Gerunds ir runas daļa, kas veidota no darbības vārda, kas apvieno verbālās divdabības zīmes un. Šī ir nemaināma darbības vārda forma, kuras galvenā funkcija ir mainīt darbības, kas izteiktas ar darbības vārdu:

Mi amigo gana dinero vendiendo autos — mans draugs pelna naudu, pārdodot automašīnas

Atkarībā no konteksta frāzi ar gerundu var tulkot ar gerundu, reālu divdabi vai pakārtotu teikumu:

Los vi en la tienda comprando un televisor - es viņus redzēju veikalā, kad viņi pērk televizoru.

Gerunds var mainīt cita darbības vārda modalitāti (piemēram, laiku, iemeslu, nosacījumu):

Caminando demasiado despacio perdió el tren — nokavēju vilcienu, jo tas brauca pārāk lēni.

Regalándole flores conquistó su corazón — pēc ziedu dāvināšanas viņš iekaroja viņas sirdi.

Consiguiendo el trabajo no tendré que preocuparme más por el dinero - pēc tam, kad man izdosies atrast darbu, es beigšu uztraukties par naudu.

Se aprende mucho cuando puedes verte yendo de un sitio a otro — jūs varat daudz uzzināt, redzot sevi ejam no vienas vietas uz otru.

Ja gerunds tiek izmantots kā apstākļa vārds, tas attiecas uz darbībām, kas notikušas pirms cita darbības vārda darbības vai tās laikā.

Paula se divierte mucho cuando está viendo los dibujos animados. - Paulai ir ļoti jautri, kad viņa skatās multenes (abas darbības notiek vienlaicīgi).

Estudiando mucho, Juan se graduó con honores. – Cītīgi mācoties, Huans absolvēja augstskolu ar izcilību. (darbības notiek secīgi: vispirms mācījos, tad absolvēju)

Gerund NAV izmantots, lai aprakstītu darbības, kas notikušas pēc cita darbības vārda darbības. Tāpēc spāņu valodas gramatikas ziņā šādi teikumi tiek uzskatīti par nepareiziem:

El ladrón huyó, siendo capturado el próximo día.

Huans llegó sendándose en el sofá.

Iepriekš minētajām frāzēm nav jēgas, jo:

- pirmajā frāzē zaglis nevarēja aizbēgt, nākamajā dienā tiekot aizturēts.

- otrajā frāzē Huans nevarēja nākt un sēdēt uz dīvāna vienlaikus.

Pareizi būtu teikt:

El ladrón huyó pero fue capturado el próximo día.

Huans llegó y se sentó en el sofá.

Gerundam ir divas formas - vienkārša un sarežģīta.

Vispirms apskatīsim vienkāršu formu.

Gerundu veido, infinitīva celmam pievienojot sufiksus -ando darbības vārdu I konjugācijai un -iendo darbības vārdu II un III konjugācijām.

(I konjugācijas darbības vārdi beidzas ar –ar, II konjugācijas darbības vārdi - in –er, III darbības vārdi - in –ir).

	Gerundio
Hablārs (runāt) I	habl-ando
Correr (bēgt) II	corr-iendo
Escribir (rakstīt) III	escrib-iendo

Gerundas izrunas piemērus var atrast šajā videoklipā:

Videoklipā izmantotie darbības vārdi un frāzes:

Hablar	Runājiet
Jugar
	Gatavot
	Pārdod
	Atvērt
Estamos jugando al tenis	Spēlējam tenisu
¿Qué estás haciendo?	Ko tu dari?
Ellos están viviendo en Italia	Viņi dzīvo Itālijā
¿Qué estás buscando?	Ko tu meklē?
Ella está comiendo un perrito caliente	Viņa ēd hotdogu
Estoy escribiendo una carta para mi hermana	Es rakstu vēstuli savai māsai
	Noma
	Apstiprināt
	Darbs
	Uzvarēt, nopelnīt
	Sveikt
	Drukāt

Ja infinitīva celms beidzas ar patskaņu, -iendo tiek aizstāts ar -yendo:

Lai krievu gerundus ar noliegumu tulkotu spāņu valodā, jāizmanto prievārdi sin + infinitīvs:

Bērns klausās, nepalaižot garām nevienu detaļu stāstā. - El niño escucha sin perder ni un detalle del cuento.

