptarti ing) Ši problema.

Pavyzdžiai:

Jis rinkinys apie remontas ing pats automobilis.
Jis prasidėjo patys susitvarkyti automobilį.

Jei tu rinkinys apie virėjas ing kažkas ant šios senos viryklės, prašau, būkite atsargūs.
Jeigu ar paimsi? virkite ką nors ant šios senos viryklės, būkite atsargūs.

2. Frazinis veiksmažodis, atskirtas nuo

Transkripcija ir vertimas:/ [set ap'art from] – atskirti, atskirti nuo bet kokios bendruomenės

Žodžio reikšmė: Išskirti ką nors iš minios, nes šis „kažkas“ yra geresnis arba tiesiog kitoks. Pavyzdžiui: platus balso diapazonas išskyrė jį iš kitų operos dainininkų. Palankios indėlio sąlygos išskiria mūsų banką (išskiria mūsų banką) iš konkurentų.

Pavyzdžiai:

Jo patirtis rinkinys jam atskirai iš savo kolegų.
Jo patirtis paryškintas jį tarp savo kolegų.

Ką rinkiniai tu atskirai iš kitų kandidatų į šias pareigas?
Ką išskiria jūs iš kitų kandidatų į šią laisvą vietą?

3. Frazinis veiksmažodis atidėti

Transkripcija ir vertimas:/ [nustatyti es`aid] - sutaupykite pinigų

Žodžio reikšmė: Sutaupykite ir atidėkite pinigų, kad nusipirktumėte ką nors konkretaus. Pavyzdžiui: jie pradėjo atidėti pinigus automobiliui nusipirkti. Kiekvieną mėnesį jis sutaupo 100 USD (atideda 100 USD).

Naudokite:

Po šio žodžio turite naudoti žodį „pinigai“ arba įvardyti konkrečią sumą.

Pavyzdžiai:

Noriu pradėti nustatymą šalin pinigų naujam dviračiui įsigyti.
Noriu pradėti sutaupyti pinigų naujam dviračiui įsigyti.

Ji rinkinys šalinšiek tiek pinigų už tą naują striukę.
Ji atidėtasšiek tiek pinigų už tą naują striukę.

4. Frazinis veiksmažodis atidėti

Transkripcija ir vertimas:/ [nustatyti es`aid] – pereiti į foną

Žodžio reikšmė: Išmeskite, nustumkite ką nors į antrą planą, nes yra svarbesnių dalykų. Pavyzdžiui: gimus kūdikiui, ji paliko savo karjerą į antrą planą. Turite atidėti savo baimes ir tiesiog tai padaryti.

Pavyzdžiai:

tegul atidėti mūsų asmeninius jausmus ir susikoncentruoti į darbą.
tegul atitraukime jį įjungta galinis planuoti savo asmeninę patirtį ir susitelkti į darbą.

Mums reikia rinkinys šalin mūsų skirtumus ir stenkitės pasiekti kompromisą!
Mums reikia pasitrauk įjungta galinis planą mūsų skirtumus ir stenkitės pasiekti kompromisą!

5. Frazinis veiksmažodis atsitraukti

Transkripcija ir vertimas:/ [atsitraukti] – atidėti, sulėtinti

Žodžio reikšmė: Sulėtinkite kažko vystymosi tempą tam tikram laikotarpiui. Pvz.: Sunkumai transportuojant statybines medžiagas ženkliai sulėtino (sustabdė) naujo tilto statybą. Parlamento narių nesutarimai pristabdė reformų priėmimą.

Naudokite:

Jei norime įvardyti konkretų delsos laiką, naudojame: oras keletui dienų sulėtino (sustabdė) mūsų žygį per kalnus. Naujasis veiksmų planas mūsų projektą atidės (iki) mėnesiui!

Pavyzdžiai:

Ginčai tarp viršininkų rinkinys atgal projektą per kelias savaites.
Ginčai tarp vadovų sulaikytas projektą kelioms savaitėms.

Nelaimingas atsitikimas laboratorijoje rinkinys atgal mūsų tyrimai reikšmingai
Laboratorinė avarija sulėtėjo mūsų tyrimai.

6. Frazinis veiksmažodis užskaityti

Transkripcija ir vertimas:/ [rinkinys] – eik, pradėk kelionę

Žodžio reikšmė: Eik kur nors. Pavyzdžiui: Anksti ryte išvykome į žygį. Rytoj noriu išvykti.

Naudokite:

Norėdami išsiaiškinti vietą, kur mes nuėjome, naudojame dėl: Antradienį jis išvyko į (į) Edinburgą. Norime patys nuvykti (išvykti) į Maču Pikču.

