एक प्राणी के रूप में, मेरी प्रतीक्षा करें और मैं वापस आ जाऊंगा। कविता का विश्लेषण मेरे लिए प्रतीक्षा करें, और मैं वापस आऊंगा - सिमोनोव। आपने कैसे सीखा?

यह कविता सभी को पता है। यह संभावना नहीं है कि सोवियत कविता में एक और काम था जिसे इतने बड़े पैमाने पर प्रतिक्रिया मिली होगी। महान देशभक्तिपूर्ण युद्ध के दौरान, इस कविता को समाचार पत्रों से काट दिया गया, कॉपी किया गया, याद किया गया, उनके साथ किया गया और दूसरों के साथ साझा किया गया। परियोजना में - कोंस्टेंटिन साइमनोव द्वारा "वेट फॉर मी" की सबसे लोकप्रिय और पहचानी जाने वाली कविता।

मेरा इंतजार करो

मेरे लिए रुको और मैं वापस आऊंगा।
जरा ठहरिए,
उदासी की प्रतीक्षा करें
पीली बारिश
बर्फ़ के तैरने का इंतज़ार करें
गर्मी का इंतजार करें
जब दूसरों का इंतजार नहीं किया जाता है तो प्रतीक्षा करें
कल को भूल जाना।
दूर स्थानों से प्रतीक्षा करें
पत्र नहीं आएंगे,
थके होने पर रुकें
जिसका सभी को एक साथ इंतजार है।

मेरे लिए रुको और मैं वापस आऊंगा
भलाई की इच्छा मत करो
जो कोई भी दिल से जानता है,
भुलाने का समय क्या है
बेटे और मां का मानना \u200b\u200bहै
इस तथ्य में कि मुझे कोई नहीं है,
अपने दोस्तों को इंतजार करते करते थक गए
आग से बैठो
कड़वी शराब पीना
आत्मा को याद करो ...
प्रतीक्षा करें। और उसी समय उनके साथ
पीने के लिए जल्दी मत करो।

मेरे लिए रुको और मैं वापस आऊंगा
तमाम मौतों के बावजूद।
जिसने मुझसे उम्मीद नहीं की थी, उसे करने दिया
वह कहेगा: - लकी।
समझ में नहीं आ रहा है उनका इंतज़ार,
जैसे आग के बीच में
आपकी प्रतीक्षा कर रहा है
आपने मुझे बचा लिया।
मैं कैसे बच गया पता चल जाएगा
केवल हम आपके साथ हैं, -
आप बस इंतजार करना जानते थे
अन्य की तरह नहीं।

ऐतिहासिक संदर्भ

महान देशभक्तिपूर्ण युद्ध के दौरान, साहित्यिक कृतियों को सामने और केंद्रीय प्रेस द्वारा प्रकाशित किया गया था, कविताओं को रेडियो पर एक साथ वर्तमान सैन्य और राजनीतिक घटनाओं की रिपोर्ट के साथ सुना जाता था, तात्कालिक दृश्यों से पढ़ा जाता था। पसंदीदा कविताओं को सामने की नोटबुक में कॉपी किया गया और याद किया गया।

कॉन्स्टेंटिन सिमोनोव। युद्ध के वर्षों की तस्वीर

अलेक्जेंडर तवर्दोवस्की की प्रसिद्धि पाने वाली कविता "वसीली टेरकिन" को अपार लोकप्रियता मिली। कई लेखकों ने युद्ध के वर्षों (मिखाइल इसाकॉव्स्की, एलेक्सी सुर्कोव, इल्या एहरनबर्ग, विक्टर नेक्रासोव, ओल्गा बर्गोल्ट्स और अन्य) में एक रचनात्मक टेक-ऑफ किया था। कॉन्स्टेंटिन मिखाइलोविच सिमोनोव लेखकों में से एक बन गया, जिसके बिना युद्ध पर साहित्य अकल्पनीय निकला।