Refleksīvo darbības vārdu gerundu veido, pievienojot vietniekvārdus pie galotnēm -ando un -iendo attiecīgajā personā:

afeitarse (skūt) - afeitándome: Estoy afeitándome. (Es skūšos.)

ducharse (ieiet dušā) - duchándome: Estoy duchándome. (Es eju dušā.)

quedarse (palikt) — quedándose: El cachorro estaba quedándose dormido. (Kucēns sāka iemigt.)

levantarse (celties, piecelties) - levantándote: Ya es la hora de ir levantándote. (Jums ir laiks celties.)

Jāpatur prātā, ka spāņu valodas refleksīvie darbības vārdi ne vienmēr atbilst darbības vārdu refleksīvajām formām krievu valodā: aburrirse - būt garlaicīgi, ducharse - iet dušā un otrādi: mācīties - estudiar, iet lejā - bajārs utt.

Gerunda izņēmumi:

Ja infinitīvs beidzas ar –ir un saknē ir burti o vai e, tad gerundā tie iet attiecīgi uz u, i.

Decir (teikt)	Diciendo
Despedir (lai atvadītos)	Despidiendo
Dormirs (gulēt)	Durmiendo
Morirs (mirt)	Muriendo
Pedir (jautāt)	Pidiendo
Reīrs (smejas)	Riendo
Atkārtot (atkārtot)	Repitiendo
Seguir (turpināt)	Siguiendo
Sentir (sajust)	Sintiendo
Servir (kalpot)	Sirviendo
Venir (nākt)	Viniendo
Ver (lai redzētu)	Viendo
Vestir (ģērbties)	Vistiendo

Izņēmumu izrunu varat redzēt, noskatoties video:

Vēl dažas piezīmes:

• Gerundas beigas nemainās.
• Infinitīvs netiek lietots pēc gerundas.
• Netiek lietots ar gerund spāņu valodā (jūs nevarat teikt "de jugando")
• Gerunds nevar būt priekšmets (kā angļu valodā).
• Gerunds neattiecas uz lietvārdu, bet gan uz darbības vārdu.

Sarežģīta gerunda forma

Sarežģītā gerunda forma ir raksturīga galvenokārt rakstiskai runai. Tas apzīmē darbību pirms tās, kas izteikta ar predikātu.

Galvenā darbības vārda divdabis tiek pievienots palīgdarbības vārda (habiendo) gerundam. (Dalībvārdu veido, pievienojot darbības vārda celmam galotni -ado I konjugācijai un sufiksu -ido II un III konjugācijai)

Si vendo una casa habiendo comprado otra anteriormente, ¿puedo usar las ganancias para pagarla?

Ja es pārdodu māju pēc citas mājas iegādes, vai varu izmantot ieņēmumus, lai samaksātu?

Kad lieto gerundu?

Lai aprakstītu šādas situācijas:

1) Akcija pašlaik notiek:

Šim nolūkam gerundas pagriezienus izmanto ar palīgdarbības vārdiem estar, ir, venir, andar, acabar, empezar, continuar.

Llevo esperándote una hora - Es tevi gaidu stundu.

estar + gerundio

Estoy cocinando - es gatavoju ēdienu (tagadne, nepilnīga darbība) ..

Te estamos esperando - mēs tevi gaidām (tagadne, nepilnīga darbība).

Darbības vārds estar ir konjugēts + gerunds.

Sekojošās konstrukcijas atspoguļo aprakstītās darbības ilgumu un atkārtojamību:

seguir + gerundio, pasar tiempo + gerundio (nepārtraukta, atkārtota darbība)

Sigue trabajando en el mismo lugar — viņš turpina tur strādāt.

Enrique pasaba tiempo leyendo los libros sobre la Madre Naturaleza — Enrike pavadīja laiku, lasot grāmatas par dabu.

Ir, andar + gerundio (pamazām attīstās darbība)

La sensibilidad musical se va desarrollando a través de las canciónes - jūtīgums pret mūziku tiek pakāpeniski attīstīts (izaudzināts) caur dziesmām.

El huracán viene creciendo por minutos. - Viesuļvētra tuvojas, ar katru minūti palielinot spēku.