Jei nurodysime ne vietą, o renginio pavadinimą (kelionė, komandiruotė ir pan.), tada tai bus įjungta: Ministras Pirmininkas išvyko (išvyko) į komandiruotę į Turkiją. Išvykome (išvykome) į ilgą kelionę per kalnus.

Pavyzdžiai:

Jis rinkinys išjungti už jo vakarykštį kaimo namą.
Jis nuvyko vakar į mano sodybą.

Mes rinkinys išjungti ilgoje kelionėje į Australiją.
Mes nuvyko ilgoje kelionėje į Australiją.

7. Frazinis veiksmažodis užskaityti

Transkripcija ir vertimas:/ [rinkinys] - paleiskite, suaktyvinkite įrenginį

Žodžio reikšmė:Įjunkite kokį nors įrenginį: dažniausiai sprogstamąjį ar kažkokią automatinę sistemą: signalizaciją, gaisro gesinimo sistemą ir pan. Pvz.: Vaikai po langu leidžia petardas. Išdaužęs langą įsilaužėlis įjungė signalizaciją.

Pavyzdžiai:

Kartais garsūs garsai rinkinys išjungti signalizacija.
Kartais garsus triukšmas veda V veiksmas signalizacija

Priešgaisrinė signalizacija buvo rinkinys išjungti nuo kažkieno cigaretės.
Priešgaisrinė signalizacija buvo duota V veiksmas kažkieno cigaretė.

Išsiaiškinkime kokią nors atvirą erdvę ir rinkinys išjungti fejerverkai!
Susiraskime atvirą erdvę ir paleidžiame fejerverkas!

7. Frazinis veiksmažodis užskaityti

Transkripcija ir vertimas:/ [rinkinys] – suaktyvinti kai kuriuos įvykius.

Žodžio reikšmė: Tapk įvykių priežastimi, sukelk juos, provokuok. Pavyzdžiui: jo vakarykštė kalba sukėlė (užkėlė) tikrą skandalą. Akcininkų panika sukėlė akcijų pardavimo bangą.

Pavyzdžiai:

Kai milijonierius vakarėlyje pasirodė be žmonos, tai rinkinys išjungti daug gandų.
Kai milijonierius vakarėlyje pasirodė be žmonos, tai sukelia daugybė gandų.

Naujasis įstatymas turi rinkinys išjungti visame mieste kilo streikų banga.
Naujas įstatymas paskambino visame mieste kilo streikų banga.

8. Frazinis veiksmažodis išdėstytas

Transkripcija ir vertimas:/ [išsidėlioti] – susiburti, sumanyti, imtis kokios nors veiklos

Žodžio reikšmė: Imkitės kažko su konkrečiu tikslu. Pavyzdžiui: jis siekė sumušti savo pirmtako rekordą. Pagaliau baigėme tai, ką užsibrėžėme prieš metus, ir baigėme renovuoti namą!

Pavyzdžiai:

Mes rinkinys išeitiįrodyti mūsų teoriją.
Mes išdėstytiįrodyti mūsų teoriją.

Mūsų kompanija rinkinys išeiti tapti geriausiais šioje srityje.
mūsų kompanija susiruošė tapti geriausiais šioje srityje.

9. Frazinis veiksmažodis nustatytas

Transkripcija ir vertimas:/ [nustatyti] – įdiegti, kurti

Žodžio reikšmė: Sumontuokite bet kokius pastatus ar statinius. Pavyzdžiui: kalno pašonėje pastatome palapinių stovyklą. Aikštėje buvo pastatytas paminklas žinomam mokslininkui.

Pavyzdžiai:

Policija nustatyti kliūtis ant tilto.
Policija ant tilto pastatė kelio užtvarą.

Ponas. Kalvis rinkinys aukštyn tvora aplink jo kaimo namą.
Ponas Smithas aplink savo atostogų namus įrengė tvorą.

10. Frazinis veiksmažodis nustatytas

Transkripcija ir vertimas:/ [nustatyti] – įdiegti įrenginį

Žodžio reikšmė:Įdiekite įrenginį, mechanizmą ar kompiuterio programą ir paruoškite naudoti. Pavyzdžiui: vakar įrengiau naują signalizaciją. Mums reikia laiko įrengti įrangą.

Pavyzdžiai:

Mes rinkinys aukštyn stereo sistema ruošiantis vakarėliui.
Mes įdiegta stereo sistema, ruošiasi vakarėliui.