लेखक

कोंस्टेंटिन सिमोनोव (1915-1979) रूसी राजकुमारों ओबोलेंस्की के परिवार से थे। उनकी मां राजकुमारी एलेक्जेंड्रा ओबोलेंसकाया हैं, उनके पिता tsarist सेना के एक जनरल हैं, जिनकी मृत्यु प्रथम विश्व युद्ध में हुई थी। सौतेला पिता, जिसने साइमनोव को उठाया और उस पर बहुत प्रभाव डाला, वह एक सैन्य व्यक्ति भी था, जो दो युद्धों का नायक था। चूँकि उस समय बड़प्पन और अधिकारियों के प्रति रवैया बेहद नकारात्मक था, साइमनोव को अपने मूल को छिपाना पड़ा।

साहित्य और लेखन की लालसा रखते हुए, साइमनोव ने साहित्य संस्थान में प्रवेश किया। गोर्की, जिसके बाद उन्हें जल्द ही एक संवाददाता के रूप में काम करने के लिए बुलाया गया। युद्ध के पहले दिनों से लेकर मई 1945 तक उन्होंने इस पद को नहीं छोड़ा। मोर्चे के लिए रवाना होने से कुछ समय पहले, साइमनोव ने अपने मूल नाम किरिल को कोंस्टेंटिन में बदलने का फैसला किया। कारण यह था कि उनके लिए अपना नाम उच्चारण करना मुश्किल था: उन्होंने "पी" और "एल" का उच्चारण नहीं किया। बहुत जल्द, एक लेखक के रूप में, कॉन्स्टेंटिन सिमोनोव ऑल-यूनियन की प्रसिद्धि बन गया। युद्ध के पहले दिन से, उन्होंने इसके विशाल ऐतिहासिक महत्व को महसूस किया। यह संयोग से नहीं है कि सिमोनोव ने पूरे युद्ध में व्यावहारिक रूप से डायरी रखी। 1941 लगभग हर दिन उनके द्वारा चित्रित किया जाता है। हर कोई जानता था कि वह पिछले हिस्से में नहीं था, सामने से लाई गई सामग्री घटनाओं की चश्मदीद गवाह थी। कई सैन्य लोगों के लिए, लेखक तुरंत अपना आदमी बन गया, एक वास्तविक फ्रंट-लाइन कॉमरेड। हर कोई जानता था कि अगर पाठ सिमोनोव द्वारा लिखा गया था, तो इसमें कोई झूठ नहीं है।

सिमोनोव की साहित्यिक विरासत महान है। वे जीवित और मृत उपन्यास त्रयी, स्क्रिप्ट, निबंध और कई कविताओं के लेखक हैं। हालांकि, सबसे महत्वपूर्ण कविता, जो सिमोनोव प्रसिद्धि लाती है, वह है "मेरे लिए रुको", जो युद्ध के वर्षों के दौरान एक वास्तविक काव्य प्रार्थना और अपेक्षा का भजन बन गया।

उत्पाद

कोंस्टेंटिन सिमोनोव ने अपनी प्रसिद्ध कविता 1941 की गर्मियों में लिखी थी। यह थिएटर और फिल्म अभिनेत्री वेलेंटीना सेरोवा को समर्पित था। कवि इस पाठ को प्रकाशित नहीं करना चाहता था, क्योंकि वह उसे बहुत व्यक्तिगत मानता था और उसे केवल अपने करीबी परिचितों को पढ़ाता था, जिन्होंने उसकी प्रशंसा की, उसे अवसाद का इलाज बताया। हालांकि, गिरावट में, कवि कविता को हर कीमत पर प्रकाशित करने का फैसला करता है। सिमोनोव ने इसके कारण के बारे में लिखा: "कुछ महीने बाद, जब मुझे उत्तर में होना था और जब बर्फ़ीले और खराब मौसम कभी-कभी एक डगआउट में बैठने के लिए मजबूर होते थे<…>  कविताएँ पढ़ने के लिए मेरे पास बहुत से अलग लोग थे। और सभी प्रकार के लोग, दर्जनों बार एक धुएं या हाथ की मशाल के प्रकाश में, कागज के एक टुकड़े पर "मेरे लिए प्रतीक्षा करें" एक कविता लिखी, जो कि जैसा मैं सोचता था, मैंने केवल एक व्यक्ति के लिए लिखा था। उन्होंने महसूस किया कि हजारों लोगों को इन पंक्तियों की आवश्यकता थी, जिन्होंने उम्मीद की बचत के लिए कहा।