¡Siempre andas quejándote! - Tu vienmēr sūdzies!

2) Paralēlas darbības

Papildus notiekošā tūlītējuma norādīšanai gerunds kalpo, lai norādītu uz darbību vienlaicīgumu.

Paseando por la calle me encontré con mi amigo – ejot pa ielu es satiku savu draugu.

Conducir hablando por móvil es muy peligroso - runāt pa mobilo tālruni braukšanas laikā ir ļoti bīstami.

3) Apraksta metodi/darbības veidu

La tienda abrió sus puertas ofreciendo precios bajos al pueblo - veikals atvēra durvis (atvēra), piedāvājot iedzīvotājiem zemas cenas

Salió de la casa corriendo — viņš izskrēja no mājas (un ne tikai aizgāja)

Cantando se nos pasó la tarde – vakaru pavadījām dziedot

Gerunds bez darbības vārda

Pašu gerundu (bez darbības vārda) var izmantot rakstu nosaukumos, attēlu nosaukumos, fotoattēlu parakstos:

"Bailando con las estrellas" - "Dejo ar zvaigznēm" (TV šova nosaukums)

“El presidente recibiendo al embajador de Chile” — “Prezidents uzņem Čīles vēstnieku” (fotoattēla paraksts)

“Protegiendo el ambiente y mejorando la vida” — “Vides aizsardzība un dzīves uzlabošana” (raksta nosaukums)

Uzdevumi

1) Izveidojiet gerundu no šādiem vārdiem: aprender, trabajar, decidir, lavar, ganar, saludar, pensar, prometer.

2) Tulkot spāņu valodā:

1. Spāņu valodu es mācos runājot, klausoties un lasot.
2. Viņš (tagad) strādā.
3. Es redzēju viņu dejojam (kā viņa dejo).
4. Es tev zvanu jau stundu.
5. Viņš ienāca istabā runājot pa mobilo telefonu.

2) Tulkojiet, izskaidrojot gerund lietojumu:

1. ¿Qué impuestos se pagan por la venta de una casa habiendo comprado ya otra?
2. "Jugando y estudiando juntos vamos creciendo"
3. Estaba terminando mi trabajo en el jardín y llevaba conmigo unas tijeras, cuando de repente tropecé cayendo y cortándome la palma de la mano.

3) Tulko, trūkstošajās vietās izmantojiet gerund:

1. Las redes sociales están (eliminar) cuentas falsas.
2. El estado sigue (gastar) millones en armamentos.
3. El gobierno está (invertir) en el sektori agrícola.
4. La situación (ir + estabilizarse).

Atbildes:

Aprendiendo, trabajando, decidiendo, lavando, ganando, saludando, pensando, prometjendo.

1. Estudio el español hablando, escuchando y leyendo.
2. Él está trabajando.
3. La vi bailando.
4. Llevo llamándote una hora.
5. Entró al cuarto hablando por cellular.

1. Kādi nodokļi man ir jāmaksā, pārdodot māju, ja esmu jau iegādājies citu māju? Sarežģītā gerunda forma tiek izmantota, jo ar gerundu izteiktā darbība notika agrāk nekā tā, kas izteikta ar predikātu: vienas mājas iegāde notiek pirms citas mājas pārdošanas.
2. Spēlējot un mācoties, mēs augam kopā. Gerunds pirmajos divos piemēros nozīmē darbības veidu, trešajā tā ir daļa no ir + gerundio konstrukcijas, kas nozīmē procesa pakāpeniskumu.
3. Es pabeidzu dārza darbus un nēsāju šķēres, kad paklupu, nokritu un sagriezu plaukstu. Gerunds tiek izmantots, lai uzsvērtu notiekošo notikumu vienlaicību.

1. eliminando. Sociālie tīkli noņem viltus profilus (pagaidām).
2. gastando. Valsts turpina tērēt miljonus ieroču iegādei.
3. invirtiendo. Valdība investē lauksaimniecības sektorā.
4. se va stabilizando. Situācija stabilizējas.

• "onclick =" window.open (this.href, "win2 return false> Imprimir

Detalles Categoría: darbības vārdi un laiki

Gerunds ir bezpersoniska darbības vārda forma, kas izsaka ar darbības vārdu izteiktas darbības vienlaicīgumu vai prioritāti.