Vieną akimirką man reikia rinkinys aukštyn fotoaparatas.
akimirka, kurios man reikia diegti fotoaparatas.

11. Frazinis veiksmažodis nustatytas

Transkripcija ir vertimas:/ [sukurti] – organizuoti renginį ar verslą

Žodžio reikšmė: Paruoškite viską renginiui, pradėkite verslą. Pavyzdžiui: šventės garbei nusprendėme suorganizuoti (įrengti) furšetą. Jis įkūrė nedidelę kampinę parduotuvę, kurioje parduoda prekes iš savo ūkio.

Pavyzdžiai:

Mūsų klubas rinkiniai aukštyn susitikimai su žymiais rašytojais.
Mūsų klubas organizuoja susitikimai su žymiais rašytojais.

Jums reikės daugiau pinigų rinkinys aukštyn savo verslą.
Jums reikia daugiau pinigų organizuoti Nuosavas verslas.

12. Frazinis veiksmažodis nustatytas

Transkripcija ir vertimas:/ [sukurti] – pakaitalas

Žodžio reikšmė: Kaltinkite ką nors kitą padarius neteisėtą veiką. Pvz.: suimtasis bandė įrodyti, kad jį pastatė jo partneris. O jeigu šis anoniminis informatorius įsteigtų policiją?

Naudokite: Atsargiai, tai šnekamosios kalbos žodis. Tačiau tai galima pamatyti laikraščiuose, detektyviniuose filmuose ir knygose, naujienų reportažuose ir pan.

Pavyzdžiai:

Šis ginklas nepriklauso man, aš buvau rinkinys aukštyn!
Šis ginklas ne mano, aš įrėmintas!

Jis nebuvo rinkinys aukštyn jo paties verslo partneriai.
Jo įrėmintas nuosavi verslo partneriai.

Žinoma, tai ne visas sąrašas: nuolat atsiranda naujų tokio pobūdžio žodžių. Tačiau jo pavyzdys aiškiai parodo, koks įvairus yra frazinių veiksmažodžių pasaulis. Be to, jie labai dažnai naudojami šnekamojoje kalboje – todėl mokydamiesi anglų kalbos būtinai atkreipkite į juos dėmesį.

Sustiprinimo užduotis

Į tuščią lauką įveskite tinkamą žodį. Palikite savo atsakymus komentaruose po straipsniu.

1. Išskirtinė kokybė ___ mūsų naujas produktas tarp panašių!
2. Steve'as ___ užbaigti knygą, nesvarbu.
3. Norėdami užbaigti projektą, Ann ___ viską, ką reikia padaryti.
4. Naujas mokslininkų atradimas ___ patys drąsiausi spėjimai.
5. Jei norite kur nors išvykti atostogauti, pradėkite ___ pinigus dabar.
6. Aš ___ rytoj vyksiu į verslo kelionę į Pekiną.
7. Kažkas čia buvo! Kitu atveju kas ___ žadins?
8. Aš negaliu ___ Windows kompiuteryje!
9. Vasarą vasarnamyje mes paprastai ___ hamaką.
10. Aš ___ tvarkau kambarį, nes laukiu svečių.
11. Planuojame ____ simpoziumą lapkričio mėn.
12. Problema su darbuotojais yra labai ___ mūsų remontas.
13. Aš tikiu tavo nekaltumu, Hari! Kažkas turi tave ___.

Atminkite, kad veiksmažodis rinkinys yra neteisinga. Visos trys jo formos (esojo ir būtojo laiko formos, taip pat būtasis kartotinis) yra vienodos formos ir atrodo kaip rinkinys. Kompanijoje su įvairiais pretekstais frazinis veiksmažodis rinkinys gali išreikšti šiuos veiksmus:

1. Nusistatykite apie – žengti žingsnius (kažko atžvilgiu), kažką pradėti, skleisti (gandą), kažko imtis; pradėti kovą, smūgiuoti.

   Grįžau namo ir iškart nusiteikęs valyti namus. „Grįžau namo ir iškart pradėjau valyti.

   Ji rinkiniaiapie ji energingai dirba. „Ji ryžtingai imasi darbo“.

   Mes nusiteikęs vienas kitą iš karto. „Mes iš karto pradėjome kovoti“.

2. Atskirti / šalin – skirti, atidėti (pinigus), taupyti, atidėti (kažkam), išmesti (jausmus); atskirti (kovojant); atšaukti, atšaukti, neįtraukti, panaikinti, nepaisyti; skirtis nuo kitų.
   

   Ji bus rinkinysžurnalus atskirai tau. – Ji atidės tau šiuos žurnalus.