वैलेंटिना सेरोवा - कवि का संग्रह, जिसे उन्होंने मूल रूप से "मेरे लिए रुको" समर्पित किया

सबसे पहले, कवि "रेड स्टार" अखबार में "मेरे लिए रुको" प्रकाशित करना चाहता था, जहां उसने काम किया। हालाँकि, संपादक ने झिझकते हुए लेखक को यह कहते हुए पाठ लौटा दिया कि "ये छंद शायद किसी सैन्य समाचार पत्र के लिए नहीं हैं, वे कहते हैं, एक सैनिक की आत्मा को बिगाड़ने के लिए कुछ नहीं है - जुदाई और इतनी कड़वी!" नतीजतन, छंद देश के मुख्य समाचार पत्र में प्रकाशित हुए थे - प्रावदा! हालाँकि, कविता के प्रकाशन से पहले ही, यह सामने वाले सैनिकों के लिए ज्ञात हो गया था, क्योंकि यह फिर से लिखा गया था और दिल से सीखा गया था।

1942 के समाचार पत्र "प्रावदा" की संख्या, जहाँ "मेरे लिए प्रतीक्षा करें" पहली बार प्रकाशित हुई थी

कविता एक वास्तविक काव्य प्रार्थना बन गई है। युद्ध की स्थितियों में, 1941-1942 के इन भयानक वर्षों में, जब युद्ध के परिणाम के बारे में कुछ भी स्पष्ट नहीं था, जब वापसी की उम्मीद गायब हो गई थी, तो प्यार को बचाने के लिए, प्यार के आधार पर यह विश्वास लोगों के लिए आवश्यक था।

साइमन की प्रार्थना का सार शाश्वत ईसाई मूल्यों - आस्था, प्रेम और आशा में केंद्रित है। "मेरे लिए रुको" सामने से पीछे की तरफ और पीछे से आगे की तरफ भेजा गया था। युद्ध के दिग्गजों की गवाही के अनुसार, यह उन लोगों में आशा पैदा करता है जो मानते थे कि वे इंतजार कर रहे थे, और जो इंतजार कर रहे थे।

पांडुलिपि कविता

युद्ध की समाप्ति के बाद कई वर्षों के लिए, साइमनोव को ऐसे लोगों से पत्र प्राप्त हुए जिनकी मुश्किल समय में उनकी कविताओं से मदद मिली। युद्ध से अपने पुरुषों की प्रतीक्षा कर रही महिलाओं के लिए, "मेरे लिए रुको" वफादारी का एक वास्तविक भजन बन गया। इसलिए, एक महिला ने कविता के लेखक को बताया कि कैसे हर दिन वह अपने पति से सामने से समाचार प्राप्त करने की उम्मीद करती है: "मैंने हर दिन मेलबॉक्स में कई बार देखा और प्रार्थना की तरह फुसफुसाया," मेरी प्रतीक्षा करें, और मैं सभी मौतों के बावजूद वापस आउंगी ... "और कहा:" "हां, प्रिय, मैं इंतजार करूंगा, मैं कर सकता हूं।"