Gerunda veidošanās

Darbības vārdi, kas beidzas ar –ar: gerundu veido, pievienojot galotni “ -ando”:

andar - andando; cantar - cantando; amar - amando.

Pārējie darbības vārdi veido gerundu, pievienojot galotni " – Iendo”:

correr - corriendo; comer - comiendo; mentir - mintiendo; decir - diciendo.

Ir darbības vārdi, kas neveido gerundu saskaņā ar vispārīgo noteikumu:

leer - leyendo; oír — oyendo; ir - jendo; creer - creyendo utt.

Gerunda lietošana

Gerunds apzīmē ilgtermiņa darbību vai darbības veidu, tas ir, tas atbild uz jautājumu "kā?":

Vamos andando hacia el parque. Ejam kājām uz parku.

Saltando, entra en la clase. Lēkādams, viņš ienāk klasē.

Dizains estar + gerundio nozīmē pašlaik notiekošu ilgtermiņa darbību (darbība notiek):

Está trabajando y no puede atenderte. Viņš strādā un nevar tevi pieņemt.

Estoy esperando. ES gaidu. (lai uzsvērtu ilgumu, der likt "sēdēt un gaidīt").

Svarīgs punkts. Gerunds netiek lietots ar noliegumu, tā vietā ir priekšvārds grēks + inf.:

Viene cantando una canción. Viņš nāk dungot dziesmu.

Viene grēks decir nada. Viņš nāk neko nesakot.

Gerundu veidošanās piemēri

Leer - leyendo
Estudiar - estudiando
Kantāra - cantando
Unir - uniendo
Esperar - esperando
Aclarar - aklarando
Despertar - despertando
Contar - contando
Entender - entendiendo
Remarcar - remarkando
Atraer - atrayendo
Filmar - filmando
Cocinar - cocinando
Escribir - escribiendo
Corregir - corrigiendo
Traer - trayendo
Estacionar - estacionando
Escuchar - escuchando
Pintar - pintando
Limpiar - limpiando
Extrañar - extrañando
Diluir - diluyendo
Responder - responseiendo
Proveer - proveyendo
Redactar - redactando
Preguntar - preguntando
Kalendārs - calentando
Atardecer - atardeciendo
Componer - componiendo
Contraer - contrayendo

Gerunda lietošanas piemēri

Ahora no puedo ir al cine; estoy estudiando porque mañana rindo un examen.

Mi mamá está cocinando un pollo al horno con papas. Lo estoy oliendo desde hace rato.

Mi prima, la que es actriz, está actuando en otra película. La están filmando lv España.

¿Podrías bajar el volumen de la Música? Estojs mirando televīzijā.

Estamos preparando la maqueta para la feria de ciencias, que es la semana que viene.

Tengo todo desordenado porque estoy armando el bolso. Mañana vamos al campo.

Es estoy preparando un sandwich porque no almorcé nada. Es estoy muriendo de hambre.

Miren qué lindo el paisaje: está amaneciendo.

Mi hermana me debería haber lamado hace horas. Jā man estoy preocupando.

Estamos armando un rompecabezas de 2000 piezas; es todo un desafío.

Los Chicos Están jugando al fútbol en la canchita de la esquina. Volverán a las 8.

Estojs leyendo izcilā Gabriela Garsija Markesa grāmata. Skatiet lamu “Cien años de soledad”. Es mīlu veniju ieteiktu mi madre hace años.

Estábamos limpiando el garaje cuando llamaste, por eso no escuchamos el teléfono.

La biblioteca era un caos, por eso la estoy ordenando.

Estamos praktisks inglés porque la semana que viene nos tomarán lección oral.

En este momento no tengo ganas de ir a caminar, estoy mirando una película de espías muy buena.

Estojs escribiendo un cuento de suspenso muy bueno. Cuando lo termine te lo paso así me decís qué te parece.

No nekā!
Lección trigésima sexta — Lección treinta y seis

36. nodarbība

Lidmašīnas korpuss estar + gerundio

Darbības vārdu pasīvā balss

Migels sacenšas ar mīļotāju grūtībām...