   Vakar lankiausi greitosios pagalbos skyriuje, kad susiuvau ranką. Vienas iš šunų mane įkando, kai bandžiau rinkinys juos atskirai.„Vakar buvau greitosios pagalbos skyriuje, man dygsniavo žaizdą ant rankos. Vienas iš šunų mane įkando, kai bandžiau juos atskirti.

   Kambarys viešbutyje atskirti mums buvo didelis ir gražus. – Mums skirtas viešbučio kambarys buvo erdvus ir gražus.

   Kodėl jie rinkinys visi mūsų pasiūlymai šalin? – Kodėl jie atmetė visus mūsų pasiūlymus?

   Kalinys tikisi, kad tai padarys Aukščiausiasis Teismas atidėti jo nuosprendis. – Kalinys tikisi, kad Aukščiausiasis Teismas panaikins jam bausmę.

   Tai buvo ta diena atidėti už jo komandiruotę. – Šią dieną buvo numatyta jo komandiruotė.

3. Atsitrauk – stumti atgal, judėti (laikrodžio rodyklės atgal), sukti (istorijos ratas atgal), sulėtinti, mesti atgal, padaryti žalos (finansinei padėčiai); stabdyti (judėti), trukdyti; vieta gelmėje (ko nors).
   

   Rytoj turėsime atsitraukti laikrodis. Nepamiršk apie tai. – Rytoj turėsime pasukti laikrodį valanda atgal. Nepamirškite apie tai.

   Ar yra pastatas atsitraukti nuo kelio? – Ar čia yra pastatas, nutolęs nuo kelio?

   Ambulatorinė medicinos pagalba rinkinys jam atgal kelis svarus. – Ambulatorinis gydymas jam kainavo nemažą centą.

   Sunkus eismas rinkinys mus atgal apie pusvalandį. – Dėl intensyvaus eismo vėlavome pusvalandį.

   Naujo muziejaus atidarymas buvo atidėtas iki kelių savaičių. – Naujojo muziejaus atidarymas atidėtas kelioms savaitėms.

4. Nustatė – atidėti, taupyti (pinigus); gerbti, vertinti.
   

   Ji reguliariai nustatytas dešimt svarų per savaitę. Ji reguliariai sutaupė dešimt svarų per savaitę.

   Mano vardas buvo daug nustatytas buvusiomis dienomis. „Anksčiau buvau labai vertinamas.

5. Atsisėskite - įdėti, įdėti, įdėti; išlaipinti autobusų stotelėje; konstatuoti, užsirašyti (kur nors); priskirti kam nors (kažkam).
   

   Ar neprieštarautum man nustatymątužemyn prie tavo durų? – Ar neprieštarauji, jei parvešiu tave iki pat namo?

   Jis rinkinysašžemyn už penkiasdešimt. – Jis manė, kad man penkiasdešimt metų.

   Nepamiršk įrinkinysžemyn jos vardas ir adresas. – Nepamirškite užsirašyti jos vardo ir adreso.

   Visi jų reikalavimai yra pasodintišiame dokumente. – Visi jų reikalavimai išdėstyti šiame dokumente.

   Ar gali Tu susodinti tavo krepšys? -Ar gali padėti savo krepšį?

6. Išdėstyti - išaiškinti, publikuoti; vykti į kelionę); maketuoti, eksponuoti (eksponuoti); aiškinti, spausdinti (literatūros kūrinius).
   

   Naujos knygos buvo išdėstyti kad visi matytų. – Viešai eksponuojamos naujos knygos.

   Po valandos mano mama išdėstyti. - Po valandos mama išėjo.

   Mano kolega turi išdėstyti jos idėjos. – Kolegė išdėstė savo idėjas.

   Prezidentas išdėstyti savo planus televizijos pokalbyje. – Prezidentas savo planus išdėstė televizijos laidoje.

   Šiais metais vykstame t o išdėstyti kelionėje. – Šiais metais ketiname išvykti į kelionę.

7. Nustatyti – atidengti, įsiūti (rankovė, įdėklas), užlipti, įsitvirtinti (apie metų laiką, orą), pradėti, pakilti (apie lietų, vėją, audrą).
   

   Atšilimas įsijungė.– Atšilimas prasidėjo.

   Ruduo įsitaiso. – Artėja ruduo.

   Atrodo, kad nusivylimas įsileido tarp komandos. – Atrodo, kad komandą apėmė nusivylimas.

   Ši siuvimo mašina jums padės įsitaisyti rankovė. – Ši siuvimo mašina padės pasiūti rankovę.