संवाददाता कोंस्टेंटिन सिमोनोव सैन्य अस्पताल की नर्सों के साथ बातचीत करते हैं

सिमोनोव ने लिखा: "मुझे लीपज़िग के पास युद्ध शिविर के हमारे कैदी याद हैं। क्या था! उग्र रोता है: हमारा, हमारा! मिनट, और हम कई हजारों लोगों की भीड़ से घिरे थे। तड़पते, क्षीण हुए लोगों के इन चेहरों को भूलना असंभव है। मैं पोर्च की सीढ़ियों पर चढ़ गया। मुझे इस शिविर में मातृभूमि से आए पहले शब्दों को कहना था ... मुझे लगता है कि मेरा गला सूखा है। मैं एक शब्द नहीं कह सकता। धीरे-धीरे चारों ओर खड़े लोगों के अपार समुद्र को देखें। और अंत में मैं कहता हूं। मैंने क्या कहा - मुझे अब याद नहीं है। फिर पढ़ें "मेरे लिए रुको।" खुद फूट फूट कर रोने लगी। और आसपास हर कोई खड़ा है और रोता है ... तो यह था। "

सिमोनोव ने युद्ध के बाद सैकड़ों बार अपनी कविता को जनता के लिए पढ़ा। और आज "मेरे लिए रुको" अपनी ताकत नहीं खोता है।

तीन महान महासागरों को छूते हुए,
   वह शहर में फैला है
   मध्याह्न के ग्रिड के साथ कवर,
   अजेय, चौड़ा, गर्व।

लेकिन घंटे में जब आखिरी ग्रेनेड
   पहले से ही आपके हाथ में है
   और एक संक्षिप्त क्षण में, एक बार में याद रखें
   वह सब जिसे हमने छोड़ दिया है

आपको याद है न कि एक बड़ा देश,
   तुम कैसे गए और कैसे पता लगा
   क्या आपको मातृभूमि याद है - ऐसी
   आपने बच्चे के रूप में क्या देखा।

भूमि का एक टुकड़ा, तीन बर्चों पर क्राउचिंग,
   जंगल के लिए लंबी सड़क,
   एक छोटी नदी के साथ एक अजीब गाड़ी,
   कम विलो के साथ सैंडी समुद्र तट।

यह वह जगह है जहां हम भाग्यशाली थे कि हम पैदा हुए
   जहां जीवन के लिए, मृत्यु तक, हमने पाया
   वह अच्छी भूमि का एक मुट्ठी भर है
   इसमें देखने के लिए पूरी पृथ्वी के संकेत हैं।

हाँ, आप गर्मी में, ठंड के मौसम में, गरज से बच सकते हैं,
   हां, आप भूखे और ठंडे जा सकते हैं
   मौत के मुंह में जाना ... लेकिन ये तीनों बिरह
   एक के जीवन के दौरान नहीं दे सकता।

1941

मेरे साथ

मेरे लिए रुको और मैं वापस आऊंगा
   जरा रुकिए।
   उदासी की प्रतीक्षा करें
   पीली बारिश।
   बर्फ़ के तैरने का इंतज़ार करें
   गर्मी का इंतजार करें।
   जब दूसरों का इंतजार नहीं किया जाता है तो प्रतीक्षा करें
   कल को भूल जाना।
   दूर स्थानों से प्रतीक्षा करें
   पत्र नहीं आएंगे।
   थके होने पर रुकें
   जिसका सभी को एक साथ इंतजार है।

मेरे लिए रुको और मैं वापस आऊंगा
   अच्छाई की इच्छा मत करो
   जो कोई भी दिल से जानता है,
   भुलाने का समय क्या है
   बेटे और मां का मानना \u200b\u200bहै
   वास्तव में वह मैं नहीं हूं।
   अपने दोस्तों को इंतजार करते करते थक गए
   आग से बैठो
   कड़वी शराब पीना
   आत्मा का उल्लेख करने के लिए -
   प्रतीक्षा करें, और एक ही समय में उनके साथ
   पीने के लिए जल्दी मत करो।