Miguel y sus amigos están conversando. Carmencita está mirando por la ventana interrumpiendo a cada momento la conversación.

Creo que va a llover - kauliņš Huans.

- ¿Llueve a menudo en la Unión Soviética? - Pregunta Huana.

La Unión Soviética es inmensa y tiene cimas diferentes.

Claro, la pregunta está mal hecha.

- ¿Y en Moscú, llueve mucho? - Pregunta Huana.

A veces sí, pero, por lo general, menos que en Madrid.

La temporada más bonita en Moscú y la más agradable es la primavera, cuando no hace mucho frío ni calor.

Es muy bonito también el invierno, cuando hay nieve.

Quiero preguntarle una cosa, Miguel - dice Juan - en España se llama al parlamento Cortes o Congreso de los Diputados. ¿Puede Vd. decirme algo sobre el parlamento en la Unión Soviética?

Jā, lūdzu nē! El organismo político más elevado de la Unión Soviética es el Soviet Supremo, que constituye el único organismo lawlativo de la República, y consta de dos Cámaras: el Soviet (Consejo) de la Unión, y el Soviet de las Nacionalidades representantes de Replictes y Regiones Autónomas del país. Ambas Cámaras tienen los mismos derechos y son elegidas por sufragio universal, en votación directa y secreta.

El organismo supremo del Poder, que actua permanentemente, es el Presidium (la Presidencia) del Soviet Supremo.

Vocablos

	konkursa dalībnieks	atbildi
la	pregunta	jautājums
	sarunu biedrs	runāt
	interrumpir	pārtraukt
	creer	ticēt; domā
	llover	ej (ak lietus)
	ēdienkarte	bieži
	inmenso, -a	milzīgs, neizmērojams
el	klimats	klimats
	Claro	skaidrs
	hecho	izgatavots
el	hecho	fakts
	a veces	dažreiz
la	temporada	sezona; sezona
	bonito, -a	skaists
el	otoño	rudens
	šķirojams	jauki
la	primavera	Pavasaris
el	frío	auksts; hace frío auksts
el	kaloriju	karstums
el	invierno	ziema
la	nieve	sniegs
	lamarse	tiec saukts
el	parlamento	parlaments
las	cortes	Cortes
el	kongress	kongress
el	diputado	vietnieks
el	Congreso de los Diputados	parlaments, deputātu palāta
	algo	kaut ko
	Lūdzu, nē!	protams, protams
el	organismo	orgāns
	politika, -a	politiskā
	elevado	augstāks
el	Padomju Supremo	Augstākā padome
	constituir	nodrošināt sevi; izveidot
	único	vienīgais
	likumdošanas akti	likumdošanas
la	República	republika
	constar	veido, sastāv
la	cámara	Ward
el	consejo	padoms
el	Padomju de la Unión	Savienības Padome
el	Padomju de las Naciones	Tautību padome
el	pārstāvis	pārstāvis
	autónomo, -a	autonoma
el	país	valsts, valsts
	ambos	gan
el	derecho	pareizi, likums
la	prezidentūra	prezidijs
el	prezidijs	prezidijs
	elegido, -a	izredzētais
la	votación	balsot
la	sesija	sesija

Paskaidrojumi

Vārdu un izteicienu nozīme:

Vārds hecho pirmajā teikumā darbojas kā pasīvais divdabis kas ir atvasināts no darbības vārda hacer darīt, darīt un tulkots krievu valodā nozīmē - izgatavots.

Otrajā teikumā hecho darbojas kā funkcija lietvārds m. ģints un krievu valodā tiek tulkots nozīmē - fakts.

Atcerieties izteicienus:

estar conversando

turpināt sarunu(tagadnē)

a cada momento

katru minūti

va a llover

līs

ēdienkarte

bieži

skaidrs nozīmē: saprotami

la pregunta está mal hecha

jautājums tika uzdots [ny] (izdarīts) nepareizi (slikti)

puede Vd. decirme algo ...?

vai vari kaut ko pateikt...?

lūdzu, nē!

protams!

hace frío (kalorijas)

auksts (silts)

Gramatika

1. Dizains estar + gerundio

Estan conversando

viņi runā
(tagadnē)

está mirando por la ventana

viņa skatās ārā pa logu
(tagadnē)

Dizains estar + gerundio norāda uz nepārtrauktu darbības attīstību un netiek izmantots, lai izteiktu tūlītēju darbību. Šī darbība var notikt tagadnē, pagātnē un nākotnē.