8. Iškeliauja – paleisti, paleisti (raketą), sukelti (protestuoti), pabrėžti, laimėti (gerai atrodyti); kompensuoti, kompensuoti, subalansuoti pelną ir nuostolius; paskatinti ką nors ką nors padaryti; eik, eik, eik.
   

   Jie turėjo pajudėjo raketa. „Jie turėjo paleisti raketą“.

   Teroristai pajudėjo bomba lėktuve. – Teroristai lėktuve susprogdino bombą.

   Nusipirkau naują suknelę pajudėjo su sidabrine pynute. – Nusipirkau naują suknelę, apsiūtą sidabrine pynute.

   Jums yra du būdai išvyktiši skola. – Šią skolą galite kompensuoti dviem būdais.

   Dolerio kritimas iškeliavo protestų banga. – Dolerio kritimas sukėlė protestų bangą.

   Istorija paleido musšypsodamasis. – Ši istorija mus privertė nusišypsoti.

   Jie pajudėjo persekiojant. „Jie išvyko persekioti“.

   Kokie laikai tu išvažiuoji rytojaus popietė? – Kada išvykstate rytoj po pietų?

9. Išsikelk – randamas, eksponuojamas; išsiruošti, eiti, eiti, išvykti, išskristi (lėktuvu); pastoti, ketinti.
   

   Mes išdėstyti už Maskvą. – Išvykome į Maskvą.

   Pietūs penkiems buvo išdėstyti mažame kambaryje. „Vakarienė penkiems buvo patiekta mažame kambaryje.

   Jis išdėstyti priežastis, dėl kurių jis ten elgėsi. – Jis išdėstė savo priežastis, paskatinusias ten taip elgtis.

   Jis išdėstyti parašyti civilizacijos istoriją. „Jis ketino parašyti civilizacijos istoriją“.

10. Nustatytas į - ko nors imtis, ko nors imtis energingai; sugriebti, sugriebti; įsivelti į kovą; ką nors pradėti, ketinti ką nors padaryti.
    

    Jis nebuvo nustatytas į patekti į rinką. – Jis planavo įeiti į rinką.

    aš rinkinys aš pats į mokytis anglų kalbos. – Pradėjau atkakliai mokytis anglų kalbos.

    Kodėl jie nustatytas į kovoti? - Kodėl jie pradėjo kovoti?

11. Nustatyti – nustatyti (įrašyti), organizuoti (komiteti); steigti, atidaryti, rasti (versl); ką nors vaizduoti, nepagrįstai laikyti save kažkuo, aprūpinti; verkti, atsistoti, atsigauti po ligos; kelti pretenzijas, kurti teoriją; padėti kam nors įsidarbinti ir pan. (dar daugiau reikšmių)
    

    Buvo paminklas nustatyti jos garbei. „Jos garbei buvo pastatytas paminklas.

    Mes nustatyti naujas rekordas per olimpines žaidynes. – Olimpinėse žaidynėse pasiekėme naują rekordą.

    Jie nustatyti namas kartu. – Jie pradėjo gyventi kartu.

    Mano svajonė yra nustatyti moteriškų drabužių parduotuvė. – Mano svajonė – atidaryti moteriškų drabužių parduotuvę.

    Kodėl ji rinkinys pati aukštyn būti režisieriumi? – Kodėl ji apsimeta direktore?

    Atostogos bus tave pastatė. – Poilsis atsistos ant kojų.

    Mano kaimynas nustatyti kaip vaistininkas. – Mano kaimynas atidarė vaistinę.

    Jie nustatyti komitetas visoms skubioms problemoms aptarti. „Jie sudarė komitetą, kuris aptartų visus aktualius klausimus.

    Visos naujos šeimos turėtų nustatyti savo tradicijas. – Visos naujos šeimos turi susikurti savo tradicijas.

    Man reikia kam nors nustatyti versle. – Man reikia žmogaus, kuris padėtų man atidaryti savo verslą.

    Portretas buvo nustatyti ant scenos. – Portretas buvo sumontuotas scenoje.

    Jie turi nustatyti labdaros organizacija neįgaliems vaikams. – Jie organizavo labdarą, skirtą padėti neįgaliems vaikams.

Viena iš anglų kalbos ypatybių yra fraziniai veiksmažodžiai. Jie reiškia veiksmažodį su prielinksniu ir (arba) prieveiksmiu, kurie nėra verčiami atskirai, bet sudaro savarankišką kalbos vienetą ir labai skiriasi nuo jų sudedamųjų dalių. Pavyzdžiui, frazinis veiksmažodis kartu su įvairiais prielinksniais gali reikšti ir „pimp“, ir „trukdyti“. Dažniausiai veiksmažodis ir prielinksnis seka vienas kitą, tačiau kartais tarp jų gali būti įterptos kitos sakinio dalys.