मेरे लिए रुको और मैं वापस आऊंगा
   तमाम मौतों के बावजूद।
   जिसने मुझसे उम्मीद नहीं की थी, उसे करने दिया
   कहो: "लकी।"
समझे नहीं, उनकी प्रतीक्षा नहीं कर रहे हैं
   जैसे आग के बीच में
   आपकी प्रतीक्षा कर रहा है
   आपने मुझे बचा लिया।
   मैं कैसे बच गया - हमें पता चल जाएगा
   केवल हम आपके साथ हैं।
   आप बस इंतजार करना जानते थे
   अन्य की तरह नहीं।

आप स्मृति को याद करते हैं, मंदिर का मार्ग
   उ। सुरकोव

क्या आपको याद है, एलोशा, स्मोलेंस्क की सड़कें,
   चूंकि वहाँ अंतहीन, बुरी बारिशें थीं,
   ब्लेड ने हमें थका देने वाली महिलाओं को कैसे किया
   बारिश से बच्चों की तरह उनके स्तनों में दर्द,

आँसू की तरह वे चुपके से मिटा,
   जैसे वे हमसे फुसफुसाए: - हे प्रभु, तू बचा! -
   और फिर से उन्होंने खुद को सैनिक कहा,
   जैसा कि यह महान रूस पर अनुकूलित किया गया था।

आँसुओं को मीलों से अधिक बार मापा जाता है,
   यह एक मार्ग था, जो पहाड़ियों पर छिपी हुई थी:
   गाँव, गाँव, कब्रिस्तान,
   मानो पूरा रूस उन पर एक साथ आ गया,

जैसे कि हर रूसी सरहद के लिए,
   जीने की रक्षा के लिए अपने हाथों को पार करें
   सारी दुनिया एक साथ आए, हमारे परदादा प्रार्थना करते हैं
   भगवान के लिए अपने पोते पर विश्वास नहीं करते।

आप जानते हैं, शायद, सभी मातृभूमि के बाद -
   शहर का घर नहीं, जहाँ मैं उत्सवपूर्वक रहता था,
   और ये देश सड़कों कि दादाजी पारित,
   उनके रूसी कब्रों के सरल पार के साथ।

मैं तुम्हारे बारे में नहीं जानता, लेकिन मुझे एक देहाती के साथ
   गाँव से गाँव तक सड़क की लालसा,
   आँसू की एक विधवा और महिलाओं के लिए एक गीत के साथ
   पहली बार, लेन पर युद्ध कम हुआ।

क्या आपको याद है, एलोशा: बोरिसोव के पास,
   एक मरे हुए रोने वाले किरकिरी के लिए,
   एक साहसी सैलून चटाई में एक भूरे बालों वाली बूढ़ी औरत
   सभी सफेद, कपड़े पहने हुए मौत के लिए, बूढ़े आदमी।

खैर, वे क्या कह सकते हैं, हम उन्हें कैसे दिलासा दे सकते हैं?
   लेकिन, अपनी महिला प्रवृत्ति के साथ दुःख को समझते हुए,
   क्या आपको याद है, बुढ़िया ने कहा: - प्रिय,
   जब तक हम जाएंगे, हम आपका इंतजार करेंगे।

   "हम आपका इंतजार करेंगे!" - हमें चरागाह बताया।
   "हम आपका इंतजार करेंगे!" - बोले जंगल।
   तुम्हें पता है, एलोशा, रात में यह मुझे लगता है
   कि मेरे पीछे वे आवाज हैं।

रूसी रीति-रिवाजों के अनुसार, केवल आग
   रूसी भूमि पर पीछे बिखरे हुए,
   हमारी आंखों से पहले, कामरेड मर रहे थे
   रूसी में, शर्ट ने उसकी छाती पर झटका दिया।

हमारे साथ गोलियों को अभी भी क्षमा करें।
   लेकिन, तीन बार यह मानना \u200b\u200bकि जीवन पहले से ही है,
   फिर भी, मुझे सबसे प्यारी पर गर्व था,
   कड़वी ज़मीन के लिए जहाँ मैं पैदा हुआ था,