Estoy leyendo la carta.

ES lasu(tagadnē) vēstule.

Huans está estudiando ahora.

Huans šobrīd studē (studē.)

Está lloviendo.

Līst.(tagadnē)

Juan estuvo estudiando ayer toda la tarde.

Huangs vakar visu dienu mācījās.

Durante el paseo, Juan estaba pensando en su porvenir.

Pastaigas laikā Huans domāja par savu nākotni.

Huans estará estudiando mañana.

Huans rīt mācīsies.

Darbības vārda vietā estar jūs varat izmantot darbības vārdus ir, seguir, venir, tomēr apgrozījumu nozīme ar šiem darbības vārdiem nedaudz atšķirsies no apgrozījuma ar estar.

Dizains ir + gerundio izmanto, lai izteiktu ilgtermiņa pakāpeniski attīstoša darbība no sākuma, piemēram:

La epidēmija va desarrollándose. Epidēmija pakāpeniski attīstās.

Dizains seguir + gerundio izmanto, lai izteiktu iepriekšējā ilgtermiņa darbība, šobrīd turpinot attīstīties, Piemēram:

La epidemia sigue desarrolándose. Epidēmija turpina attīstīties.

Dizains venir + gerundio izmanto, lai izteiktu iepriekšējā ilgtermiņa darbība, turpinot attīstīties līdz pat šim brīdim(līdz šim), piemēram:

La epidemia viene desarrollándose. Epidēmija joprojām attīstās.

Piezīme:

Ir svarīgi atcerēties, ka spāņu valodā pēc darbības vārda seguir nekad infinitīvs netiek lietots un tiek aizstāts ar gerundio, kas šajā kombinācijā tiek tulkots krievu valodā ar darbības vārda nenoteikto formu.

2. Darbības vārdu pasīvā balss

El presidium es elegido.

Prezidijs tiek ievēlēts.

Spāņu valodā pasīvā forma tiek veidota, izmantojot darbības vārda personiskās formas ser un semantiskā darbības vārda pasīvais divdabis.

Veidlapa pasīvā balss var veidot arī, izmantojot darbības vārdu estar... Šādas konstrukcijas ar pasivitātes nozīmi rodas, ja:

teikumā īpašības vārda funkcijā tiek izmantots pasīvais divdabis bez papildinājuma, piemēram:

La pregunta está mal hecha.

Jautājums ir uzdots nepareizi (slikti).

La carta está escrita.

Vēstule ir uzrakstīta.

piedāvājumā ir norādīta atrašanās vieta vai ģeogrāfiskā atrašanās vieta, piemēram:

La casa está construida en la orilla del mar.

Māja uzcelta jūras krastā.

Vingrinājumi

I. Darbības vārda vietā indikatīvā noskaņojumā ievietojiet kombināciju estar + gerundio atbilstošā formā:

Paraugs:

Huans trabaja — Huans está trabajando.
Huans trabajará — Huans estará trabajando.

José pasea con María. Hosē pret Mariju. El padre y el abuelo conversan. El padre y el abuelo María y Juana beben té. Marija un Huana té. Los chicos jugaban en la calle. Los chicos en la calle. Las niñas lloraban. Las niñas La madre bebía kafejnīca. La madre kafejnīca. Usted trabajará todo el día mañana. Lietots todo el día mañana. ¿Hasta qué hora escucharán ustedes la música? ¿Hasta qué hora la mūzika? María y Juana mirarán la revista de la moda y hablarán hasta la noche. Marija un Huana la revista de la moda y hasta la noche.

Gerund var izmantot ne tikai pašreizējās ilggadējās Presente Continuo veidošanai. Ir vairāki citi gadījumi, kad tas ir nepieciešams. Un mēs apsvērsim šos gadījumus šajā, pēdējā pirmā līmeņa tēmā.

1. Presente Continuo

Pirmajā rindkopā vēlreiz norādīsim mums jau zināmo gerunda funkciju - Presente Continuo veidošanos. Viņa ir vispopulārākā. Izmantotā konstrukcija estar + gerundio.