Ar turėtumėte naudoti frazinius veiksmažodžius?

Fraziniai veiksmažodžiai randami visur: kalboje, rašte, knygose, periodikoje. Geriausias būdas juos atsiminti – atkreipti į juos dėmesį, kai juos matote. Vėliau juos galite automatiškai įterpti į reikiamą vietą panašiame kontekste. Jei abejojate, ar tai yra frazinis veiksmažodis, ar tik veiksmažodis, po kurio eina prieveiksmis, visada galite ieškoti žodyne (tiek įprastiniame, tiek specializuotame, kur renkami tik fraziniai veiksmažodžiai). Ir, žinoma, naudokite juos savo kalboje. Tik praktika padarys juos tavo draugais.

Frazinis veiksmažodžių rinkinys

Šiandien kaip pavyzdį paimsime frazinį veiksmažodžių rinkinį.

Gryna forma rinkinys verčiamas kaip „nustatyti“, „įdiegti“, „nustatyti“, „priskirti“.

Darbininkai atsargiai padėjo dėžę ant grindų (Darbininkai atsargiai padėjo dėžę ant grindų).

Įnirtinga Ministro Pirmininko kalba davė toną likusiai konferencijos daliai (Tvirta Ministro Pirmininko kalba davė toną visai konferencijai).

Tai netaisyklingas veiksmažodis, o jo antroji ir trečioji formos atitinka įnagininką be dalelės į - nustatyti, nustatyti, nustatyti. I dalyvis formuojamas kaip įprasta aibė + -ing = nustatymas.

Frazinis veiksmažodžių rinkinys. Įvairių derinių vertimas

Yra gana daug frazinių veiksmažodžių, pagrįstų rinkiniu, ir beveik kiekvienas iš jų turi keletą reikšmių. Pavyzdžiui, nustatyti. Frazinio veiksmažodžio vertimas visiškai priklauso nuo konteksto. Pažiūrėkime į variantus.

1. Pradėti (verslas). Dabar jo tėvas planuoja įkurti parduotuvę kur nors Europoje (Dabar tėvas planuoja atidaryti parduotuvę kur nors Europoje).
2. Suburti, sutenkinti (naudojama neformaliuose dialoguose). Kaip susipažinai su Niku? Draugas mus įsteigė (Kaip susipažinote su Niku? Mus pristatė draugas).
3. Rėmėti. Po to, kai jis įgijo gydytojo kvalifikaciją, jo motina įsteigė jį savo praktikoje (Kai jis gavo medicinos laipsnį, jo mama davė pinigų, kad galėtų atidaryti savo praktiką).

Nustatyti: pradėti (apie kažką ilgo ir nelabai malonaus). Atrodo, kad žiema šiemet įsibėgėja (atrodo, kad šiais metais žiema bus ankstyva).

1. Keliauk, išeik. Išvykau anksti, kad išvengčiau eismo (išvažiuoju anksti, kad išvengčiau kamščių).
2. Dekoruoti. Mėlynas sarafanas išryškino jos ilgus šviesius plaukus (Mėlynas sarafanas išryškina ilgus šviesius plaukus).

Išsikelk: išvykti, išskristi (ypač ilgalaikėje kelionėje). Betty vasarą leidžiasi į Europos kelionę (vasarą Betė leidžiasi į turą po Europą).

Atsitraukti: trukdyti, atidėti. Liga mane atitolino keliomis savaitėmis (liga atidėjo kelioms savaitėms).

1. Įrašykite, parašykite raštu. Norėjau susidėti pirkinių sąrašą ant popieriaus (norėjau užsirašyti pirkinių sąrašą ant popieriaus).
2. Išlaipinimas (iš automobilio, autobuso). Vairuotojas pasodino ją stotelėje (Vairuotojas išleido ją stotelėje).

Išskirti: naudinga atskirti, paryškinti. Žmogaus gebėjimas mąstyti išskiria jį iš kitų gyvūnų (Žmogaus gebėjimas mąstyti išskiria jį iš kitų žinduolių).

1. Atidėti (pinigus), taupyti, paskirstyti (laiką). Stenkitės kiekvieną dieną skirti šiek tiek laiko mankštai.
2. Atšaukti. Teisėjas panaikino žemesnės instancijos teismo nuosprendį (Teisėjas panaikino žemesnės instancijos teismo nuosprendį).