क्योंकि मैं उस पर मरता हूँ,
   कि रूसी माँ ने हमें जन्म दिया,
   क्या, हमें एक रूसी महिला को देखने की लड़ाई में
   रूसी में तीन बार उसने मुझे गले लगाया।

* * *

प्रमुख ने बंदूक की गाड़ी पर लड़के को लाया।
   मर गई माँ। बेटे ने उसे अलविदा नहीं कहा।
   इस और इस दुनिया पर दस साल के लिए
   उसे इन दस दिनों के लिए जमा किया जाएगा।

वह किले से, ब्रेस्ट से लिया गया था।
   गाड़ी को गोलियों से छलनी कर दिया गया था।
   पिता सुरक्षित स्थान लग रहे थे
   अब से दुनिया में एक बच्चे के लिए।

पिता घायल हो गए थे और बंदूक टूट गई थी।
   ढाल के लिए बंधे ताकि गिर न जाए,
   अपने सीने पर सोने का खिलौना पकड़े,
भूरे बालों वाला लड़का गाड़ी पर सो रहा था।

हम रूस से उनसे मिलने गए थे।
   जागते हुए, उसने अपना हाथ सैनिकों पर लहराया ...
   आप कहते हैं कि अभी भी अन्य हैं,
   कि मैं वहाँ था और मुझे घर जाना है ...

आप इस दुख को पहले से जानते हैं,
   और इसने हमारा दिल तोड़ दिया।
   जिसने एक बार इस लड़के को देखा,
   घर अंत तक नहीं आ सकता।

मुझे उसी आंखों से देखना चाहिए
   मैं वहाँ धूल में रोया
   वह लड़का हमारे साथ वापस कैसे आएगा।
   और वह अपनी मुट्ठी भर भूमि को चूमेगा।

हम सब के लिए आप के साथ पोषित,
   हमें सैन्य कानून से लड़ने के लिए बुलाया।
   अब मेरा घर वह नहीं है जहाँ वे रहते थे,
   और जहां उसे लड़के से दूर ले जाया गया।

blindman

समझौते के विचारों पर,
   एक कर्कश निर्माण के माध्यम से जा रहे हैं,
   ब्लाइंड एक अजीब कार में खेला
   "पिलर रोड के साथ।"

मोलोडेचनो द्वारा अंधा
   उस युद्ध में एक पर अधिक
   दुर्बलता से वह अपंग है
   मैं गया, देश में विद्रोह।

रूस ने ही डाला
   गुमनामी में उसके साथ हैवानियत
   और कब्जे में दे दिया
   सड़कें उनकी अपनी हैं।

वह चल रहा था, चोट लगने की आदत थी,
   मेरे चेहरे पर आँसू बहने लगे।
   एक ऊंची सड़क है,
   एक अंधे आदमी को दिया हमेशा के लिए।

सभी रूसी लोग रखते थे
   उसे इसलिए कि वह निर्लिप्त था
   उसके किसान लाए
   और औरतें उस पर रोती थीं।

हार्ड वैगन कंडक्टर
   वे उसे साइबेरिया ले गए।
   आंसू सूखे स्ट्रिप्स से
   उसके काले गाल सहलाने लगे।

वह अंधा है, जो परवाह करता है
   उसके अजनबियों के संकट के लिए?
   लेकिन फिर उन्होंने अपनी आवाज़ गाई,
   और किसी ने पहली बार अचानक सदस्यता ली।

और तुरंत इंसानी दिलों को
   दुःख, विक्षोभ,
   फेल मानो अचानक रूस
   वह उन्हें हाथों से खुद ले गया।

और इन ध्वनियों का नेतृत्व किया
   वहां, जहां राख और राख,
   जहां महिलाएं अपनी भुजाएं तोड़ती हैं
   और कोई घंटी बजाता है।