El niño está comiendo una manzana- Bērns ēd ābolu
Estoy escribiendo una composición- Es rakstu eseju
La tía de José está lavando los platos– Tante Hosē mazgā traukus

Mēs jau zinām, kad piemērot šo konstrukciju un kā atšķirt Presente Continuo no Presente de Indicativo.

2. Verbālais divdabis

Gerunds, pirmkārt, ir gerunds. Citiem vārdiem sakot, šī ir darbības vārda forma, kas norāda darbības, kas tiek veiktas paralēli citām: ēšana, dziedāšana, runāšana utt.

Veo la peli comiendo patatas fritas- Es skatos filmu, ēdu čipsus
Mi mamá prepara la cena cantando una canción- Mamma taisa vakariņas, dziedot dziesmu
Las chicas van por la calle hablando- Meitenes iet pa ielu sarunājoties

Atšķirībā no krievu valodas spāņi nav pieraduši likt komatus pirms gerundiem.

Saki pats spāņu valodā:

Es braucu ar savu automašīnu, klausoties radio
Marija runā ar Luisu, domājot par Migelu

3.seguir + gerundio, continuar + gerundio

Gerund var izmantot dažās darbības vārdu kombinācijās, kuras ir jāatceras. Ir tikai daži no tiem, un tie ir ļoti izplatīti. Vispopulārākais ir savienojums ar darbības vārdiem seguir un continuar, kas abi nozīmē "turpināt". Jūs zināt, ka ir darbības vārdi, kuriem ir kontrole ar noteiktu prievārdu. Šos divus darbības vārdus kontrolē gerunds.

Sigo trabajando en la misma empresa– Turpinu strādāt tajā pašā uzņēmumā
Federiko Sigue Estudiando Español– Federiko turpina mācīties spāņu valodu
Continuamos buscando un apartamento- Mēs turpinām meklēt dzīvokli

Kamēr krievu valodā darbības vārdam "turpināt" šādu pazīmju nav, spāņu valodā jācenšas izvairīties no infinitīva lietošanas.

Nesaki Sigo trabajar vai Continuamos buscar.

Darbības vārdi seguir un continuar ir sinonīmi. Tomēr pirmais tiek izmantots daudz biežāk. Atcerieties, ka, ja sakāt, ka kāds turpina kaut ko darīt, jums ir jāuzliek gerunds.

Pastāstiet sev:

4.ir + gerundio

Vēl viena Gerund saite, kas jāatceras, ir ir + gerundio. Šī ir diezgan interesanta un unikāla spāņu konstrukcija, kurai nav analoga krievu valodā. Tas norāda uz darbību, kas notiek ar pieaugošu progresu.

Voy aprendiendo español - es zinu spāņu valodu arvien labāk
Los precios van subiendo — cenas pieaug arvien vairāk

Kā redzat no piemēriem, uzskaitītajām darbībām ir šāda progresīva virzība. Un precīzākam tulkojumam krievu valodā mēs varam izmantot tādas frāzes kā "vairāk un vairāk", "labāk un labāk" utt. Spāņu valodā šādas konstrukcijas var papildināt ar izteicienu poco a poco - "pamazām", "pamazām".

El tiempo va mejorando poco a poco– Laikapstākļi pamazām kļūst arvien labāki
Poco a poco el miedo va creciendo– Pamazām bailes pieaug

Pastāstiet sev:

Es zinu arvien vairāk spāņu vārdu
Skolotājs pamazām atbild uz skolēnu jautājumiem

Noslēgumā šeit ir saraksts ar neregulāriem darbības vārdiem, kuriem, veidojot gerundu, būs atšķirīgas formas. Atcerieties šos notikumus.

corregir - corrigiendo
decir (teikt) - diciendo
pedir (jautāt) - pidiendo
despedir (atvadīties) - despidiendo
reír (smejas) - riendo
repetir (atkārtot) - repitiendo
seguir (turpināt) - siguiendo
sentir (sajust) - sintiendo
servir (kalpot) - sirviendo
venir (nākt) - viniendo

ver (redzēt) - viendo
vestirs (ģērbties) - vistiendo
dormir (gulēt) - durmiendo
poder (can) - pudiendo
leer (lasīt) - leyendo
construir - construyendo
caer (nokrist) - kajendo
traer (atvest) - trayendo
oír (dzirdēt) - oyendo
ir (iet, iet) - jendo
Kā redzat, spāņu valoda nebeidz mūs pārsteigt ar saviem izsmalcinātajiem pagriezieniem un formām, kuru mūsu dzimtajā valodā nav. Neskatoties uz to, tie pastāv, un mēs diez vai bez tiem iztiksim, ja patiešām vēlamies runāt kā spāņi.