Išdėstyti: konstatuoti (argumentai, faktai). Jis išdėstė idealistinį visuomenės požiūrį (Jis išdėstė idealistinį visuomenės požiūrį).

Nustatyti taip: imk, imkis (ko nors energingai, su entuziazmu). Jei visi susitvarkysime, darbą baigsime per valandą (jei visi pasitempsime, darbą baigsime per valandą).

1. Sustatykite vienas prieš kitą, pastatykite vienas prieš kitą. Karštas pilietinis karas pastatė brolį prieš brolį (Žiaurus pilietinis karas pavertė brolius vienas prieš kitą).
2. Nusiteik prieš, boikotuok. Ji nusiteikusi prieš eiti į visatą (Ji nusprendė nestoti į universitetą).

Nusistatykite: pradėti, imtis veiksmų (ypač dėl to, kas reikalauja laiko ir pastangų). Savanorių komanda ryžtingai ėmėsi užduoties (savanorių grupė ryžtingai pradėjo užduotį).

Fraziniai veiksmažodžiai skiriasi nuo įprastų veiksmažodžių tuo, kad jie gali perteikti skirtingas reikšmes, kartais visiškai skirtingas nuo pradinės struktūros reikšmės. Tokioms konstrukcijoms priskiriamas ir frazinis veiksmažodžių rinkinys, kuris, vartojamas su įvairiais linksniais ir prieveiksmiais, gali sudaryti naujas reikšmes. Be to, pati veiksmažodžio forma turi tam tikrų darybos ir vartojimo ypatumų. Štai kodėl būtina apsvarstyti teisingą jo vartojimą ir pateikti galimų frazių reikšmių pavyzdžių.

Pagrindiniai veiksmažodžio formos bruožai

Pradėti reikia nuo to, kad originalus nagrinėjamos struktūros vertimas yra „nustatyti, nustatyti, nustatyti“. Tačiau, kaip paaiškėja, frazinio veiksmažodžio vartojimas leidžia formuoti naujas formas. Be to, šių reikšmių reikšmė dažnai kardinaliai pasikeis, o gautos išraiškos visiškai skirsis nuo pagrindinio vertimo. Štai kaip atrodo:

• Mes nusprendėme rinkinys gaisras miške, bet degtukų neturėjome, o idėja žlugo –Mes nusprendė praskiesti Ugnis V miškas, Bet adresu mus Ne buvo degtukai, Ir idėja nepavyko
• Ar atsinešei raketą? tegul rinkinys jeigu išjungti dabar! –Tu atnešė raketa? Paleiskite jį dabar

Be to, ypatingo dėmesio nusipelno veiksmažodžių rinkinio formos. Faktas yra tas, kad nagrinėjama konstrukcija yra netaisyklingas veiksmažodis, kuris susidaro visiškai netipiškai paprastiesiems, kur tobulasis ir būtasis laikas sudaromas pridedant galūnę –ed. 3 veiksmažodžio formos atrodo taip: nustatyti – nustatyti – nustatyti, tai yra, antra forma ir trečioji visiškai sutampa. Tokiu atveju nereikia jaudintis, kad tam tikrai laiko kategorijai bus pasirinkta netinkama struktūros versija, nes, pavyzdžiui, 2-oji veiksmažodžio forma niekuo nesiskiria nuo pirmosios ar trečiosios.

Be to, verta atkreipti dėmesį į kai kuriuos ilgosios veiksmažodžio formos ypatumus. Aptariamas veiksmo žodis, jei reikia, gali būti lengvai naudojamas kategorijos „Tęstinis“ laikais. Tačiau čia reikia būti atsargiems: tokios formos rinkinys bus suformuotas kiek kitaip. Faktas yra tas, kad prieš paskutinį žodžio priebalsį skamba trumpas balsis, o tai reiškia, kad toks priebalsis bus padvigubintas, o veiksmažodis įgaus formos nustatymą.

Nustatykite posakius su veiksmažodžiu

Dizaino galimybės leidžia jį naudoti įvairiose išraiškose ir idiomose. Būtų logiška manyti, kad tokiose frazėse pradinė „įsteigti“ reikšmė bus prarasta, o atsiradusi reikšmė kartais gali visiškai skirtis nuo pirminės. Štai kaip atrodo kai kurios iš šių posakių:

Visi šie posakiai yra gana populiarūs anglų kalboje ir dažnai naudojami norint spalvingai pabrėžti ypatingą reikšmę.