गांवों और आश्रमों में,
   झुकी हुई परछाइयों के बीच।
   "क्या देख रहे हो?" - “हम ढूंढ रहे हैं
   उनके बच्चे, उनके बच्चे ... "

गरीब, विलुप्त मैदानी इलाकों से,
   पीली वुल्फिश रोशनी से,
   स्मोकी चमक के लिए, लंबे समय तक
   स्टेपी बर्फ रहित बंजर भूमि,

जहां संगीन खुली छाती के साथ
   खुले मैदान में, विलो के पास,
   हाथ नहीं धोया,
   एक रूसी माँ का बेटा झूठ बोलता है।

जहां, अगर दुनिया में बदला है,
   हम यहां और वहां के रास्ते पर हैं
   अनबिके बच्चे
   लाल कार्नेशन अंकुरित,

जहां आप कुछ भी दोष नहीं देंगे
   इससे कहीं ज्यादा काला था ...
. . . . . . . . . . . . . . . .
   "रुक जाओ, सामंजस्यवादी! तुम क्या चाहते हो?"
   आप क्यों टैग कर रहे हैं?

उसका जख्मी शरीर
   पहले ही मैंने आग के हमलों को अंजाम दिया।
   क्या रूस ने आपको गाने का आदेश दिया?
   मैं उसे इस तरह से नहीं बदलूंगा।

मेरे बारे में उसे बताओ: नहीं होगा
   आराम करने के लिए बेकार में सैनिक,
   जैसे ही घाव थोड़ा कसता है,
   सिपाही फिर लड़ाई पर जाएगा।

उसे बताओ: आराम की मांग नहीं,
   एक सैनिक अपने रास्ते को पार कर जाएगा।
   खैर, और इस तरह के एक और खेलते हैं
   ताकि मैं अपने दिल को आराम दे सकूं ... "
. . . . . . . . . . . . . . .

ब्लाइंड से अधिक,
   वह केवल पुराना और अंधा है।
   और जख्मी आंसू मिट जाते हैं
   और अपनी रोटी को आधा काट लें।

आप कैसे पढ़े

संप्रेषित करने के लिए शब्द नहीं हैं
   दर्द और दुःख की सारी असहिष्णुता,
   उन्हें बताने के लिए शब्द नहीं हैं।
   हम आपके लिए कैसे दुखी हैं, कॉमरेड स्टालिन!

जिन लोगों को आपने छोड़ दिया है, वे दुखी हैं
   पृथ्वी ही दु: खों से दु: खी होती है,
   और फिर भी हम इस मुश्किल घंटे को पूरा करेंगे
   जैसा कि आपने सीखा, हाथ काम नहीं कर रहे हैं।

हमारे साथ जो कुछ भी होता है - कार्यों में या लड़ाइयों में -
   स्टालिनवादी - कर्मों में, शब्दों में नहीं,
   गर्व के दोस्त और डर के दुश्मन
   आइए हम साबित करें कि हम आपको कैसे लाए!

कनेक्ट करने से लड़ने के लिए केवल मजबूत,
   हम प्रयास करेंगे, प्रयास नहीं
   और दुनिया में कुछ भी डर नहीं है
   जैसा कि आपने पढ़ाया, लेनिन ने हमें सिखाया।

हम किसी भी चीज़ के लिए अपना सर नहीं झुकाएँगे,
   कोई आश्चर्य नहीं कि आपने हमें जीत के लिए प्रेरित किया।
   हम निडर रहेंगे - जैसा कि आपको सिखाया गया है,
   शांत और दृढ़ - जैसा आपने सिखाया।

और हमारे लोहे स्टालिन के Tseka,
   जिन लोगों को आपने सौंपा,
   साम्यवाद की जीत के लिए हमेशा के लिए
   हमें आगे ले जाता है - जैसा कि आपने सिखाया!