Secinājums pirmajam modulim

Šī tēma pabeidz pirmo un ļoti svarīgo Castellano spāņu valodas mācību grāmatas līmeni. Izpētot sešdesmit dažādas tēmas, nemaz nerunājot par fonētiskajām nodarbībām un tekstiem, mums izdevās aptvert tik daudzus spāņu valodas aspektus. Mēs uzzinājām, cik tas ir daudzpusīgs un īpašs. Mūsu leksikā tagad ir liels skaits dažādu tematisko jomu vārdu un izteicienu. Mēs varam pareizi veidot apstiprinošus, jautājošus un noraidošus teikumus, izmantot gandrīz visas spāņu valodas runas daļas: īpašības vārdus, apstākļa vārdus, prievārdus, vietniekvārdus, ciparus. Īpaša uzmanība tika pievērsta darbības vārdiem. Zinot, kā izmantot visas iegūtās zināšanas, mūsu spāņu runa var palīdzēt mums izteikt tūkstošiem dažādu nozīmju.

Tomēr visas divdesmit pirmās mācību grāmatas nodarbības bija balstītas uz tagadni. Citas reizes, kas mums vajadzīgas, tāpat kā nākotne un pagātne, vēl nav padomātas. Šīs tēmas mūs sagaida otrajā, ne mazāk informatīvajā un aizraujošajā līmenī. Jūs redzēsiet, kā, bagātinot savu vārdu krājumu un pievienojot esošajām zināšanām jaunus gramatiskos laikus un konstrukcijas, mēs eksponenciāli paplašināsim savu spāņu pasaules uzskatu. Bet tas viss mūs sagaida uz priekšu. Tikmēr neaizmirstiet, ka, nenogurstoši virzoties uz priekšu, jums jāpieliek visas pūles, lai nepazaudētu iegūtās zināšanas un stingri nostiprinātu tās savā runā.

Turpiniet mācīties, paplašiniet savu vārdu krājumu, praktizējiet spāņu valodu ar dzimtā valoda un palieciet kopā ar savu uzticamo kompanjonu — vietni, kas ir izstrādāta ar tik gādīgu pieeju, lai uzlabotu un atvieglotu jūsu mācīšanos.

Ejercicios
Vingrinājumi

Ejerčicio 1
Pārstrādājiet teikumus, izmantojot gerundu

Respondo a la pregunta y grito mucho — Atbilde a la pregunta gritando mucho.

1. Hago la limpieza y canto mis canciones favoritas;
2. Los niños leen un libro español e intentan traducir cada frase;
3. El taxista conduce el coche y habla por teléfono;
4. Mis vecinos andan por la calle y buscan las llaves perdidas;
5. Los señores salen del portal y hablan en voz muy alta.

Ejerčicio 2

1. Marija atpūšas klausoties mūziku;
2. Federiko lasa grāmatu, domājot par darbu;
3. Mani draugi runā žāvādamies;
4. Mēs ar Antonio runājam spāniski, pieļaujot daudz kļūdu;
5. Skolotājs skaidro jauno tēmu ar interesantiem piemēriem;
6. Viesmīlis ienāk zālē un meklē mūsu galdiņu;
7. Inženieri strīdas, pētot projektu.

Ejerčicio 3
Tulkojiet teikumus spāņu valodā

1. Es turpinu dzīvot šajā pilsētā;
2. Turpinām iet uz teātri;
3. Arvien labāk iepazīstu spāņu kultūru;
4. Silvija runā pa telefonu, krāso nagus;
5. Mario turpina apciemot savu vecmāmiņu sestdienās;
6. Pamazām sākam pierast pie Latīņamerikas klimata;
7. Cilvēki šķērso ielu, skatoties apkārt.