Nustatyti kaip frazinį veiksmažodį

Fraziniam veiksmažodžių rinkiniui būdinga tai, kad jis gali sudaryti naują reikšmę, priklausomai nuo to, koks prielinksnis ar prieveiksmis su juo vartojamas. Tokių variantų yra nemažai, ir kiekvienas iš jų nusipelno dėmesio ir įsiminimo, nes dauguma jų visiškai skiriasi nuo įprastos rinkinio reikšmės. Čia yra parinktys, apie kurias kalbame:

• Frazinis veiksmažodis įsteigti turi reikšmę „organizuoti, įkurti“:

Visi sutiko, kad taip reikia nustatyti ta komisija -Visi sutiko, kad tą komitetą reikia organizuoti

• nurodyta reikšmė apibūdinama reikšme „siųsti; puikuotis":

aš einu į išdėstyti Londonui poryt; ar reikia ten ka nors nusipirkti? –aš aš išeinu V Londonas poryt; tu reikia Ką— kada nors pirkti?

• posakis nustatytas reiškia „žengti į priekį, įsitvirtinti“:

Ar matai sniegą? Žiema yra įsitaisyti, tuoj bus šalta -Matyti sniego? Žiema ateis, tuoj bus šalta

• parinktis set to verčiama kaip „imtis, imtis ko nors“ arba „susitraukti į kovą“:

Jis rinkinys pats į ruoštis egzaminui, bet netikėjo, kad pavyks –Jis prasidėjo pasiruošti Į egzaminą, Bet Ne tikėjo, Ką pasiseks V tai

• komplektas pagal konstrukciją reiškia „atidėti į šalį, sutaupyti“:

tegul’ s rinkinys pateikė a nedaug dolerių kas dieną, ir mes’ ll būti galintis į pirkti a naujas kilimas greitai– Sutaupykime kelis dolerius per dieną, ir netrukus galėsime nusipirkti naują kilimą

Visos šios reikšmės turi vieną bendrą bruožą: jos visos verčiamos nestandartiškai ir dažniausiai neatkartoja originalaus veiksmažodžio vertimo. Žinoti tokias konstrukcijas reiškia sėkmingai panaudoti anglų kalbos galimybes ir tinkamai panaudoti atitinkamas kalbos išraiškas.

sinonimai rasta, sudaryti

Šiltnamių įrengimastapo jo darbu – Statybašiltnamiaitapojodirbti

2) steigti; rasta, atidaryta (įmonė)

sinonimai rasta, kilti, sukurti, nustatyti, gaminti

Kada buvo įkurtas universitetas? - Kadaatidarytauniversitetas?

3) padėti (kažkam) susitvarkyti

Labainedaugprivatusįmoniųturėtiprogramasįrinkinysjaunasspecialistasšeimosiki – Retai kuri privati ​​įmonė turi jaunų specialistų šeimų auginimo programą

4) rengti, planuoti

Tokius renginius reikia suplanuoti iš anksto – TokieRenginiaibūtinapasiruoštiiš anksto

5) priežastis (kažkas); sukelti skausmą)

Daktaras,kąrinkiniaiaukštynmanoalergija? – Daktare, kas sukelia mano alergiją?

6) šnekamojoje kalboje išgydyti, pastatyti (ką) ant kojų

Medikai pažadėjo po mėnesio jį įsteigti – Medicinos personaląpažadėjogrąžintijospektaklispermėnuo

7) pakelti (šaukti)

Negaliu pakęsti, kai vaikai šaukia – neAš pervedu, Kadavaikaiprasidedariaumojimas

8) apsimetinėti (kažkuo)

Jirinkiniaipatiaukštyngeriauneijitikraiyra – Ji apsimeta per daug tinkama mergina

9) sporto šakos, kurias reikia pasiekti (aukštis), pasiekti (rekordas)

Prieš 7 metus pasiektas rekordas vis dar nepralenkiamas – Rekordas7 metų amžiausreceptoVisidaugiauNesumuštas

10) traukinys

Bokseris nebuvo sukurtas per ilgai - BoxerNetreniruotasper daugilgam laikui

11) šnekamojoje kalboje pakeisti, (ką) nuvilti

Kai kurieniekšasturirinkinysašup – Kažkoks niekšelis mane pastatė

12) koreguoti liaudies kalbą

2treneriairinkinysjųrungtynėsį viršų – du treneriai žaidė sutartas rungtynes

13) šnekamojoje kalboje užpilti (gerti)

Barmen, pastatykite čia sodos viskį – Barmene, gazuotasviskio!

14) Amerikos liaudies kalba kovoti

Mane sužavėjo jos grožis – jos grožis mane tiesiog nustebino